XVI, 14 



Die Garten weit. 



189 



40 und 30 Jahre alt, was ich natürlich 

 nicht nachprüfen kann. Die Ueber- 

 winterungsräume waren den von mir be- 

 nutzten ganz ähnlich, nämlich Wohn- 

 zimmer. Trotzdem hätte ich die Pflanzen 

 nicht erworben, wenn ich nicht jetzt 

 Treibhäuser zur Verfügung hätte, so daß 

 ich hoffen darf, diese Raritäten durch- 

 zubringen. 



Außer Euphorbia meloformis und 

 Poinsettia pulcherrima werden Euphor- 

 biaceen leider nur selten kultiviert, deshalb 

 findet man größere Exemplare nur in 

 botanischen Gärten, z. B. in Breslau und 

 München. Schon der Name „Wolfsmilch" 

 schreckt viele ab. Andererseits bilden sie 

 durch ihre bizarren Formen für mich seit 

 Jahren interessante Studienobjekte, deren 

 Erwerbung leider durch die meistenteils 

 sehr hohen Kaufpreise erschwert wird. 

 Die beiden abgebildeten Pflanzen habe 

 ich übrigens für ein Spottgeld erworben, 

 was sie mir natürlich um so wertvoller 

 macht. Vor mehreren Jahren bot sich mir 

 durch Ankauf der Euphorbiensammlung 

 des leider zu früh verstorbenen Herrn 

 Harry Franck eine besondere Gelegenheit, 

 meine Sammlung zu vermehren. Aus- 

 geschlossen war leider Euphorbia Mar- 

 lothii, die der Palmengarten in Frankfurt 

 am Main erwarb. 



L. Urbar», Schlachtensee. 



Pflanzenkrankheiten. 



Wird der Mehltau der Obstbäume 

 durch Bakterien verursacht ? In Nr. 9 

 dieser Zeitschrift be- 

 schreibt Herr F. F. Ma- 

 tenaers aus Chicago eine 

 durch Bakterien hervor- 

 gerufene, verheerende 

 Krankheit der Obst- 

 bäume, den .Feuerbrand' 

 oder „Zweigbrand", 



unter dem Titel „Der 

 Mehltau der Obstbäume" 



Aus den weiteren 

 Ausführungen geht deut- 

 lich hervor, daß es nicht 

 der allbekannte Mehl- 

 tau ist, der auf unserem 

 Kernobst vorkommt und 

 hauptsächlich die Blätter 

 befällt. 



Der Mehltau der 

 Obstbäume, welcher bei 

 uns in Europa vorkommt, 

 gehört zur Familie der 

 Erysiphaceen (also nicht 

 zu den Bakterien). Es 

 sind das die sogenann- 

 ten (echten) Mehltau- 

 pilze, die außer den 

 „Sommersporen" auch 

 „Wintersporen" ausbil- 

 den. Letztere sind gegen 

 die kalte Jahreszeit dop- 

 pelt geschützt, einmal 



durch einen Schlauch (Ascus) und ferner 

 durch eine Kapsel (Perithecium), welche 

 charakteristische (für die Benennung der 

 Gattungen wichtige) Stützfäden besitzt. 

 Bei unserem „Apfelmehltau" (Podos- 

 phaera leucotricha) sind diese Stützfäden 

 an den Enden gabelästig verzweigt ; in 

 dem Perithecium befindet sich 1 Ascus 

 mit 2 bis 8 Sporen. In seinem kompli- 

 zierten Bau weicht also unser Mehltau 

 vollständig ab von der einfachen Form 

 der einzelligen Spaltpilze oder Bakterien. 

 Die Ueberschrift des genannten Ar- 

 tikels möchte vielleicht zu Irrtümern Ver- 

 anlassung geben. Im ersten Augenblick 

 könnte der unbefangene Leser annehmen, 

 daß der (bei uns heimische) Mehltau der 

 Obstbäume in Amerika — dem Lande der 

 unbegrenzten Möglichkeiten — ganz 

 andere Formen und Eigenschaften hätte! 

 Es handelt sich aber hier um zwei ganz 

 verschiedene Krankheiten, von denen die 

 eine in der neuen, die andere in der 

 alten Welt verbreitet ist. 



Der sogenannte „Feuermehltau", 

 Feuerbrand, wird verursacht durch Bak- 

 terien oder Bazillen (Micrococcus amylo- 

 vorus). Er durchdringt auch das Holz 

 durch und durch, indem er sich durch 

 Teilung (daher der Name „Spaltpilze") 

 zu ungeheuren Kolonien vermehrt. Treff- 

 lich ist der Vergleich mit den verheeren- 

 den Krankheiten, die bekanntlich auch 

 durch Bakterien verursacht werden und 

 den Menschen vernichten können, wiez. B. : 

 Influenza (Bacillus influenzae), Pest (Ba- 

 cillus pestis), Lungenentzündung (Diplo- 

 coccus pneumoniae) u. a. 

 Der echte Mehltau- 

 pilz führt dagegen eine 

 ganz andere Lebens- 

 weise. Er durchdringt 

 nicht die Pflanzenteile, 

 die er befällt, sondern er 

 überzieht sie nur wie 

 mit einem dichten Spin- 

 nengewebe. Er sendet 

 aber dann in die Ober- 

 haut der Pflanze Saug- 

 organe (Haustorien) und 

 entzieht ihr so den Saft. 

 Erysiphaceen sind also 

 epiphytische Parasiten. 

 A. J. Werth, Berlin. 



Zwei Prachtpflanzen 



In der Privatgärtnerei von L. Urban, 



von Euphorbia Caput Medusae. 



Schlachtensee, für die „Gartenwelt" photogr. aufgen. 



Noch einmal: Mehl- 

 tau und Feuerbrand 

 derObstbäume.,, Mehl- 

 tau" bildet einen weißen, 



seltener bräunlichen 

 Flaum auf den Blättern, 

 aber auch auf den Jahres- 

 trieben.Blüten und Früch- 

 ten der verschiedensten 

 Pf lanzen. dagegen nie auf 

 älteren, mehrjährigen 

 Zweigen, Aesten und 

 Stämmen. Bei der 



mikroskopischen Unter- 



