XVII, 41 



Die Gartenwelt. 



567 



Töpfe von etwa 20 cm Durchmesser, in welche 

 man einige Knollen legt, genügen vollkommen. 

 Sie werden möglichst warm im Hause aufgestellt 

 und zunächst nur mäßig gegossen. Die jungen 

 Triebe heftet man fächerartig an Blumenstäbe. 

 Ocftere Dunggüsse fördern das Wachstum der 

 Pflanze. 



Nach der Blütezeit beginnt das Laub gelb 

 zu werden ; das Erdreich ist dann trockener zu 

 halten. Nach dem Einziehen werden die Stengel 

 auf etwa 30 cm zurückgeschnitten und unterbleibt 

 dann jedes Gießen. Die völlig eingezogenen 

 Knollen werden in einen Kasten in Torfmull ein- 

 geschlagen und möglichst trocken und warm über- 

 wintert, wobei darauf zu achten ist, daß sie nicht 

 beschädigt werden. 



Die Vermehrung durch Brutknollen ist jener 

 aus Samen vorzuziehen, da durch Samenvermehrung 

 blütenbringende Knollen erst in einigen Jahren 

 zu erlangen sind. 



Pflanzenschädlinge. 



Die Schaumzirpe, Aphrophora spumaria, als 

 Schädling an Struthiopteris germanica. Im Laufe 

 dieses Sommers bemerkte ich an unsern Struthiopteris, 

 daS einzelne Wedel in der Mitte auf einer Seite braune 

 Fiedern bekamen und bald darauf entweder an der 

 erkrankten Stelle abbrachen oder abstarben. Ich hatte 

 diese Erscheinung bisher niemals beobachtet, war des- 

 halb nicht wenig- erstaunt, als Ursache den bekannten 

 Kuckucksspeichel zu finden , der im Frühjahr auf 

 Wiesenschaumkraut und an Weiden häufig ist, später 



Beschädigung an Struthiopteris germanica 

 durch die Schaumzirpe (Aphrophora spumaria). 



Gloriosa superba. 



aber fast ganz verschwindet. Ich habe auch nie bemerkt, daß Pflanzen von 

 der Schaumzirpe beschädigt worden wären. Merkwürdig bleibt auch der Umstand, 

 daß es ausschließlich nur Struthiopteris waren, an denen das Ungeziefer Gefallen 

 fand. Alle andern Farnkräuter des Sortiments, die in nächster Nähe stehen, 

 blieben verschont. Rehnelt. 



Landschaftsgärtnerei. 



Der öffentliche Spielplatz am Rübenkamp. 



Von Gartenarchitekt Arthur Stehr, Hamburg. 

 (Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten 



Zeichnungen.) 



Unter den Stadtteilen Hamburgs, die ihre Ausdehnung erst in neuerer 

 Zeit dem ungewöhnlich schnellen Anwachsen der Bevölkerung verdanken, 

 ist Barmbeck einer der wichtigsten. Infolge enger Bebauung, einer vorzugs- 

 weise für die Arbeiterbevölkerung vorgesehenen Bauweise, sind meistens 

 4 — 5 stöckige Etagenhäuser mit je 4 Wohnungen auf einer Etage („Vier- 

 spänner" ist der Fachausdruck für derartige Massenquartiere) anzutreffen. 

 Eine so überreichliche Zusammendrängung von Häusermassen macht natür- 

 lich die Herrichtung öffentlicher Erholungsplätze in einer entsprechend 

 dringlichen Weise notwendig, denn die in einer Breite von 3 m und weniger 

 gehaltenen sogenannten „Vorgärten" vermögen kaum der Pflanze eine Mög- 

 lichkeit zur Existenz zu gewähren, viel weniger kann hier ein Garten ent- 

 stehen, der die Aufgabe einer Erholungsstätte nur im mindesten erfüllen 

 könnte. So ist es erklärlich, daß in diesem Stadtteil sich überall das 

 Erholungsbedürfnis in freier Natur und Spielgelegenheit für Kinder lebhaft 

 geltend machen, und von der Bevölkerung jede Gelegenheit zu einem 

 Aufenthalt in einem für die Allgemeinheit bestimmten Garten ausgenutzt 

 wird. Selbst am späten Abend sind die Bänke noch von Anwohnern in 

 Anspruch genommen, und die leichte Erreichbarkeit des Gartens gibt ihm 

 hier in wahrem Sinne den Begriff der „erweiterten Wohnung". 



Die starke Inanspruchnahme solcher Gartenanlagen macht es darum 

 notwendig, Anpflanzungen vorzusehen, die einer Beschädigung durch 

 Kinderhand standhalten, oder eine Wachstumsbehinderung infolge der 

 engen Bebauung zu überwinden vermögen. 



Auf dem Platze, der heute der Oeffentlichkeit als Rübenkampanlage 

 dient, befand sich früher ein zu einem Stift gehöriger Obstgarten. Als 

 der Stiftgarten in Baugelände aufgeteilt wurde, mußten die Bäume überall 

 da, wo Gebäude und Straßen aufgeführt wurden, der Axt zum Opfer 



