XVI, 23 



Die Ga: 



iweit. 



311 



er zu 

 , mit 



weich, 

 welchen 

 eine saubere 

 richtiger Be- 



sieh nach dem mehr oder weniger bün- 

 digen Dichtungsmaterial selbst und 

 nach dem darauf lastenden Wasser- 

 druck, also nach der Ausdehnung 



und Tiefe des Gewässers. Bei größeren ^ ' '?W 



Gewässern genügt eine durchschnittliche Tiefe von vier Fuß, 

 auch wenn sie für Fischzucht nutzbar gemacht werden sollen ; 

 unter dem Eise, in welches zur Luftzuführung Rohr- oder 

 Reisigbündel zu stecken sind, erhält sich so noch eine für 

 die Existenz der Fische genügende Wasserhöhe. Unter drei 

 Fuß sollte das Wasser auch bei kleineren Wasserflächen nicht 

 fallen, besonders bei spärlichem Zufluß, weil in zu flachen, 

 im Sommer zu sehr erwärmten Gewässern Myriophyllum, 

 Lemna, Potamogeton und andere Wasserunkräuter überhand- 

 nehmen und den Wasserspiegel trüben. 



Das beste Material für die Dichtung des Wasserbettes ist 

 weicher, gut durchkneteter und geschlagener Ton. Derselbe 

 darf weder zu trocken, noch zu naß sein; er muß eine 

 elastische, kittartige Beschaffenheit haben. Ist 

 so klebt er leicht an den hölzernen Schlägeln 

 er im Wasserbett festgeschlagen wird, was 

 Arbeit verhindert. Sollte der Ton trotz 

 schaffenheit hin und wieder an den Rammen oder Schlägeln 

 haften , so streut man etwas trockenen Sand darüber. 

 Vor dem Dichten des Wasserbettes mit der je nach Größe 

 der Wasserfläche 15 — 30 cm starken Tonschicht, ist die Ufer- 

 linie genau einzunivellieren, das Wasserbett festzurammen und 

 tüchtig zu durchwässern, damit der Ton sich fest anlegen 

 läßt. Bei frisch aufgeschüttetem Terrain müssen wiederholt 

 große Wassermengen in das Wasserbett gelassen werden, 

 damit es sich in allen Teilen gleichmäßig setzt. Die Arbeit 

 der Tonbekleidung muß unter Aufbietung aller verfügbaren 

 Arbeitskräfte schnell und womöglich bei feuchter Witterung 

 vor sich gehen, weil die Tonschicht an keiner Stelle trocken 

 werden darf, wodurch Risse und demzufolge Undichtigkeiten 

 entstehen. Bei trockenem Wetter muß die Tonschicht fort- 

 während gespritzt und bei Sonnenschein mit nasser Sackleine- 

 wand überdeckt werden. Nach Fertigstellung dieser Arbeit 

 ist das Gewässer sofort voll Wasser zu lassen und auf gleich- 

 mäßigen Wasserstand zu halten, was man durch Regulierung 

 des Zu- und Abflusses mittelst Stauvorrichtungen bewirkt. 

 Den bisher beschriebenen Befestigungsarten des Wasser- 

 bettes ging stets die Ausgrabung voraus, welche keine weiteren 

 Schwierigkeiten bot, als daß während der Ausschachtungs- 

 arbeiten der vorhandene Wasserzufluß abgesperrt oder inter- 

 imistisch abgeleitet wurde, vorausgesetzt, daß Rechte anderer 

 Anlieger bestehender Wasserläufe, z. B. Mühlenbesitzer, weder 

 durch die Absperrungsmaßregeln, noch durch die spätere Wasser- 

 entnahme beeinträchtigt werden, worüber man sich überhaupt 

 vor Aufstellung derartiger Projekte zu vergewissern hat. 



Liegt das Wasser als Grundwasser unter der Oberfläche 

 des Bodens in weit sich ausdehnen 



der Verteilung, so müssen Aus- %S\W ^*a=^_e-/«*" , a*^&-- 

 schachtung, Wasserableitung und T^" 

 die etwa erforderlichen Befestig- 

 ungen der Ufer und Unterwasser- A 

 böschungen zu gleicher Zeit aus- 

 geführt werden. Die Wasserfläche 

 entsteht hierbei durch Ausschach- 

 tung des über und unterdem Grund- 

 wasserspiegel befindlichen Bodens 

 bis zur erforderlichen Tiefe. Zu 



wewtimi!. 



dieser Arbeit wählt man die Zeit 

 niedrigsten Wasserstandes. 



Eine sehr umfangreiche Arbeit dieser 

 Art hatte ich vor 20 Jahren in dem 

 Kurpark des Plattenseebades Siöfok in 

 ngarn (Comitat Veszprim) unter sehr schwierigen Verhält- 

 ssen herzustellen. Das zu Parkanlagen ausersehene Gebiet 

 lag durchschnittlich nur 50 cm über dem Normalwasserstande 

 des Plattensees. Reiner Flugsand und sumpfige, mit Rohr 

 bewachsene Stellen bildeten den Grund und Boden. Nach 

 der Schneeschmelze standen bis zum Eintritt trockener Jahres- 

 zeit große Wassertümpel, ebenso längere Zeit nach stärkeren 

 und anhaltenden Regengüssen. Unter der sterilen Flugsand- 

 schicht war das ganze Gelände fußtief mit einem Netz von 

 Rohrwurzeln durchzogen. Ein vom Kulturingenieuramte in 

 Budapest entworfenes, sehr kostspieliges Dränageprojekt konnte 

 ich wegen seiner Nachteile und Unzweckmäßigkeit nicht zur 

 Ausführung empfehlen. Die Dränage hätte durch die im 

 vorliegenden Falle unvermeidliche, gewaltsame Wasserableitung 

 einen Verlust an Pflanzennährstoffen zur Folge gehabt, und 

 die sehr engen Drännetze wären bei der Herstellung der 

 Pflanzungen hinderlich gewesen. Außerdem wäre trotz Drä- 

 nage eine Anschüttung der niedrigsten Stellen des Parkgeländes 

 und des Terrains zwischen dem Plattenseeufer und den auf 

 Zementbetonfundamenten erbauten Hotels, eine teure Boden- 

 bearbeitung und Melioration des Parkgeländes, sowie die 

 Regulierung desselben zur Ableitung des Tagewassers erforder- 

 lich gewesen. An der Hand eines Nivellementsplanes ent- 

 warf ich, den niedrigsten Horizontalkurven folgend, einen 

 durch den ganzen Park sich ziehenden Wasserlauf, welcher 

 mit dem natürlichen Abflüsse des Plattensees, der Siö, einer- 

 seits und dem Plattensee andrerseits, verbunden werden sollte; 

 ich verwies auf die mit der Ausführung dieses Projektes 

 verbundene Ersparnis an Anschüttungsmaterial und insbesondere 

 auf den Entwässerungszweck. Denn nach größeren Regen- 

 güssen stand das Wasser auf dem Terrain oft wochenlang 

 höher als der Seespiegel ; durch die Verbindung des Wasser- 

 laufes mit der Siö konnte dieser Uebelstand beseitigt werden. 

 Außerdem war bei der von den Hotels nach dem Park ab- 

 fallenden Anschüttung ein Sammelpunkt für das Tagewasser 

 nötig. Mein Projekt hatte ich angesichts der meilenbreiten 

 Seefläche vor den Hotels großzügig gedacht und durch die Ver- 

 bindung des Wasserlaufes mit dem See und der Sig so dar- 

 gestellt, als wenn das ganze Etablissement auf einer natür- 

 lichen Insel läge. 



In Erwägung der praktischen Seite und der geringeren 

 Kosten entschloß sich die Direktion der Plattenseebad-Aktien- 

 gesellschaft zur Ausführung meines Wasserlaufprojektes, jedoch 

 leider in kleinerem Maßstabe und ohne Verbindung mit dem 

 See. Es verblieben aber trotzdem noch fast 3 ha für die 

 herzustellende Wasserfläche. 



Das Anschüttungsmaterial wurde 

 von den eine Stunde weit ent- 

 fernt liegenden Höhenzügen längst 

 der Bahnstrecke nach Budapest ent- 

 nommen und von der K. K. priv. 

 Südbahngesellschaft mit Lastzügen 

 direkt auf das Terrain geführt. Die 

 nötigen Bahndämme für die 

 Schleppgleise wurden mit dem 

 über dem Grundwasserspiegel be- 

 findlichen Material des Wasser- 



