212 



Die Gartenwelt. 



XVI, 15 



gegangenen Auflagen, die noch zu diesem oder jenem Zweifel Ver- 

 anlassung geben konnten, sind nun klar und präzise gefaßt, die 

 einem englischen Fachwerke für die voraufgegangene Auflage ent- 

 nommenen, allzu sehr idealisierten, also nichtnaturwahrenFarbentafeln 

 durch 16 neue, in deutschen Gärten nach Naturaufnahmen gefertigte 

 Farbendruckbilder ersetzt worden, die in seltener Naturtreue das 

 zeigen, was erreicht werden kann, bzw. tatsächlich erreicht ist. 

 Diese Farbentafeln sind ein hoher Gewinn der vorliegenden neuen 

 Auflage, der wir weite Verbreitung wünschen. 



Wie lege ich einen Garten an. Im Auftrage der Gesellschaft 

 für Heimkultur herausgegeben von Kgl. Landesökonomierat und 

 Gartenbaudirektor August Siebert, Direktor des Frankfurter Palmen- 

 gartens, Professor Schölermann, Weimar, und Garteninspektor Krauß, 

 Frankfurt a. M. Mit weit über 200 Abbildungen und Gartenplänen. 

 333 Seiten Lexikonformat. Preis M 6. (Westdeutsche Verlags- 

 gesellschaft m. b. H., Wiesbaden.) 



Es handelt sich bei diesem Werk nicht, wie man auf den ersten 

 Blick glauben möchte und wie der Umschlag auch vortäuscht, um 

 eine deutsche Originalarbeit, sondern um die freie Uebersetzung des 

 englischen Werkes „Garden Planning" von B.Rogers. Das Buch gibt 

 also von der ersten bis zur letzten Seite den in England herrschenden 

 Anschauungen über Gartengestaltung Ausdruck. Es kann selbst- 

 verständlich nichts schaden, wenn diese Anschauungen auch in 

 Deutschland bekannt werden, und, so weit sie beachtenswert sind, 

 auch bei uns Anregung bieten und zur Nacheiferung anspornen. 

 Von den deutschen Bearbeitern sind Landesökonomierat Siebert 

 und Garteninspektor Krauß in weitesten Kreisen bekannte Fach- 

 leute. Der Inhalt des ganzen Bandes ist ein durchweg praktischer, 

 in erster Linie für die Besitzer kleiner und mittlerer Gärten be- 

 rechneter. Alles, was mit der Anlage und der Unterhaltung einer 

 derartigen Anlage zusammenhängt, wird klar geschildert; zahlreiche 

 primitive, in Strichätzung ausgeführte Abbildungen erläutern den 

 Text. Selbstverständlich ist es, daß wir Deutsche uns nicht mit 

 allem einverstanden erklären können, was hier im Bilde vorgeführt 

 wird. Ich persönlich kann am größeren Teil der abgebildeten 

 Gartenhäuschen, beziehungsweise wasserdicht abgedeckten Lauben, 

 mit Einschluß der offenen Gartenhäuschen nichts vorbildlich finden, 

 ebensowenig die Naturholz-, bzw. Knüppelholzbänke. Auch der 

 aus einer alten Tonne gefertigte Gartensitz scheint mir eher in 

 eine Waschküche oder an einen sonstigen stillen Ort zu passen, 

 den man nicht gern mit Namen nennt, als in eine vorbildliche 

 Gartenanlage. Auch bezüglich der abgebildeten Terracottakübel 

 habe ich eigene, sogenannte „ketzerische" Ansichten. Das alles ist 

 aber nebensächlich. Ein alter Spruch der Lateiner besagt — in 

 unser gutes Deutsch übertragen — daß sich über den Geschmack 

 nicht streiten läßt. Wer Gutes sucht, findet es auch in diesem Buche 

 in Hülle und Fülle. Seine Uebersetzung und Bearbeitung wurde 

 im Auftrage der Gesellschaft für Heimkultur ausgeführt, die den 

 guten Geschmack fördern und den Mittelstand heben will. Jeder 

 ehrliche Mensch wird diesen Bestrebungen vollen Erfolg wünschen, 

 trotzdem gefällt mir die in diesem Fachwerk gemachte Gesellschafts- 

 reklame nicht, noch weniger die Inseratreklame. Schon das erste, 

 im Buchhandel Schmutztitel genannte Blatt enthält auf der Rück- 

 seite die bezahlte Anzeige einer Gewächshausfabrik. Dem Inhalts- 

 verzeichnis folgt dann der Reklameartikel über die Gesellschaft für 

 Heimkultur nebst deren Satzungen und in die Liste der Abbildungen 

 sind weitere Reklamen hineingedruckt. Selbstverständlich sind nicht 

 die Bearbeiter für diese Geschmacklosigkeit verantwortlich zu 

 machen, sondern sie fällt der Westdeutschen Verlagsgesellschaft 

 zur Last. — 



Die Firma Berz & Schwede, Stuttgart, hat gelegentlich ihres 

 10jährigen Bestehens ein Gartenkunstheft herausgegeben, das, 

 trotzdem es rein geschäftlichen Zwecken dient, von der ersten bis 

 zur letzten Seite einen durchaus vornehmen Charakter bekundet. 

 Die einzelnen Kunstblätter zeigen Pläne und Schaubilder aus den 

 zahlreichen, von dieser Firma ausgeführten, mustergiltigen Garten- 

 anlagen, mehrere davon in Farbendruck. 



Von den Gartenanlagen Oesterreich-Ungarns in Wort und 

 Bild, herausgegeben von der rührigen Dendrologischen Gesellschaft 



in Wien, ist Heft 3 zur Ausgabe gelangt. Es enthält reichillustrierte 

 Schilderungen aus sechs verschiedenen Fürstlich Schwarzenbergschen 

 Gartenanlagen in Wien und Böhmen. Die Schilderungen sind 

 lebensvoll geschrieben, die Abbildungen in Schwarz- und Farben- 

 druck hervorragend, die Ausstattung vornehm. — 



Vorgärten, denen jetzt überall besondere Aufmerksamkeit ge- 

 widmet wird, behandelt die kleine Schrift von Harry Maaß, dem 

 jetzigen Stadtgärtner von Lübeck, erschienen bei Trowitzsch &Sohn, 

 Frankfurt a. d. O., unter dem Titel Zwischen Straßenzaun und 

 Baulinie. Er veröffentlicht darin anregend und lehrreich ge- 

 schriebene Studien, die durch teilweise recht gute Textbilder erläutert 

 werden. Zu bemängeln ist nur der unverhältnismäßig hohe Preis 

 des nur 100 Seiten starken, broschierten Heftes (3,50 M). M. H. 



Aus der Fachpresse. 



" Eine Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse Deutsch- 

 lands, welcher auch der Verlag dieser Zeitschrift beigetreten ist, 

 hat sich unter Beteiligung der hauptsächlich in Frage kommenden 

 Fachblätter gebildet. Diese Vereinigung will jene Aufgaben gemeinsam 

 lösen, an welchen die gesamte heimische Fachpresse gleichmäßig 

 interessiert ist, u. a. auch die Veröffentlichung von Schleuder- und 

 Schwindelanzeigen ausschließen, womit den Interessen des gesamten 

 Gartenbaues ein wesentlicher Dienst erwiesen wird. Vorsitzende 

 der neuen Vereinigung sind die Herren J. Olbertz, Erfurt, und 

 Kurt Junghanss, Leipzig. 



Bevorstehende Ausstellungen. 



Der Verein Deutscher Rosenfreunde hat in diesen Tagen 

 das Programm für die vom 29. Juni bis 1. Juli in München-Gladbach 

 stattfindende Rosen-Schnittblumenausstellung verschickt. Diese Aus- 

 stellung wird in Verbindung mit dem Verein für Verschönerung, 

 Rosen- und Gartenbau in München-Gladbach veranstaltet. Die 

 Beteiligung ist allen deutschen Gärtnern und Liebhabern gestattet, 

 während sich Ausländer nur mit Neuheiten beteiligen können. Die 

 Leitung liegt in den Händen des städt. Gartendirektors Hartrath. 

 Das Programm bewegt sich in dem Geleise früherer Jahre, enthält 

 also in der Hauptsache nur Aufgaben für Schnittrosen in Sortimenten 

 verschiedener Größe und Zusammenstellung, für Rosenbindereien 

 und Topfrosen. 



Tagesgeschichte. 



Benrath. Die Gemeinde wird in dem von ihr angekauften 

 Benrather Schloß während der Wintermonate eine Gärtnerlehranstalt 

 mit einem Internat für etwa 30 Schüler errichten. Zur Bestreitung 

 der Kosten bewilligte der Kreistag des Landkreises Düsseldorf 

 5000 Mark, unter der Voraussetzung, daß die Provinz und der Staat 

 denselben Beitrag leisten. Dann soll versucht werden, den ur- 

 sprünglichen Plan einer Gemüsebauschule für die Sommermonate 

 zu verwirklichen. Z. 



Bochum. Der hiesiege Magistrat beschloß aus Ueberschüssen 

 der Sparkasse 113247 M zur Stadtverschönerung zu verwenden, 

 hauptsächlich für gärtnerische Anlagen. 



Elberfeld. Der verstorbene Rentner Friedrich Eiffert hat der 

 Stadt 10000 Mark mit der Bestimmung vermacht, daß die Zinsen 

 zur Verbesserung und Verschönerung der Anlagen des Verschönerungs- 

 vereins verwendet werden. — Aus dem Ueberschuß der städtischen 

 Sparkasse werden 70856 Mark zur Unterhaltung der öffentlichen 

 Park- und Schmuckanlagen und Waldungen bereitgestellt. Z. 



Personalnachrichten. 



Feist, O., bisher in Dambritsch bei Neumarkt i. Schles., wurde 

 zum 1. d. M. als Stadtgärtner nach Bunzlau berufen. 



Halbritter, bisher städt. Garteninspektor in Neukölln bei Berlin, 

 wurde zum städt. Gartendirektor ernannt. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druok : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau. 



