tenmdtf 



Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XVI. 



8. Juni 1912. 



Nr. 23. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 



Landschaftsgärtnerei. 



Ueber die Ausführung von Gewässern 

 in Parkanlagen. 



Von Karl Fritz, Düsseldorf. 



(Hierzu zwei Abbildungen.) 

 Der dem griechischen Weisen Thaies von Milet zuge- 

 schriebene Ausspruch „das Beste aber ist das Wasser", ist 

 im wahrsten Sinne des 

 Wortes auf die Landschaft 

 ebenso zutreffend, wie die 

 Bezeichnung des Wassers als 

 „Auge der Landschaft". Es 

 ist kein Zufall, daß im Heb- 

 räischen Auge zugleich Brun- 

 nen bedeutet, und daß sich 

 ähnliche Analogieen in der 

 persischen und chinesischen 

 Sprache finden. Auch dürfte 

 es nicht nur ein leeres Wort- 

 spiel unserer deutschen 

 Sprache sein, daß sie vom 

 See auch der Seele den 

 Namen lieh , — schon im 

 Gothischen lauten beide 

 und saivala — 

 der schönsten 



die Seele, 

 See ihre 



Worte saivs 

 denn selbst 

 Landschaft fehlt 

 wenn nicht der 



Schönheit wiederspiegelt. Da- 

 her spielen die Wasserflächen 

 bei der künstlerischen Garten- 

 gestaltung im natürlichen Stil 

 eine hervorragende Rolle; 

 wo sie fehlen, sollte man auch 

 größere Kosten für ihre Her- 

 stellung nicht scheuen, selbst 

 wenn das Wasser künstlich 

 zugeleitet werden muß. Es 

 soll hiermit nicht den zemen- 

 tierten Tümpeln auf kleinem 

 Räume das Wort geredet 

 werden. Es handelt sich im 

 Gartenwelt XVI. 



Chamaedorea 



Im Botanischen Garten zu Dresden 

 aufgenommen. 



nachstehenden nur um Gewässer in größeren landschaftlichen 

 Parks, wo das Wasser außer der ästhetischen oft auch eine 

 praktische Bedeutung haben kann, wo es nicht nur zur Ent- 

 und Bewässerung dient, sondern auch von einem nicht zu 

 unterschätzenden wirtschaftlichen Wert ist, z. B. durch Fisch- 

 zucht, durch Einnahmen aus Eis- und Rudersport in städtischen 



Parks u. a. 



Die Fachliteratur enthält 

 wohl eingehende Theorien 

 über Bildungen und Formen 

 der Gewässer, aber über die 

 meist recht schwierige tech- 

 nische Ausführung derselben 

 kann sie nur allgemeine Ge- 

 sichtspunkte aufstellen, weil 

 die Verhältnisse, unter denen 

 künstliche Wasserflächen ge- 

 schaffen werden sollen, sehr 

 verschieden sind. Die Lage 

 des Terrains, die Beschaffen- 

 heit des Bodens und die 

 Speisung der Gewässer er- 

 heischt fast für jeden Einzel- 

 fall eine andere Art der Her- 

 stellung. Die zweckentspre- 

 chendsten und geeignetsten 

 Maßnahmen hierfür lassen sich 

 nur treffen auf Grund ge- 

 nauer Nivellements, nach 

 Prüfung der Bodenverhält- 

 nisse und nach sorgfältiger 

 Beobachtung der Grund- und 

 Tagewasserstände, der Nie- 

 derschlagsmengen und der 

 Wasserförderung natürlicher 

 Zuflüsse. 



Deswegen ließ sich auch 

 die in der „Gartenwelt" ge- 

 stellte Frage Nr. 796 „Wie 

 wird der Boden eines neu 

 herzustellenden künstlichen 

 22 



geonomiformis. 



für die „Gartenwelt" photographisch 

 (Text Seite 313.) 



