XVI, 20 



D i e G a r 1 w e 1 1. 



279 



Züchtern Nachahmung finden. Schon das Vortreiben von Freiland- 

 gemüse (Salat, Erdbeeren) durch einfaches revierweises Ueber- 

 decken mit Glasfenstern, gibt den einzelnen Kulturen durch- 

 schnittlich einen Vorsprung von vierzehn Tagen. 



Riesen - Buttertreibradies. Von den verschiedenen Sorten 

 Treibradies, welche sich bis jetzt im Handel befinden, hat mir 

 das Riesen - Butterradies, welches eine Neueinführung der Firma 

 F. C. Heinemann, Erfurt, ist, neben Non plus ultra am besten ge- 

 fallen. Es läßt sich ebenfalls sehr gut und leicht treiben, braucht zwar 

 zur vollen Entwickelung einige Tage mehr Zeit als letztgenanntes, 

 ist aber dafür reichlich doppelt so groß und besitzt einen Wohl- 

 geschmack, der denjenigen der meisten übrigen Sorten übertrifft. 

 Das Fleisch ist recht klar und schmelzend. Was die Zartheit 

 desselben anbelangt, so kann man es ruhig den besten andern 

 Treibradies gleichstellen, denn trotz der enormen Größe, welche es 

 erreicht, bleibt es zart und wird weder holzig noch schwammig. Das 

 zu dichte Säen ist bei dieser Sorte mehr als bei anderen zu vermeiden. 

 Die Entfernung der einzelnen Pflanzen voneinander soll mindestens 6 cm 

 betragen. Wie alle Radies zur Bildung der Knollen viel Wasser ge- 

 brauchen, so erst recht diese Sorte; der Erfolg ist fraglich, wenn man 

 sie längere Zeit ohne Wasser läßt, zu hoher Feuchtigkeitsgehalt der 

 Erde kann aber auch nachteilig werden. Es werden dadurch natur- 

 gemäß Maden und Würmer angezogen, welche später die zarten 

 Knollen anfressen, sich auch hineinbohren und sie dadurch für die 

 Tafel unbrauchbar machen. Um dies zu verhüten, habe ich Ver- 

 suche mit Schwefelblüte angestellt, welche auch von Erfolg gekrönt 

 waren. Würmer und Maden habe ich in den mit Schwefel be- 

 handelten Fenstern nicht gefunden. Die Radieschen entwickelten 

 sich in denselben bei gleicher Behandlung viel besser und schneller 

 als in den übrigen Fenstern. Auch die Farbe der Schale war 

 viel intensiver als bei ungeschwefelten. 



Von großem Vorteil ist es, die jungen Pflanzen möglichst früh- 

 zeitig an Luft zu gewöhnen. Neuhaus, Isernhagen-Hannover. 



Zeit- und Streitfragen. 



Die Bildung des Gärtnergehilfen. Wie wichtig das Thema 

 über die Bildung des jungen Gehilfen ist, zeigt der überaus rege 

 Meinungsaustausch in den Spalten dieser geschätzten Zeitschrift. 

 Besonders die Ausführungen des Herrn Birzer in Nr. 47, Jahr- 

 gang 1911, treffen das Richtige und veranlassen auch mich, einen 

 Baustein zur Klärung dieser Frage beizutragen. 



Wie schon erwähnt wurde, sind es ganz besonders die Fach- 

 zeitschriften, welche die Bildung des Gehilfen fördern können, 

 namentlich solche, welche einen recht vielseitigen, durch zahlreiche 

 Abbildungen dem Verständnis nähergebrachten Inhalt haben, wie 

 diese geschätzte Zeitschrift. Eine solche Zeitschrift kann auch den 

 gleichgiltigsten Menschen im Laufe der Zeit zu einem aufmerksamen 

 Leser erziehen, dessen Bildungsgrad dadurch wesentlich gehoben 

 wird. Es ist ein Verdienst des Herausgebers der „Gartenwelt", 

 dies weitschauend erkannt zu haben, und auch jungen Leuten, 

 welche, wie man so zu sagen pflegt, noch nicht in Amt und 

 Würden sitzen, die Spalten seiner Zeitschrift zu öffnen, sie da- 

 durch anspornend, etwas tüchtiges in ihrem Berufe zu leisten und 

 so wieder mit zur Hebung unseres Standes beizutragen. 



Besonders tief steht der Gärtnergehilfe, aber auch der Lehr- 

 ling in den östlichen Provinzen unseres Vaterlandes. Hier, in den 

 ausgesprochen ländlichen Gebieten der kleinen und mittleren Städte, 

 rekrutiert sich der Nachwuchs meist aus dem Landarbeiterstande. 

 Diese jungen Leute, welche nur eine geringe Schulbildung 

 besitzen, sollten durch den Besuch der Fortbildungsschule, das 

 Studium von Fachzeitschriften, Fach- und wissenschaftlichen Büchern 

 seitens der Chefs dazu angehalten werden, sich nach Möglichkeit 

 weiter zu bilden. Hier wird aber von den Arbeitgebern oft sehr 

 gesündigt. Eine kleine Privat- oder Handelsgärtnerei, welche 

 keinen oder nur einen Gehilfen beschäftigt, hält meist 3 — 4 Lehr- 

 linge. Diese werden oft zu allen möglichen Arbeiten herangezogen, 

 deren Aufzählung ich mir ersparen möchte, nur nicht zu den rein 



chlichen. Ich arbeitete vor Jahren als Gehilfe in einer Handels- 

 irtnerei Schlesiens, welche neben 2 Gehilfen 4 Lehrlinge be- 

 häftigte. Diese kamen in der 3 Jahre betragenden Lehrzeit 

 Icht dazu, eine Pflanze ein-, bezw. umzutopfen. Ihre Tätigkeit 

 ^stand in Handlanger- und Laufburschendiensten. Man wird mir 

 hier vielleicht entgegenhalten, daß dies eine Ausnahme sei. Wäre 

 las der Fall, so würde ich es gar nicht erwähnt haben, aber es 

 ntspricht der Regel. Ich könnte zahlreiche noch schlimmere Bei- 

 spiele anführen. Unter solch ungünstigen Verhältnissen kann auch 

 r \n geistig und sittlich höher stehender junger Mann, wenn er 

 licht ganz charakterfest ist, allmählich in den Sumpf hinabgezogen 

 werden, denn „Böse Beispiele verderben gute Sitten." 



Otto Gebauer, Obergärtner, Schloß Ossig. 



Totenehrung und Geschäft. Die in Nr. 14 mitgeteilte 

 Handlungsweise der Handelsgärtnerwitwe (Entfernung der ihrem 

 verstorbenen Ehemann gewidmeten Kränze vom Grab und Neu- 

 verarbeitung des Kranzmaterials) bekundet eine Gefühlsroheit und 

 Außerachtlassung jeder menschlichen Rücksichtnahme, die scharf 

 verurteilt werden muß. So weit darf der Geschäftsgeist nicht 

 gehen. Das gekennzeichnete Verfahren muß den Protest der 

 Berufsgenossen herausfordern. F. St. 



Bücherschau. 



Jahresbericht der Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau 

 zu Proskau für das Jahr 1910. Verlag von Paul Parey, Berlin; 

 Preis 2 M. 



Die Fülle der ständig zur Besprechung eingehenden neuen Fach- 

 literatur macht eine rasche Erledigung der einzelnen Eingänge in 

 den meisten Fällen unmöglich. So kommt es, daß wir erst jetzt 

 auf diesen interessanten und lehrreichen Bericht hinweisen können, 

 der noch von dem inzwischen pensionierten früheren Direktor 

 Professor Dr. Stoll erstattet ist. Den internen Mitteilungen über 

 die Lehranstalt schließen sich die Berichte über die Tätigkeit der 

 technischen Betriebe an. Im Bericht über Obstbau werden Mit- 

 teilungen über den neuen Obstmuttergarten gemacht, dann gesunde 

 und kräftige Baumtypen in Wort und Bild vorgeführt. Eine 

 interessante Tabelle gibt Aufschluß über die Wachstumsverhältnisse 

 von wichtigen Apfel- und Birnsorten im alten Obstmuttergarten, 

 eine andere über die Ernteerträgnisse des gleichen Gartens im 

 Jahre 1910. Interessant ist eine Abhandlung über den Pflücke- 

 punkt der Birnen, die Aufschluß über die Zeit gibt, zu welcher 

 verschiedene wichtige Sorten geerntet wurden. Die japanische 

 Birne hat sich als Unterlage nicht bewährt. Von biologischem 

 Interesse sind die Versuche über verkehrt aufgesetzte Veredlungen. 

 Von elf verkehrt okulierten Birnen sind acht gewachsen, von der gleichen 

 Zahl verkehrt okulierter Aepfel sechs, von ebenso viel kopulierten 

 Aepfeln gleichfalls sechs; sie zeigen zur Zeit aber ein nur geringes 

 Wachstum, während verkehrt kopulierte Pflaumen nicht gewachsen 

 sind. Biologisch interessant sind auch die Versuche darüber, welche 

 verschiedenartigen Pflanzen sich aufeinander veredeln lassen. So 

 hatten Versuche mit Birnen auf Aepfeln und umgekehrt, mit Birnen 

 auf Crataegus, mit Süßkirschen auf Pflaumen, mit Quitten auf 

 Birnen und auf Sorbus aucuparia mehr oder weniger Erfolg. 



Im Bericht über Gemüsebau sind die Versuchskulturen mit 40 

 verschiedenen Tomatensorten, die alle kurz charakterisiert werden, 

 von Interesse. Auch die Berichte über die Tätigkeit der wissen- 

 schaftlichen Abteilungen weisen vielseitige, interessante Ergebnisse 

 auf, auf die wir hier leider, raummangels halber, nicht näher ein- 

 gehen können. M. H. 



Farbige Anschauungstafeln. Als Sonderabdrucke aus der 

 „Leipz. Illustr. Zeitung" hat die Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber 

 in Leipzig drei Tafeln weitverbreiteter Obstbaumschädlinge heraus- 

 gegeben (Bildfläche 31 X 237s cm, roh ä 90 Pf., auf Karton 

 ä 1,50 M). Diesen Tafeln ist seitlich ein kurzer Text aufgedruckt, ent- 

 iltend Erkennungsmerkmale, Flugzeit, Eiablage und Entwicklung, 

 sowie Bekämpfung. Die Tafeln zeigen in natürlicher Größe Gold- 

 after, Ringelspinner und Schwammspinner (Eier, Raupen, Puppen 



