XVI, 8 



Die Gartenwelt. 



109 



Caragana arborescens, Carpinus Betulus, div. Crataegus, div. 

 Evonymus, div. Forsythia, div. Ligustrum, div. Lonicera, Prunus 

 Padus, P. serotina, P. virginiana, div. Ribes, div. Sambucus, 

 div. Sorbus, Viburnum Lantana und V. Lentago, 



Am widerstandsfähigsten zeigten sich: Acer campestre, 

 Pseudoplatanus, div. Berberis, Betula alba, div. Cotoneaster, 

 div. Cytisus, div. Fraxinus, Hyppophaea rhamnoides, Laburnum 

 vulgare, Berberis Aquifolium, Pirus spectabilis und Var., Prunus 

 Mahaleb, Myrabolana purpurea, triloba, Rhus Cotinus, div. 

 Robinia, div. Salix, Sophorajaponica, Symphoricarpus racemosus, 

 S. orbiculatus, Syringa chinensis, persica, Tilia alba, tomentosa 

 und div. Quercus. 



Folgeerscheinungen der abnormen Witterung 



des Jahres 1911. 



Von Hans Gerlach, Obergärtner, z. Z. Lübeck. 



In der Weihnachtsnummer 1911 der „Gartenwelt" berichtete 

 Herr Curt Schürer unter der Ueberschrift : „Blumen im Dezember" 

 über Folgeerscheinungen in der Pflanzenwelt, hervorgerufen durch 

 die abnorme Witterung des Jahres 1911. — Da ich auf diesem 

 Gebiete verschiedene Beobachtungen gemacht habe, so will ich heute 

 darüber in dieser geschätzten Zeitschrift berichten. Zunächst einiges 

 über die geographische Lage meines Beobachtungsgebietes, welches 

 sich auf Gummersbach (Rhld.) und Umgegend erstreckt. — Gummers- 

 bach ist eine Kreisstadt mit 15 000 Einwohnern, im bergischen Lande 

 gelegen. Dieses erstreckt sich im Norden bis zur Ruhr, im Westen 

 bis zum Rhein, im Süden bis zur Sieg und findet im Osten seine 

 Fortsetzung in den Bergen des Sauerlandes. Es besteht nicht, wie 

 manche andere Gebirgsgegend, aus einer Reihe in gleicher Linie 

 verlaufender Bergzüge, sondern aus einer großen Zahl ungleich- 

 mäßig verteilter Berge und Hügel; „bergisches Land" bezeichnet 

 also vortrefflich den eigenartigen Charakter dieses Gebietes. 



Erwähnen möchte ich noch, daß dort schon die Gebirgsflora 

 vertreten ist. In den Waldlichtungen wuchert förmlich die rote 

 Digitalis, ferner fand ich auf den Waldwiesen wildwachsend Arnica 

 montana, eine echte Gebirgspflanze, welche im flachen Lande als 

 Schnittstaude in den Gärten kultiviert wird. 



Die Klima- und Witterungsverhältnisse sind im bergischen 

 Lande, speziell im Oberbergischen, sehr rauh, und Gummersbach hat 

 laut Statistik die zweitgrößte Regenmenge im Laufe eines Jahres 

 im Deutschen Reiche aufzuweisen. Der Winter ist streng und schnee- 

 reich. Unter diesen Verhältnissen ist es wohl leicht erklärlich, daß 

 die tropische Hitze und ausdauernde Dürre, welche auch im 

 bergischen Lande anno 1911 herrschten, das Gedeihen der 

 Pflanzenwelt auf dem vorherrschenden Gesteinsboden wesentlich 

 beeinträchtigten. 



Bereits im August warfen die Bäume das Laub ab, die Apfel- 

 bäume blühten teilweise im September zum zweiten Male. Die 

 Früchte, speziell die Aepfel, entwickelten sich schlecht; an den Bäumen 

 der Goldparmäne sahen die Aepfel wie Bratäpfel aus. Sie waren 

 durch den Sonnenbrand am Baum geschmort, rotbraun gefärbt, 

 weich, aber ohne jeglichen Saft, und wurden dann abgestoßen 

 Dieses Fallobst war natürlich unbrauchbar und völlig ungenießbar. 

 Im Herbst konnten die Dahlien infolge der Dürre überhaupt nicht 

 zur Blüte kommen. Auch die einheimische Flora hatte natürlich 

 schwer zu leiden. In den Waldungen sah ich große Fichten (Picea 

 exelsa) von 10 m Höhe und 1 m Stammumfang, die bis in den 

 Gipfel hinein vollständig dürr geworden waren, und der Erdboden 

 war mit trockenen Tannennadeln hoch bedeckt. Ueberall herrschte 

 ein unbeschreiblicher Wassermangel. Die Bachläufe waren voll- 

 ständig ausgetrocknet, die Quellen versiegten, so daß die auf den 

 Bergen wohnenden Bauern ihren Wasserbedarf für Menschen und 

 Vieh stundenweit per Wagen herbeischaffen mußten. Die Ernte 

 der Feldfrüchte, wie Hafer und Roggen, war volle sechs Wochen 

 früher als sonst beendet. 



Erst Ende Oktober, zu einer Zeit, wo sich hier im allgemeinen 

 die ersten Nachtfröste einstellen, kam statt dessen der langersehnte 



\egen ! Dieser konnte jedoch auf die bereits abgeschlossene Vege- 

 tation keinen segensreichen Einfluß mehr ausüben. 



Nach diesem ungewöhnlich heißen Sommer rechnete man hier 

 auf einen nun folgenden strengen Winter, doch man schien sich 

 geirrt zu haben. Mitte November stellten sich einige leichte 

 l Jachtfröste ein, dann aber herrschte wieder eine außergewöhnlich 

 milde Witterung. Die ganze Pflanzenwelt begann nun nach zwei- 

 monatlicher Ruheperiode neu aufzuleben. Bäume und Sträucher 

 fingen zu treiben an, und in den Weihnachtstagen meinte man 

 draußen in der freien Natur vor dem Beginn des Frühlings zu 

 stehen. 



Auf den Staudenrabatten zeigte Arabis alpina fl. pleno voll- 

 entwickelte Blütenknospen, welche sich bereits teilweise geöffnet 

 hatten, die Rosenbüsche entfalteten neue Blüten und die japanische 

 Quitte (Cydonia japonica) zeigte bereits frisches, junges Laub und 

 gut entwickelte Blütenknospen. Die Weiden am Waldesrand und in 

 den Parkanlagen waren mit den silbrigen Kätzchen dicht be- 

 setzt, es blühten noch Reseden im Garten, denen allerdings der 

 volle Duft fehlte, auch die Veilchen zeigten vereinzelt Blüten, ebenso 

 hier und da der Goldlack, während die Stiefmütterchen einen vollen 

 Blütenflor entfaltet hatten. Auf den Balkons standen noch die Efeu- 

 pelargonien, wenn auch ohne Blüten, so doch mit saftiggrüner Be- 

 laubung. Die im Sommer fast verbrannten Weideflächen zeigten 

 üppigen, dunkelgrünen Graswuchs und auf den Parkwiesen blühten 

 die Gänseblümchen. Dies alles sind Erscheinungen, wie sie im 

 bergischen Lande bei der Pflanzenwelt noch nie zur Weihnachtszeit 

 beobachtet wurden. 



Unsere diesmalige Wintervegetation. 



Von G. Heick. 



In der Arbeit und im Leben des Gärtners und des Garten- 

 freundes stehen die Witterungsverhältnisse als eine bedeutende 

 Macht. Im vergangenen Sommer die Gluttage, wie wir sie sonst 

 kaum kennen, und dann der Winter. — Er wird so streng werden, 

 wie der Sommer heiß war, so unkten die einen. Und doch kam 

 es anders — Tage, wie im Vorfrühling — und dann kam es 

 wieder anders. Die Wetterkundigen, die einen Uebergang zu einem 

 wärmeren Zeitabschnitt voraussagen, scheinen aber doch nicht un- 

 richtig zu prophezeien. Sie erkennen manche Anzeichen, die darauf 

 hindeuten : Das Vordringen mancher südlichen Vögel zu uns hin, 

 und ein eben solches mancher unserer Standvögel nach kälteren 

 Gegenden, ebenso das Ueberwintern einiger Vögel bei uns, die 

 sonst stete Zugvögel waren. Buchfinken und Stare z. B. ziehen 

 nicht so zahlreich mehr fort, man kann leicht beobachten, daß immer 

 mehr bei uns bleiben und zu Standvögeln werden. Deutschland 

 ist aber immerhin so groß, daß das Gesagte nicht für alle Gegenden 

 zutreffen mag. 



Es wird nun nicht überflüssig sein, die Vegetation, wie sie der 

 Dezember und die erste Januarhälfte zeigte, nicht nur im Gedächtnis, 

 sondern auch zur späteren Erinnerung, zum späteren Vergleich in 

 der Schrift festzuhalten. 



Der grüne Wegrain, die grünen Wiesen, auf denen bis Mitte 

 Januar die Kühe weideten, das frische Grün auf den Saatfeldern, 

 wie stach das ab gegen die trostlose Spätsommer- und Herbst- 

 färbung der vergangenen Tropentage. Ich sah manche Korn- 

 blume dort, wo der Pflug noch nicht seine Furchen durch das 

 Stoppelfeld gezogen hatte, von dem die spärlichen Stoppelrüben 

 geerntet waren. Aber wie wundervoll war das Blau, so tief und 

 rein, das die so wohlgeformten Cyanen aufwiesen, schöner, wie sie 

 der Juni in den wogenden Aehrenfeldern bot. Gelbe, schöne Blüten 

 hatte der kriechende Hahnenfuß hervorgebracht, und das 

 Gänseblümchen blühte wie zur frühen Frühlingszeit. Daß im 

 O^alde das Geißblatt frische grüne Triebe zeigte, war nicht 

 einmal hoch anzuschlagen, das war schon häufiger in anderen milden 

 Wintern zu sehen gewesen; aber daß die Lärche schon völlig 

 ausgeschlagen war, und daß die Weidenzweige schon „verkaufs- 

 fertig" mit den silbrigen Kätzchen besetzt waren, das ging denn 

 doch über einen gewöhnlichen milden Winter hinaus. Allerdings 



