492 



Die Gartenwelt. 



XVIL 35 



nassen Wetters darin, daß die Keimfähigkeit der meisten Sämereien 

 erheblich beeinträchtigt wurde, so daß besonders bei Rübensamen 

 die Normen vielfach nicht erreicht und uns viele große Partien 

 mit einer so geringen Keimkraft angeliefert wurden, daß wir sie 

 als unverkäuflich zurückweisen mußten. Die Folge war, daß gerade 

 in diesem, unserem Hauptartikel, der Umsatz stark reduziert war. 

 Noch weniger erfreulich war es, daß die landwirtschaftlichen Ver- 

 suchsstationen bei ihren Keimkraftuntersuchungen in diesem Jahre 

 erheblich ungünstigere Resultate feststellten, als wir ermittelt hatten. 

 Diese Klage hörte man fast allgemein, und es ist weder uns noch 

 unserer Konkurrenz möglich gewesen, den Grund der zum Teil 

 verblüffenden Abweichungen ausfindig zu machen." 



In der Bilanz erscheinen unter anderem : Samenvorräte mit 

 200 613 M (201642), Gebäude auf Grundstück Lindenstraße mit 

 393 000 M (405 000), Debitoren mit 779 966 M (726173) und 

 Kreditoren mit 56 824 M (124159). 



Bad Homburg vor der Höhe. Ein von einer Gartenarchitekten- 

 firma ausgearbeitetes, dem Magistrat vorgelegtes Projekt für die 

 Umgestaltung der Audenwiesen zu einem Kaiser Wilhelm II.- 

 Jubiläumspark wurde von den Stadtverordneten abgelehnt und der 

 Magistrat beauftragt, ortsansässige Fachleute zu einem engeren 

 Wettbewerb heranzuziehen. Von interessierter Seite wurden 6000 M 

 für den fraglichen Park gestiftet. 



Berlin. Eine neue große Parkanlage soll im Südosten Berlins, 

 im Grenzgebiet von Neukölln und Treptow, geschaffen werden. Der 

 gemeinsam von den beiden Nachbarorten für dieses Gelände auf- 

 gestellte Bebauungsplan sieht in der Nähe der neuen, bereits in 

 Angriff genommenen Station „Köllnische Heide" der Neukölln- 

 Niederschöneweider Anschlußbahn einen großen Park vor, der außer 

 Spiel- und Tummelplätzen für die Jugend eine Planschwiese, Wasser- 

 künste, Promenadenwege mit gedeckten Wandelhallen und andere, 

 dem Ruhebedürfnisse des Publikums dienende Einrichtungen erhält. 

 Als südöstliche Verlängerung der Kaiser Friedrich-Straße durchzieht 

 das Gelände in einer Breite von 40 Metern eine vornehme 

 Promenadenstraße, die den Bahnhof Köllnische Heide berührt und 

 nach Ueberschreiten des alten Heidekampgrabens in den Schnitt- 

 punkt der Forsthausallee, des Heidekampweges und der Baum- 

 schulenstraße einmündet. Auf Neuköllner Gebiet ist des weiteren 

 ein Platz für die Errichtung einer evangelischen Kirche bestimmt. 

 Eine Reihe kleinerer Schmuckplätze ist über das ausgedehnte Ge- 

 lände zerstreut, dessen Straßen durchweg Vorgärten besitzen und 

 sich dem Charakter eines vornehmen, villenähnlichen Wohnviertels 

 anpassen ; im ganzen sind 40 v. H. des Geländes den Freiflächen 

 vorbehalten. Durch die bauliche Erschließung des Grenzgeländes 

 werden der Ortsteil Baumschulenweg von Treptow und der ältere 

 Stadtteil von Neukölln miteinander verbunden. 



Danzig. Bei den Verhandlungen der Stadtverordneten- 

 versammlung über die Durchlegung einer Straße durch das er- 

 worbene alte Gouvernementsgrundstück Langgarten 88/89 

 wurde der Wunsch laut , daß der alte Gouvernementsgarten 

 mit seinem schönen alten Baumbestande als Parkanlage erhalten 

 werden möchte. In derselben Sitzung wurde von dem Ober- 

 bürgermeister bereits mitgeteilt, daß ein Mitbürger bereit sei, um 

 die Erhaltung zu ermöglichen, den Betrag von 50 000 Mark zu 

 schenken. In der Richtung der früher gegebenen Anregungen hat 

 der Magistrat mit der Firma Gebr. Berghold verhandelt. Diese 

 hat sich bereit erklärt, den mit dem alten Baumbestande besetzten 

 Teil des Grundstücks zwecks Schaffung einer Parkanlage herzugeben. 

 Da der Innenpark von allem geräuschvollen Verkehr freigehalten 

 werden soll, soll die für die Erschließung des Baulandes erforder- 

 liche Straße nur so schmal ausgebaut werden, als es für die 

 Wirtschaftsfuhren zu den Wohngebäuden unbedingt notwendig ist. 

 Dem Fußgängerverkehr können die eigentlichen Parkwege dienen. 

 Die Firma Gebr. Berghold verlangt für das von ihr abzutretende 

 Gelände von rund 8000 Quadratmeter einen Preis von 119 000 Mark; 

 an Straßenkosten hat sie 39 000 Mark zu zahlen. Nach Abrechnung 

 der Schenkung von 50 000 Mark verbleibt ein von der Stadt auf- 

 zubringender Kostenbetrag von 69 000 Mark, so daß sich das Park- 



gelände der Stadt auf etwa 10 Mark für den Quadratmeter stellt. 

 In Uebereinstimmung mit der Forst- und Grundbesitzdeputation 

 glaubt der Magistrat diesen Betrag für die Erhaltung des Parks, 

 der gerade auf der Niederstadt einem dringenden Bedürfnis ent- 

 spricht, aufwenden zu sollen. Bei den Beratungen der Forst- und 

 Grundbesitzdeputation wurde von verschiedenen Seiten der dringende 

 Wunsch geäußert, daß die Stadt die Wiese des St. Barbarahospitals 

 erwerben und zum Teil zur Vergrößerung der Parkanlage verwenden 

 möge. 



Rüstringen. Der Magistrat hatte einen engeren Wettbewerb 

 zur Erlangung von Entwürfen zu einem geplanten Stadtpark ver- 

 anstaltet. Von dem ausgesetzten Preis von 1000 M erkannte 

 das Preisgericht 500 M der Firma Jakob Ochs, gartenkünstlerischer 

 Leiter Leberecht Migge, Hamburg, und 500 M dem städt. Garten- 

 inspektor Harry Maaß in Lübeck zu. In der Sitzung des Stadt- 

 rates vom 7. August erläuterte der Leiter des städt. Bauamtes, 

 Diplomingenieur Wagner, die fraglichen Projekte, deren Ausführung 

 der hohen Kosten halber nicht in Frage kommen konnte. Der 

 Magistrat schlug vor, Herrn L. Migge die Durcharbeitung des 

 Entwurfs von Jakob Ochs zu übertragen und hierfür 2000 M 

 zu bewilligen, welchem Vorschlage von den Stadtverordneten nach 

 einigem Widerstreben entsprochen wurde. Dieser Entwurf soll zur 

 Ausführung gelangen. 



Tharandt. Frau Rechnungsrat Klotzsche und Frau Oberschulrat 

 Sieber haben der Stadt zum Andenken an ihren verstorbenen Bruder 

 5000 Mark gestiftet unter der Voraussetzung, daß die Stadtgemeinde 

 das ehemalige Brauerei- und Pfarrgrundstück für Zwecke der Er- 

 richtung einer öffentlichen Anlage käuflich erwirbt. Der Stadt- 

 gemeinderat nahm die Stiftung an . und beschloß den Ankauf des 

 Grundstücks, das 10 500 Mark wert ist. Damit ist auch die Ver- 

 breiterung der Staatsstraße endgültig gesichert. 



Heiteres. 



Ein reicher Gutsherr, dessen Steckenpferd 'die Pflege eines 

 japanischen Gartens mit Zwergbäumen, Chrysanthemen usw. war, 

 hatte den japanischen Gesandten zu Gast geladen und zeigte ihm 

 seine ganze Besitzung. Den „japanischen Garten" sparte er sich 

 als besondere Ueberraschung bis zuletzt auf. Nachdem der Ge- 

 sandte alles besichtigt hatte, führte ihn der Gutsherr voll Stolz 

 vor seine Nachbildung eines echten japanischen Gartens. Der Ge- 

 sandte war entzückt: „Wundervoll, ganz wundervoll," sagte er, 

 „ja, so was haben wir freilich in Japan nicht!" 



Preisausschreiben der „Gartenwelt". 



Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf- 

 nahmen ändern wir für die Monate August und September in nach- 

 folgender Weise ab. 



Es werden in den beiden genannten Monaten nur Topf- 

 kulturen zur Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen 

 nur gärtnerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt 

 sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen, 

 botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels- 

 wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern 

 steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten 

 von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die 

 Prämiierung maßgebend ist nidit nur die Vorzüglichkeit der 

 Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der 

 Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9:12 cm sind 

 von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine 

 kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen. 



Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise 

 betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein- 

 sendungen in ihrer Zahl nicht beschränkt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Sed£^tion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau. 



