520 



Die Gartenwelt. 



XVII, 37 



Aprikosen setzten schließlich stellenweise noch einige Früchte an ; 

 aber die Spillingsernte, die hier bei der starken Verbreitung- dieser 

 recht dankbaren Sommerfrucht erheblich ins Gewicht fällt, war bis 

 auf den letzten Rest vernichtet. Frühe Süßkirschen — späte etwas 

 weniger — waren recht knapp und brachten hohe Preise. Sauer- 

 kirschen, die erst nach dem Froste zum Aufblühen gekommen waren, 

 lohnten recht gut ; weil die Kirschenernte allgemein gering war, so 

 erzielten sie bis zum Ende der Ernte bei gutem Absatz die besten 

 Preise: das Pfund durchschnittlich 40 Pfennig. Die Himbeeren 

 haben sich von der Dürre 1911 nun endlich wieder erholt und 

 trugen gut. Der Fruchtansatz in Johannisbeeren war so zahlreich, 

 daß wir uns kaum eines gleichen Behangs erinnern können. Infolge 

 der Fröste bröckelten jedoch die oberen Beeren der Fruchttrauben 

 ab, so daß nur kurze Trauben übrig blieben, die dafür indessen 

 prächtig entwickelt waren. Die Stachelbeerernte war mittelmäßig. 

 Erfreuliche Erträge lieferten Birnen ; einzelne Sorten waren zum 

 Brechen voll ; bei Preisen von 5 — 7,50 Mark pro Viertel (45 Pfund) 

 für edlere Sorten machten sich die Bäume gut bezahlt. Leider 

 blieben die Aepfel hinter den Birnen weit zurück. In den Haus- 

 gärten machte zwar die Ernte noch einen zufriedenstellenden Ein- 

 druck, aber allgemein war sie doch recht unzureichend, nicht nur 

 hier, sondern in den meisten Obstbaubezirken des Vaterlandes. 

 Dieser Umstand wurde insbesondere den Apfelweinkeltereien recht 

 fühlbar, da sie Not mit der Beschaffung ihrer Mostäpfel hatten 

 und sehr hohe Preise anlegen mußten. Es wirkte das um so mehr, 

 als schon das Vorjahr nicht hinreichend Gelegenheit zur Ergänzung 

 der Lagerbestände geboten hatte, wenigstens nicht zu erwünschten 

 Preisen. Obstzüchter, die in diesem Jahre in geschützten Lagen 

 mit Pfirsichen aufwarten konnten, erzielten schönes Geld ; die 

 Mandel brachte bei den frühen, roten Pfirsichen (Reife Ende 

 August) glatt 1 — 1,25 Mark; das Stück wurde auf dem Wochen- 

 markte mit 8 — 10 Pfennig bezahlt. Zum großen Leidwesen der 

 Züchter war aber die Ware rar, zumal noch 1911 ganze Kulturen 

 wegen Absterbens der Fruchtzweige zurückgeschnitten werden mußten 

 oder zum Teil überhaupt ganz eingegangen waren. Ein Besitzer, 

 der sonst zentnerweise Pfirsiche liefern kann, zeigte uns ganze acht 

 Pfirsiche an seinen Gehölzen. Im August trat eine Regenperiode 

 von knapp acht Tagen ein, wovon drei Tage dadurch bemerkens- 

 wert waren, daß der slrippenweise bis gußartig herabgehende Regen 

 keine einzige Pause ließ. Die meteorologische Station Guben maß 

 in diesen drei Tagen 87 mm Regen, das macht für jedes qm Land 

 eine Wässerung von 87 Litern Wasser. Solche Niederschläge sind 

 den Gubener Bergen an sich durchaus willkommen, da ihr Ober- 

 boden Sand in den verschiedensten Schattierungen ist — Unter- 

 grund meist Lehm — ; aber in einzelnen Hinsichten blieben doch 

 gewisse Schäden nicht aus. Abgesehen von den eigentlichen Land- 

 wirten, die zwar die Roggenernte geborgen hatten, deren Hafer 

 aber noch vielfach draußen stand, wurde auch der Obstbau ge- 

 schädigt. Die Hauspflaumen, die recht schön mit ziemlich reifen 

 Früchten beladen waren, platzten infolge des Saftdruckes von innen 

 dermaßen auf, daß manche Frucht gedrittelt erschien und den Stein 

 zur Erde fallen ließ. Mindestens 50 Prozent, teilweise noch weit 

 mehr, gingen so von der Pflaumenernte verloren. Die beschädigten 

 Früchte mußten schleunigst verwertet werden ; es erhob sich ein 

 großes Pflaumenkuchenbacken und Musrühren. An dem Baume 

 verbleibende schadhafte Früchte gingen alsbald nach dem Regen 

 in Fäulnis über und steckten oft noch die guten an. Selbst die 

 ganz gebliebenen Pflaumen zeigten die Spuren des starken Wasser- 

 zustromes. Sie schrumpften jetzt zusammen und wurden unansehnlich. 

 Der Wein, der im schützenden Bereich der Häuser hier noch ver- 

 treten ist — ehemals waren die Gubener Berge ganz damit be- 

 deckt — liefert eine volle Ernte. Viel gleichmäßiger als im Obst- 

 bau waren die Erträgnisse des mit ihm verbundenen Gemüsebaues. 

 Gubens Spezialgemüse, der Frühsalat, gedieh vorzüglich und auch 

 die Gurkenernte lohnte, wenn auch dem Wachstum wärmere Nächte, 

 an denen das Jahr überhaupt recht arm war, mehr zustatten ge- 

 kommen wären. Die Entwicklung der neueren Zeit geht dahin, 

 den Gemüsebau immer noch mehr zu betonen und ihm noch größere 

 Flächen geeigneten Bodens einzuräumen. In dieser Hinsicht iüt 



das niedriggelegene Lubstfeld (an einem Nebenfluß der Neiße ge- 

 legen) sehr wertvoll. Hier reihen sich die Gemüsefelder in un- 

 unterbrochener Folge bis zu den Nachbardörfern aneinander, durch- 

 setzt mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden der sich immer mehr 

 ansiedelnden größeren und kleineren Züchter im Haupt- und Neben- 

 beruf. Karl Richter, Guben. 



Glauchau. Hierselbst ist die Anstellung eines städtischen 

 Obergärtners geplant. Die Stelle sollte mit einem Anfangsgehalt 

 von 1500 Mark (!) ausgeschrieben werden. In der letzten öffent- 

 lichen Sitzung der Stadtverordneten beschloß man aber ein Anfangs- 

 gehalt von 2000 Mark zu gewähren in der richtigen Voraussicht, 

 daß sich für 1500 Mark kaum eine tüchtige Kraft finden dürfte. 



Oberursel bei Frankfurt a. M. Hier fand eine Sitzung 

 der Stadtverordneten statt, in der außer dem Bürgermeister Füller 

 17 Stadtverordnete und 3 Stadträte anwesend waren, um den Ent- 

 wurf eines Planes für die gärtnerische Ausgestaltung des Wiesen- 

 tales (100,000 qm) zu beraten. Derselbe ist von den rühmlichst 

 bekannten Gartenarchitekten Gebrüder Siesmayer, Frankfurt a. M., 

 ausgearbeitet, und sieht einfache, aber großzügige, parkartige An- 

 lagen von der Oberhöchstädter Straße bis zum Walde vor. Das 

 Kollegium war einstimmig mit diesem, von der Heimatschutz- 

 kommission befürworteten Projekt einverstanden. 



Preisausschreiben der „Gartenwelt". 



Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf- 

 nahmen ändern wir für September in nachfolgender Weise ab. 



Es werden in diesem Monat nur Topfkulturen zur 

 Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen nur gärt- 

 nerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt 

 sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen, 

 botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels- 

 wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern 

 steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten 

 von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die 

 Prämiierung maßgebend ist nicht nur die Vorzüglichkeit der 

 Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der 

 Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9:12 cm sind 

 von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine 

 kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen. 



Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise 

 betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein- 

 sendungen bei ihrer Zahl nicht beschränkt. 



Für August wurden zuerkannt : Ein Preis zu 20 M und fünf 

 Preise zu je 5 M, Herrn Obergärtner K. Müller, bei Frau Kom- 

 merzienrat Rautenstrauch, Trier, ein Preis zu 10 M Herrn Hof- 

 gartendirektor L. Graebener, Karlsruhe (Baden), und ein Preis zu 

 5 M Herrn Wilh. Jäck, Bad Brückenau. 



Personalnachrichten. 



Queck, Albin, Herzoglicher Schloßgärtner in Gotha, f am 

 25. August. Der Verstorbene stand durch 32 Jahre im Dienste 

 des Herzogs. 



Teubl, Josef, städtischer Garteninspektor in Komotau (Böhmen), 

 t am 26. August im 72. Lebensjahre. Der Verstorbene hatte eine 

 nahezu vierzigjährige Dienstzeit hinter sich ; er erwarb sich durch 

 Verschönerung und Vermehrung der städtischen Anlagen und durch 

 die Neuschaffung des Theodor Körner-Parkes große Verdienste um 

 die Stadt Komotau. 



Briefkasten der Redaktion. 



J. R., Lausanne. Obergärtner Brütsch, der jetzt seine Stellung 

 am Züricher Botan. Garten niederlegt, war nicht der unmittelbare 

 Nachfolger Erich Wockes. Letztgenannter ist bereits seit Januar 1899 

 von Zürich fort und seitdem Kgl. Garteninspektor in Oliva. Ihm 

 folgte in Zürich Henri Frank, ein französischer Schweizer, und dann 

 Brütsch, gleichfalls ein Schweizer. Keiner der genannten hat sich 

 in Zürich wohlgefühlt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. llax llesdörller. Verl. von Paul Parey. Druck : Anti. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H.. Dessaa. 



