XVI, 5 



Die Gar jnwelt. 



Ci 



Mannigfaltiges. 



Altes und Neues von der Mistel. 

 Von Heinr. Herpers. 



Ein Schmarotzergewächs oder Parasit erster Größe ist sie, die 

 Mistel (Viscum album), und darum mit Recht bei Gärtnern und 

 Obstfreunden verpönt. Als buschähnliches Pflanzengebilde „ziert 

 sie" die hohen Pappeln, Weiden und Birken, nicht minder auch 

 manchen Apfel- und Birnbaum, seltener wohl die Pflaumenbäume; 

 ich sah sie auch schon auf der Linde und dem Haselstrauch. Man kann 

 wohl nicht sagen, daß sie mit ihrem immergrünen, gabelförmig- 

 ästigen Stengelwerk, den lederartigen Blättern und den im Spät- 

 herbste reifenden, weißen Beeren einen üblen Eindruck hervorrufe, 

 weshalb man sie hier und dort in Parks auf Fichten-, Eichen- und 

 Akazienbäumen der malerischen Wirkung halber duldet, besonders 

 in England und Frankreich, wo die Mistel bis zum heutigen Tage 

 eine Rolle spielt. In Deutschland hat man ihr im allgemeinen das 

 Dasein schwer gemacht, und das mit Recht ; sie entzieht den Bäumen 

 einen Teil des Saftes, indem sie ihre Nebenwurzeln ins Holz schickt, 

 während die eigentliche, parallel dem Aste verlaufende Längswurzel 

 immer in der Rinde bleibt. Mehrere Misteln, die ihren Wohnsitz 

 auf ein und demselben Baume aufgeschlagen haben, können den- 

 selben sogar ganz zugrunde richten. (Eine photographische Auf- 

 nahme ließ ich seiner Zeit von einem Apfelbaume in B. machen, der 

 durch 14 Misteln zugrunde gerichtet worden war. Leider ist die 

 Aufnahme mißlungen, so daß ich dieses Bild, das gleichzeitig die 

 rührende Sorge des betreffenden Obstzüchters (!) illustriert hätte, 

 nicht einsenden konnte. D. V.) Verhältnismäßig viel fand ich diesen 

 Schmarotzer in Holland verbreitet. Daß er aber auch in Deutsch- 

 land noch nicht ganz ausgerottet ist, dürfte folgende Notiz aus 

 Nr. 4 der Jagdzeitschrift „Hubertus" zeigen, in der es nach Hinweis 

 auf den durch reichen Schneefall und die anhaltende Kälte hervor- 

 gerufenen Aesungsmangel u. a. heißt: „In sehr zweckmäßiger Weise 

 wurden seitens einiger Jagdpächter die Besitzer von Obstbaumfeldern 

 veranlaßt, die Obstbäume jetzt von den überflüssigen, besonders 

 von den mit Misteln behafteten Aesten zu befreien und das als 

 Aesung sehr beliebte Astwerk auf den Feldern zu belassen . . ." 



Danach scheint es, daß die Mistel dort (gemeint ist Ober- 

 franken) ein noch häufiger anzutreffender Gast der Obstbäume ist, 

 was nicht gerade zur Empfehlung der dortigen Obstzüchter bei- 

 tragen würde. 



Wenn die Mistel auf unseren Obstbäumen nicht zu dulden ist, 

 so sollte ihr auch auf andern Bäumen nach Möglichkeit der Garaus 

 gemacht werden; in letzterem Punkte ist man leider immer noch 

 etwas säumig. Es liegt so die Möglichkeit nahe, daß bis jetzt ver- 

 schont gebliebene Apfel- und Birnbäume leicht mit diesemSchmarotzer- 

 gewächs Bekanntschaft machen könnten und zwar durch Vermittlung 

 der Misteldrossel. Dieser Vogel ist ein großer Freund der weißen 

 Mistelbeeren, deren noch keimfähigen Samen er wieder von sich 

 gibt und mit seinem Kote an die Rinde der Bäume heftet, wo 

 dann bald die Schmarotzerpflanze üppig zu wuchern beginnt. Die 

 Alten hatten mit Beziehung auf diese Tätigkeit der Misteldrossel 

 das Wort geprägt: Turdus sibi ipse malum cacat (die Drossel macht 

 sich ihr Unglück selbst). Indem diese Vögel zur Verbreitung der 

 Mistel intensiv beitragen, fördern sie unbewußt die Herstellung des 

 aus den Mistelbeeren bereiteten Vogelleims, der ihnen selbst zum 

 Verderben gereicht. 



In früheren Jahrhunderten genoß die Mistel dank ihres ab- 

 weichenden Vorkommens und ihres sonderbaren Baues hohes An- 

 sehen. Ihre im Winter goldgrün berindeten Zweige gaben das 

 Vorbild der goldenen Zauberrute. Dem Mistelzweige schrieb man 

 magische Kraft zu. Mit ihm öffnet Hermes, der Sohn des Zeus, 

 die Pforten der Unterwelt und geleitet die Toten hinab. Odin, der 

 nordische Merkur, hält in seiner Hand den „Wunsch", die Reif- 

 oder Winterrute, und versenkt die ganze Natur in den Todesschlaf. 

 In besonderem Ansehen stand die Mistel bei den Kelten, einem 

 tapferen, kriegerischen Volke; sie kannten nichts Heiligeres als die 

 Mistel und den Baum, auf dem sie wuchs, namentlich wenn es eine 



Wintereiche, Quercus pedunculata, syn. Q. Robur, war. Hatte man 

 einen solchen Baum gefunden, so zog das Volk — wie Plinius uns 

 berichtet — mit den Priestern an der Spitze zur Eiche hin. Unter 

 derselben wurden zunächst große Opfer- und Festmahlzeiten ver- 

 anstaltet, worauf sodann ein weißgekleideter Priester, Druide ge- 

 nannt, den Baum bestieg, mit einer goldenen Sichel die Mistel ab- 

 schnitt und in den weißen Mantel warf. Der Hauptsammeltag zum 

 Einholen der Mistel war (nach Plinius) der Neujahrstag. Hiervon 

 hat sich in einigen Ländern, wie z. B. in Frankreich, die Sitte er- 

 halten, daß Kinder am Silvester- oder Neujahrstage mit einem 

 Mistelzweige von Haus zu Haus gehen und Geschenke und Eß- 

 waren verlangen, während man in England zu Weihnachten über 

 die Türen und an die Stubendecken Mistelbüsche aufzuhängen pflegt. 

 Der Mistel schrieb man auch in früheren Zeiten eine „alles 

 heilende Wirkung" zu, wie sie bis in die neueste Zeit hinein als 

 unfehlbares Mittel gegen Fallsucht galt; jetzt ist sie völlig außer 

 Gebrauch gekommen. 



Aus den Cascine von Florenz. Cascine heißt Käsereien. 

 Diese Cascine haben für die wundervolle Arnostadt ungefähr die- 

 selbe Bedeutung wie der Tiergarten für Berlin, das Bois de Boulogne 

 für Paris und der Prater für Wien. Und doch nicht so ganz, 

 obwohl der herrliche Park ganz nahe der Stadt liegt und diese, 

 so zu sagen, in ihn hineingewachsen ist, wird er wenig von den 

 Florentinern besucht, und nur Fremde freuen sich seiner. Neuer- 

 dings wird er durch Radfahrer unsicher gemacht, von den besseren 

 und feinen Familien mit Wagen und Auto. Spaziergänger sieht 

 man selten am Tage. Auch gegen Abend, aber nur des Sonntags, 

 bringen verschiedene Sporte, als Tennis usw. etwas mehr Leben. 

 Uns war der Park eine Waldperle Italiens, in dem schöne Blumen- 

 partien und Bauten hineingestreut liegen. Er war vor ca. 35 Jahren 

 ein Prachtpark mit herrlichen, unverdorbenen Waldquartieren, kost- 

 barem Schatten unter Prachtbäumen, Waldriesen allerorts! Da kam 

 Personenwechsel! Das Alte taugte nicht mehr, die Jungen schaffen 

 besser, den Alten brach das Herz! Es kamen studierte Professoren 

 und belesene Assessoren, die brachten Politik mit. Sie holzten aus, 

 legten die Hälfte der Waldriesen nieder und beschnitten den Rest 

 nach neuen Mustern so, daß aller Schatten, Halbschatten wurde, 

 alle Frische des Waldes verflog. Viele Waldpflanzen, die sonst 

 den Boden schmückten, verschwanden, zahlreiche einst vorhandene 

 seltene Moose und Flechten vertrockneten und wurden nicht mehr 

 gefunden, kurz, es war zum Erbarmen. Aber kein Florentiner 

 rührte sich. Assessoren und Professoren wucherten und wuchern 

 noch immer ungestört weiter. Das ist der Fluch der Naturverachtung 

 eines Volkes. 



Ich hatte als Fremder in den mir nahestehenden Florentiner 

 Kreisen der Cascine wegen schwere Kämpfe, es war mir nur 

 möglich, einen Teil zu retten. Zwei Männer, die helfen könnten, 

 sind nun heimgegangen; Professor Cesare d'Ancona und mein 

 Freund Dr. Emil Levier. D'Ancona hatte eine längere Arbeit über 

 diese Cascine von mir, die er gelegentlich publizieren wollte; er 

 mußte vorsichtig sein! Da starb er darüber hin und alles blieb 

 beim alten. Dazu fortwährender Wechsel der Assessoren und die 

 Schwäche der Gärtner, die nicht reden dürfen und keine Sprache 

 zu haben scheinen. Die Florentiner, die sonst, was Gartenbau an- 

 belangt, für Italien an der Spitze marschieren, haben sich mit ihrem 

 schönen Stadtpark mehr als blamiert. Nur am ganz äußersten 

 Zipfel am Arnoflusse sind noch kleine Waldparzellen in ursprüng- 

 licher Frische erhalten. 



Was stehen blieb, wurde seltsam beschnitten. Alte Baumriesen 

 von Ulmen, Platanen, Linden und was da sonst ist, wurden derart 

 beschnitten, daß die Nebenzweige der älteren Aeste ganz entfernt 

 wurden, und oben die Spitzen etwas gekürzt. Das war eine gefähr- 

 liche Arbeit für die Leute und es ist auch einer dabei abgestürzt und 

 ums Leben gekommen. Der Schnitt ergab zunächst gar liederliche 

 Baumkronen, die keinen dichten Schatten mehr geben konnten 

 und an deren Spitzen sich Zweigbüschel bildeten, etwa so, wie auf 

 einen kranken Menschenschädel sich Haarbüschel erhalten haben 

 die von der Haarpest verschont blieben. „Salve, o cara a Dio, 



