XVI, 7 



Die Gartenwelt. 



89 



angenommen werden. Zufahrtschausseen, Monier und Makadam 

 vor den Gebäuden sind hier natürlich nicht eingerechnet. 

 Die Unterhaltung der Anlagen wird zu 1 / i bis 1 / 3 aus den 

 Einnahmen der Gartenerzeugnisse gedeckt. Es ist natürlich 

 auch dem wirtschaftlichen Betrieb Rechnung getragen. Eine 

 Obstplantage sorgt zu einem kleinen Teil für den Bedarf an Obst 

 und liefert auch Gemüse für die Küche; sie bildet eine Oase 

 in der Heide. Die ersten Gartenanlagen wurden durch An- 

 kauf des gesamten Pflanzmaterials belastet, in den letzten 

 sieben Jahren wurden dagegen ausschließlich Pflanzen eigener 

 Anzucht zu den Neuanlagen verwendet. 



Unsere letzte, untenstehende Abbildung bietet einen Einblick 

 in den Obstkeller. Auch die Kartoffel- und Gemüsekellereien 

 der Anstalt haben einen bedeutenden Umfang und sind eine 

 Sehenswürdigkeit. Der Bedarf an Kartoffeln beträgt allein 

 pro Tag über 20 Zentner. 



Wenn sich die Anlagen der Beelitzer Heilstätten, wie 

 geschildert, in so verhältnismäßig kurzer Zeit unter vielen 

 ungünstigen Umständen zu so großer Vollkommenheit ent- 

 wickeln konnten, so ist dies wohl in erster Linie ein Verdienst 

 des Herrn Koopmann, dem Anerkennung gebührt. Daß diese 

 Anlagen in weiten gärtnerischen Kreisen noch so wenig bekannt 

 sind, hat seine Ursache in der Bescheidenheit ihres Leiters, 

 der in eifrigem, stillem Wirken seine volle Befriedigung findet. 

 So weit ich unterrichtet bin, hat von gärtnerischen Vereinen 

 bisher nur der Potsdamer Gartenbauverein den Beelitzer 

 Heilstätten einen Besuch abgestattet. 



Gehölze. 



Einfluß der Heizkanäle auf Bäume. Zu den Ausführungen 

 des Herrn Stadtgartendirektors Weßberge, Aachen, in Nr. 46 des 

 XIV. Jahrganges der „Gartenwelt", möchte ich — wenn auch 

 etwas verspätet — folgendes aus meiner früheren Praxis in der 

 Heimat mitteilen. 



Vor mehreren Jahren war ich bei verschiedenen Neuanlagen 

 tätig, so in Beelitz (Mark) unter der Leitung des Gartenbaudirektors 

 Koopmann, bei den großen, ausgedehnten Anlagen der dortigen 

 Heilstätten. Neben schwierigen Bahnunterführungen 

 usw. mußten ausgedehnte Fernheizkanäle zur Ver- 

 bindung der verschiedenen Pavillons angelegt werden. 

 In der Hauptsache wurden diese Kanäle so ge- 

 führt, daß sie neben den Fahrwegen lagen, also 

 deren obere Decke gleichzeitig als Fußweg diente. 

 Die Kanäle waren also in der Hauptsache der vor- 

 züglichen, von Herrn Koopmann entworfenen Wege- 

 führung angepaßt. Nur auf einer kurzen Strecke 

 lag der Kanal unter dem Rasen, aber dort so, daß 

 eine starke Mutterbodenauffüllung möglich war. So 

 viel ich mich entsinne, wurden natürlich in unmittel- 

 barer Nähe dieser Kanäle Bäume oder Sträucher 

 nicht gepflanzt. 



Einige Jahre später kam ich nach Buch, zu 

 den Anlagen der Berliner städt. Irrenanstalt. Wie 

 es damals dort in den Gartenanlagen aussah, 

 spottete jeder Beschreibung. Die gesamte Terrain- 

 regulierung lag in den Händen eines Ingenieurs, 

 der wohl das Baufach beherrschte, von Garten- 

 gestaltung aber natürlich nichts verstand; die 

 gesamten Fernheizkanäle wurden einfach so gelegt, 

 wie es ihm am zweckentsprechendsten erschien. 

 Hätte man den damals bei der Bauinspektion 

 tätigen Gartenbeamten zu Rate gezogen, so wären 

 die Kanäle sicher mehr der Wegeführung angepaßt 

 worden, wie dies in Beelitz geschah. Wie voraus- 



zusehen war, waren alle Rasenflächen auf und in unmittelbarer Nähe der 

 Heizkanäle im nächsten schneereichen Winter schön grün und wuchsen 

 sogar üppig, im kommenden Frühjahr waren sie jedoch grau und 

 abgestorben. Die Bezeichnung „Rasen" verdienten diese Unkraut- 

 wiesen allerdings kaum, wenn man bedenkt, daß die Anlage an 

 finen Tiefbauunternehmer vergeben worden war, der sie für 9 

 bis 10 Pf. pro Quadratmeter schaffen sollte. Natürlich lag auf 

 den Kanälen höchstens 10 — 12 cm Boden. 



Beim Rudolf Virchow-Krankenhause in Berlin liegen die Heiz- 

 kanäle alle sehr praktisch und stören die Anlagen nicht. Meiner 

 Ansicht nach muß sich die Bauleitung bei allen derartigen Anlagen 

 mit dem die Gartenanlagen ausführenden gärtnerischen Fachmanne 

 in Verbindung setzen und mit ihm die zweckmäßige Führung der 

 Heizkanäle beraten. Wenn es sich irgend machen läßt, sollten 

 Hiese Kanäle nur den Weg entlang laufen, wobei die Monierdecke 

 — wie in Beelitz — einen vorzüglichen, dauerhaften und trockenen 

 Fußweg abgibt. Die einzelnen Kontroll- oder Einsteighäuschen 

 würden sich dann daneben im Rasen ganz hübsch ausnehmen. 

 Läßt sich an gewissen Stellen der Kanal nicht unter einen Weg 

 bringen, so muß derselbe eben genügend mit einer starken Zement- 

 schicht und mit etwa 40 — 50 cm Boden isoliert werden, auch 

 wenn dabei eine kleine Bewegung ins Terrain kommt. Oberlicht- 

 venster sind an solcher Stelle soviel als möglich zu vermeiden, denn 

 sie wirken im Rasen natürlich störend. Eine Bepflanzung dieser 

 Stellen mit Bäumen vermeide man möglichst, höchstens pflanze man 

 kleine Sträucher. 



Wie Herr Gartendirektor Weßberge in dem oben erwähnten 

 Artikel schon sagt, werden Alleebäume auf oder in unmittelbarer 

 Nähe solcher Heizkanäle in frostreichen Wintern sehr leiden und 

 schließlich eingehen. Durch die Wärme von unten werden sie 

 immerzu neue Faserwurzeln bilden, welche jedoch bei schneefreiem 

 Frostwetter abfrieren, was die Bäume schwer schädigt. Beim 

 Fall Aachen (siehe Abbildung Jahrgang XIV., Seite 597, oben), 

 wäre die Frage sicher besser gelöst worden, wenn man den Heiz- 

 kanal anstatt unter den Fußweg unter den Fahrdamm gelegt 

 hätte. Dies wäre sicherlich geschehen, hätte man Herrn Weßberge 

 zu Rate gezogen. Ernst Kaltenbach, Ponape (Karolinen). 



Pterocarya caucasica ist eine zur Walnußfamilie gehörige 

 Flügelnuß, die besonders in größeren Anlagen noch sehr wenig 

 gepflanzt wird. Sie eignet sich gut als Solitär für größere Rasen- 



31ick in den Obstkeller der Beelitzer Heilstätten. 



