XVII, 38 



Die Gartonwelt. 



529 



gefügt sind. Compositen, Rubiaceen und Leguminosen herrschen 

 vor. Besonders merkwürdig sind von Leguminosen Leptacinia und 

 Oryanthus. Eigenartig sind auch Helichrysam alismalifolium und 

 Milbraediodendron, ein baumartiges Glied der Leguminosen, der 

 Swartzia verwandt. C. B. 



Ein Federkrieg um Villa Borghese in Rom. Von Zeit zu 

 Zeit bricht im ewigen Rom irgend jemand einen Zaunpfahl los und 

 schlägt damit etwas wild, zuweilen unsinnig und unwissend um sich 

 her, um der Verwüstung der alten Villa Borghese zu steuern, und das 

 ist der heilige Zweck. Dieser Jemand nimmt aber anstatt des 

 Pfahles die Feder und schreibt darauf los, andere Unberufene 

 stellen sich dazu, andere Gärten werden zum Vergleiche herbei- 

 gezogen, selbst Florenz und Neapel lassen eine Stimme hören, und 

 die meist politischen, aber unabhängigen Zeitungen, die solche 

 Kampagne einleiten, füllen ihre Spalten aus Federn, die wohl eine 

 gute Absicht haben, aber von der Materie, soweit sie den Gartenbau 

 betrifft, durchaus nichts verstehen, aber dennoch den Gärtnern alle 

 Schuld aufbürden. Diese Gärtner aber sind die Sündenböcke in 

 ganz Italien, auch die weniger Gebildeten und Tüchtigen seufzen 

 im Joche der Ingenieure und der Assessoren, die überall den 

 Herren machen und alles tun wollen, sobald sich aber dem Publikum 

 einmal, so es zu arg wird, die Augen öffnen, es dem Gärtner 

 aufbürden. Das zu verfolgen, ist sehr lehrreich. Ich möchte im 

 schönen Italien nicht Stadt- oder Herrschaftsgärtner sein, lieber 

 gleich die Augen für immer schließen. Ich könnte da ganz merk- 

 würdige italienische Novellen erzählen, die nicht selten tragisch 

 enden. Schade, daß ich den Unsinn dieser neuen Gartenbau- 

 schriftsteller Italiens nicht übersetzen darf. Da schreiben Künstler, 

 Ingenieure, Professoren, Direktoren der Museen und Ausgrabungen, 

 aber kein Gärtner! Ein Fremder darf nicht mittun. 



Villa Borghese war früher in der Gewalt des römischen 

 Janhagels, kam dann in den Besitz der Stadt Rom und wurde um- 

 getauft. Sie heißt nun Villa Umberto I. Sie ist nun in der Gewalt 

 von Behörden und Ingenieuren, die gerne zerstören, um wieder 

 bauen zu können, und nun begann ein neuer Sturmlauf gegen die 

 kümmerlichen Ueberbleibsel der einstigen Prachtvilla, des einstigen, 

 edlen römischen Parkes der edelsten seiner Kirchenväter. Herrliche 

 alte Pinien wurden niedergelegt. Der Palast der Agrikulturen 

 (internationaler Sitz des Ackerbaues aller Länder) wurde mitten 

 hineingesetzt, wohin er nicht gehört. Der schöne, immergrüne 

 Eichenhain um das Goethedenkmal wurde zerstört. Herrliche, alte 

 Gruppen römischen Lorbeers wurden entfernt, neue Straßen gebaut. 

 Alles wurde verschandelt und verhöhnt. Das zu sehen, jammert 

 jeden Natur- und Gartenfreund, aber diese sind in Italien sehr 

 selten. Was uns aber hierbei am meisten interessiert, sind die 

 Seitenhiebe, die uns Deutsche von etlichen unberufenen Gartenbau- 

 schriftstellern Romas nebenbei gegeben werden. Es wird uns vor- 

 gehalten, wir hätten unsern Gartenbau aus Italien übernommen. 

 An anderer Stelle schreibt einer, die Gärten Amerikas, Groß- 

 britanniens und Deutschlands, Deutschland erscheint allemal hintenan 

 beim Stockitaliener, seien lauter Nichtsnutze — gaffi! Also dumme, 

 lächerliche, närrische Ungeheuer, sowas wie alte Lappen oder bucklige 

 Narren! So, da habt ihr es nun, ihr köstlichen, schattigen Haine, 

 ihr sauberen Anlagen, Friedhöfe, Gärten. Ihr erblaßt angesichts 

 einer geschändeten römischen Villa und ihr deutschen Gärtner müßt 

 abermals in Italiens Schule gehen! Vergesset aber dann nicht beim 

 Abzüge die Sonne des Südens, seine Pinien und Cypressen mit- 

 zunehmen ! C. Sprenger. 



Nebengedanken bei der Bohnenkultur. Wir schicken unsere 

 Phantasie bis in die Wälder Australiens mit ihren Typen, Euca- 

 lyptus, Mimose und Grasbaum, und lassen sie da ergehen in 

 staunender Betrachtung der großen Anpassungswunder der Pflanzen- 

 welt. Wir sehen im Geiste die hohen Eucalyptusbäume vor uns, 

 mit ihrem Behang von langen, schmalen, sichelförmigen Blättern, 

 die sie regungslos, unbewegt halten in der einen Richtung, mit 

 der Blattfläche der Sonnenscheibe ab, mit der Kante ihr zugewendet, 

 und wir sehen das intensive Licht herabfließen an der graugrünen, 



silbrig überhauchten Belaubung und die Lichtstrahlen wie Pfeile 

 vorbeigleiten an den vertikal eingestellten Blättern und nieder- 

 sinken auf das glänzende, harte Dorngestrüpp. Wir lassen uns 

 erzählen vom Judasbaum (Cercis Siliquastrum) des Mediterran- 

 gebietes, dem Verräter, dessen Laubdach keinen Schatten spendet, 

 und hören mit Staunen von der wunderbaren Kompaßpflanze Nord- 

 amerikas (Silphium perfoliatum), die ihren Namen hat von der 

 genauen Nord-Süd-Kichtung oder Ost- West-Richtung ihrer Blätter, 

 je nachdem sie Blattseite oder Blattkante der Lichtquelle zuwendet. 



Und die wenigsten wissen wohl, daß wir unsere eigene Kompaß- 

 pflanze in dem wilden Salat oder Zaunlattich (Lactaca Scariola) 

 haben , daß wir also nicht auszuschauen brauchten nach den 

 Wundern Amerikas, und daß wir unsere Phantasie nicht so weiten 

 Flug bis in die Trockenwälder Australiens nehmen lassen müssen, 

 sondern sie einschließen könnten in dem engen Umkreis, den das 

 Auge des Denkens um unsere nächste Umgebung zieht. 



Wer geht nicht achtlos an einem Bohnenbeet vorüber? Die 

 Kultur der Bohne ist so einfach, von keinem Interesse mehr, 

 besonders nicht für den Fachmann. Er weiß und nimmt es als 

 große Annehmlichkeit hin, daß er mit Erfolg da noch Bohnen 

 bauen kann, wo er mit seiner Bewässerung nicht mehr hinkommt, 

 weil die Bohne im allgemeinen und bei normaler Witterung ge- 

 nügend Feuchtigkeit vorfindet. Von der Treiberei her weiß er, 

 daß die Bohne ein großer Wärmeliebhaber ist und daß sie diese 

 Wärme schon zum Keimungsprozeß benötigt. So erschöpft sich 

 die Freilandkultur also in der Auswahl einer guten Marktsorte, 

 die nicht zu früh im Jahre gelegt wird, im Hacken, Häufeln, Ernten 

 und im guten Absatz. Kommt noch hinzu, daß die einzelnen 

 Kulturarbeiten zu rechter Zeit vorgenommen werden müssen, und 

 damit ist alles abgetan. Setzt hier aber die Beobachtung ein, 

 so findet sie ein weites, ergiebiges Feld und eine Fülle von Fein- 

 heiten, und wären als Beobachtungsmaterial auch nur einige Bohnen- 

 stauden vorhanden. 



Schon das Keimen und das Durchbrechen der Erdkruste mit 

 dem sich hakenförmig krümmenden Stengelteil unter den Keim- 

 blättern, das nachfolgende Herausziehen der Samenlappen und des 

 von ihnen eingeschlossenen und so geschützten zarten Blattsprosses 

 läßt staunen über die weisen Einrichtungen in der Natur. Im 

 Verlauf der Laubentwicklung wird die Bohne aber erst zu einer 

 interessanten Beobachtungspflanze in ihrem ganzen Bau zu 

 einem wahren Wunder der Anpassung an die durch Zeit und Ort 

 bedingte, jeweilig verschiedene Lichtstärke und die damit Hand 

 in Hand gehenden Temperaturschwankungen und Transpirations- 

 störungen. 



Die Blattspreite ist in drei Einzelblättchen geteilt; sowohl der 

 Stiel des Hauptblattes, wie auch die Stielchen der Einzelblättchen 

 sind mit Verdickungen unten am Stengelansatz versehen, die sie 

 für die jeweilige Stärke des Transpirationsstromes besonders 

 empfindlich machen. In dem Verhältnis der Wasserzufuhr von 

 Seiten der aufsaugenden Wurzeln zu der Wasserabgabe von selten 

 der transpirierenden Blätter treten durch die klimatischen Ein- 

 flüsse Veränderungen ein, welche sich in dem Pflanzenkörper als 

 Schwankungen im Wasserdruck auslösen. Diese Schwankungen 

 auszugleichen, dazu dienen die Bewegungen der Blattstiele, deren 

 Verdickungen nach der jeweiligen Stärke der Wasserzirkulation 

 schwellen und ein Heben des Blattes bewirken, oder erschlaffen 

 und ein Senken hervorrufen. 



So kommen die Tag- und Nachtstellungen der, Blätter zustande; 

 die Tagstellung mit flach ausgebreiteten Blattflächen, die Blattstiele 

 in fast senkrechtem Winkel zum Stengel, die Nacht- oder Schlaf- 

 stellung mit bis zum spitzen Winkel zum Stengel hochgestellten 

 Blattstielen, an denen namentlich die beiden unteren Einzelblättchen 

 senkrecht herabhängen. Der ganze Habitus ist so ein geschlossener, 

 die Oberflächengröße um ein Bedeutendes herabgesetzt und mit 

 ihr gleichzeitig die Ausstrahlungsoberfläche. Die vertikal ein- 

 gestellten Blätter geben der Pflanze auch Schutz gegen die allzu 

 starke Betauung kühler Nächte, die eine Erschwerung der Wasser- 

 abgabe, somit eine Hemmung des Transpirationsstromes bedeutet. 

 Gerade nachts, wo eine lebhafte Verarbeitung der dem Boden mit 



