310 



Die Garten weit. 



XVI, 23 



Teiches am besten präpariert?" nicht genau beantworten. Aus 

 der regen Beteiligung an der Beantwortung dieser Frage in 

 Nr. 11 der „Gartenwelt" vom 16. März d. J. geht hervor, daß 

 der Herstellung von Parkgewässern eine besondere Bedeutung 

 beigemessen und ein lebhaftes Interesse entgegengebracht wird. 



Es sei mir daher gestattet, in etwas eingehenderer Be- 

 handlung obigen Themas auch meine eigenen praktischen 

 Erfahrungen niederzulegen. 



Die Befestigung des Wasserbettes mit Dachpappe und 

 Holzzement, besonders aber mit dem sehr kostspieligen und 

 nicht frostbeständigen Zementbeton kann nur bei kleineren 

 Anlagen und dort auch nur in dem Falle in Frage kommen, 

 wo bei durchlässigem Boden die Beschaffung von Ton zur 

 Isolierung des Wasserbettes nicht möglich ist. Ich beschränke 

 mich daher bei diesen Teichbefestigungsarten nur auf einige 

 Ergänzungen und besonders hervorzuhebende Punkte der 

 oben erwähnten Fragebeantwortungen. 



Bei kleineren Teichanlagen mit Zementbefestigung wird 

 die Haltbarkeit derselben durch die Zwischenlage eines je 

 nach Ausdehnung des Teiches stärkeren oder schwächeren 

 verzinkten Eisendrahtgeflechtes gesichert; sie ist besonders 

 bei aufgeschüttetem Terrain und überall da anzuwenden, wo 

 unter dem Wasserbett spätere Erdsenkungen zu befürchten 

 sind. Auf das vorher festgerammte Wasserbett kommt zu- 

 erst eine 10 cm starke Stampfbetonschicht aus Steinstücken, 

 grobem und scharfem Kies in Zementmörtel, welche feucht 

 zu halten ist. Auf das darüber ausgelegte Drahtnetz wird 

 nochmals eine 5 cm starke Betonschicht gelegt, unter Ver- 

 wendung eines größeren Zementzusatzes. Das Drahtgeflecht 

 macht die Zementdecke elastisch, so daß, falls sich später der 

 Boden unter der Teichsohle setzt und Hohlräume entstehen 

 sollten, keine Brüche in der Befestigung zu befürchten sind, 

 weil der Wasserdruck von dem Drahtnetz gleichmäßig ver- 

 teilt wird. Bei zementierten Teichen und Springbrunnen- 

 behältern gibt ein Verputz mit Sand und Zement zu gleichen 

 Teilen, welchem man ultramarinblau oder smaragdgrün ge- 

 färbten Weißkalk zusetzt, einen wirkungsvollen Wassergrund. 

 Man hat es ja in der Hand, solche Wasserbecken stets recht 

 sauber zu halten, was bei der Belebung des Wassers mit 

 Goldfischen geboten ist. Das Ablassen des Wassers und 

 Eindecken mit Laub und Tannenreisig im Winter darf bei 

 flachen, zementierten Wasserbecken nicht versäumt werden. 



Eine billigere Befestigung kleinerer Wasserflächen erzielt 

 man durch doppelte, bei größerer Ausdehnung dreifache 

 Dachpappenlage mit zweimaligem Teeranstrich über jeder 

 Lage. Die 10 cm breiten Ueberdeckungsstreifen jeder Rolle 

 werden mit heißem Holzzement verklebt. Ueber die letzte 

 Papplage kommt ein starker Auftrag von Holzzement, hierauf 

 sofort grober Kies, welcher vorzugsweise an den Böschungen 

 eingedrückt wird; schließlich wird das Ganze mit einer Sand- 

 schicht abgedeckt. Zu beachten ist bei dieser Art der Teich- 

 befestigung, daß die Papplagen längs der Ufer wenigstens 

 20 cm über dem Wasserspiegel liegen müssen, damit bei 

 höherem Wasserstand nach starken Regengüssen kein Wasser 

 über den Uferrand unter die Papplagen sickert, wodurch 

 Bodensenkungen und demzufolge Brüche in der Befestigungs- 

 schicht entstehen können. Man muß jedoch die Ueberlage 

 am Ufer knieartig, wie die starke Linie im Profil (Skizze Seite 311 

 oben) zeigt, einbauen, so daß das Ende der Papplage 1 Fuß 

 tief unter der Uferböschung liegt. Dieses Verfahren bezweckt, 

 daß durch die Erdmasse die Isolierungsschicht festgehalten wird, 

 und daß insbesondere die Erde nicht zu flach auf der Pappe 



liegt, weil darauf nicht nur der Rasen verbrennen, sondern 

 auch eine Uferbepflanzung mit Sumpfstauden unmöglich sein 

 würde. 



Für größere Parkanlagen kommen nur Gewässer von 

 einiger Ausdehnung und deren eventuell erforderliche Be- 

 festigung mit undurchlässigem Boden in Betracht. 



Im Parkgelände ist fließendes oder stehendes Wasser ent- 

 weder bereits vorhanden, oder es tritt nicht sichtbar zu Tage 

 und liegt als Grundwasser oder Quelle unter der Oberfläche 

 des Bodens. Fehlt das Wasser gänzlich auf dem Terrain, 

 so ist eine künstliche Zuleitung erforderlich. Aber auch 

 diese Anforderung setzt immer das Wasser als etwas Vor- 

 handenes, von der Natur gegebenes, nur entfernt liegendes 

 voraus. Liegt der entfernte Wasservorrat so hoch, daß er 

 bis zum Ort seiner Verwendung genügendes Gefälle hat, so 

 ist die unterirdische Röhren- oder die offene Grabenzuleitung 

 möglich. Liegt aber der Wasservorratsort zur Erhaltung 

 genügenden Gefälles nicht hoch genug, oder sogar tiefer als 

 die Verbrauchsstelle, so sind Hebewerke erforderlich, welche 

 das Wasser in höher gelegene Reservoire schaffen, von wo 

 es unter- oder oberirdisch dem Parkgewässer zufließt. Er- 

 wähnt sei nur die Wasserhebung mittelst Motors aus Brunnen 

 auf das Hochreservoir eines Gebäudes (ev. des Wohngebäudes 

 selbst) bei völlig ebenem Gelände. Derartige Wasserbe- 

 schaffungen sind natürlich mit größeren Kosten verbunden 

 und finden nur da Verwendung, wo eine Bewässerungsanlage 

 nötig wird. 



Ausführung und Kosten künstlicher Wasserflächen sind 

 je nach ihrer Ausdehnung und den bestehenden Wasserver- 

 hältnissen auch in hohem Maße abhängig von der natürlichen 

 Lage und Bodenbeschaffenheit des Geländes. 



Wo ein stärkerer natürlicher Zu- und Abfluß für stete 

 Wassererneuerung sorgt, und wo nicht gerade reiner Sand- 

 boden in größerer Mächtigkeit vorherrscht, hat man für die 

 Befestigung des Wasserbettes keine erheblichen Kosten. Je 

 spärlicher aber die natürliche Speisung der Gewässer, oder 

 bei gänzlichem Fehlen derselben die künstliche ist, eine desto 

 größere Rolle spielt die Bodenbeschaffenheit. Das Wasser- 

 bett muß dann so undurchlässig sein, daß sich das Wasser 

 darin in einer bestimmten Höhe halten kann. Reiner Letten- 

 und Tonboden sind am geeignetsten für die Anlage von Ge- 

 wässern. Aber nur selten findet man solche Bodenverhältnisse; 

 zumeist hat man es mit mehr oder weniger durchlässigen, 

 gemischten oder schichtweise gelagerten Bodenarten zu tun. 



Sind die Bodenschichten horizontal gelagert, sodaß die 

 Sohle des Gewässers in eine undurchlässige Schicht zu liegen 

 kommt, so hat man nur die Böschungen mit dem aus dem 

 Aushub teilweise gewonnenen, undurchlässigen Material zu 

 dichten. Teurer wird schon die Herstellung, wenn die Sohle 

 nur gerade die undurchlässige Schicht berührt. In diesem 

 Falle macht man die Sohle möglichst flach und läßt die Unter- 

 wasserböschungen weniger flach verlaufen, für deren Dichtung 

 man das Material in der Nähe aushebt oder etwa vorhandene 

 Keller- und Fundamentausschachtungen der Baulichkeiten be- 

 nutzt. Oft sind die Bodenschichten so unregelmäßig gelagert, 

 daß man bei der Ausgrabung des Wasserbettes auf durch- 

 lässige und undurchlässige Schichten stößt; letztere wird man 

 dann für die Dichtung des Wasserbettes auszunutzen suchen, 

 auch wenn etwas mehr Erdarbeit damit verbunden ist. 



Ist aber der Boden überall gleichmäßig durchlässig, so 

 muß das ganze Wasserbett mit einer undurchlässigen Erd- 

 schicht bekleidet werden. Die Stärke dieser Schicht richtet 



