XVI, 18 



Die Garter.welt. 



251 



konkurrenzen eignen. Ein kleines, reichillustriertes Verzeichnis gibt 

 Aufschluß über die bisher ausgeführten bunten Diplome. Der Preis 

 der farbig ausgeführten Diplome schwankt durchschnittlich zwischen 

 1 bis 2 Mark pro Stück. 



Die Verdrängung der Heilpflanzen durch die Chemie. 



Die rastlos fortschreitende Wissenschaft, das eifrigste Studium und 

 und die unermüdlichen Forschungen der letzten Jahrzehnte auf 

 vielen Gebieten führten uns vor Augen, welche großen Umwälzungen 

 sich vollzogen haben. Einen hervorragenden Anteil hieran hat die 

 Chemie, die auf bewundernswerte Erfolge zurückblicken kann. Aber 

 wre hoch man auch alle diese glänzenden Resultate auf der einen 

 Seite einzuschätzen vermag, so muß man andererseits die Nachteile 

 in Betracht ziehen, die sie manchen Zweigen der Kultur gebracht 

 hat. Wenn uns das Pflanzenreich auch heute noch einen Arzneischatz 

 liefert, der zur Zeit noch durch keine Chemikalien zu ersetzen ist, 

 — ich will nur, um auf einige, jedermann bekannte hinzuweisen, 

 den Baldrian, den Rhabarber und den Fingerhut nennen — so 

 droht doch heute schon sehr vielen Erzeugnissen aus der Pflanzenwelt 

 völlige Verdrängung durch die Herstellung von Präparaten auf 

 chemischem, bzw. künstlichem Wege. Es ist besonders ein Spezial- 

 zweig der Chemie, die Chemie der Kohlenstoffverbindungen, welche 

 zum großen Teil aus den vier Elementen Kohlenstoff, Sauerstoff, 

 Wasserstoff und Stickstoff bestehen, die uns hier besonders 

 interessiert. Die vegetabilen Erzeugnisse, die heute schon zum 

 großen Teil auf künstlichem Wege, d. h. unter völligem Ausschluß 

 der Pflanzen, mit Hilfe von Chemikalien hergestellt werden, sind 

 ätherische Oele, Säuren, sowie Kampher und Farbstoffe. Von 

 ersteren will ich nur das Senföl, das im schwarzen Senfsamen ein- 

 geschlossen ist und das Bittermandelöl, das sich in den bitteren 

 Mandeln und Pfirsichkernen vorfindet, nennen. Bei den auf künst- 

 lichem Wege erzeugten Säuren sei der Benzoesäure und Salicylsäure 

 gedacht. Während sich erstere aus dem Harz einer aus Siam und 

 Sumatra stammenden Pflanze gewinnen läßt, kommt letztere in 

 Violaarten und in der Weidenrinde (Salix), woher sie ihren Namen 

 trägt, vor. Den Kampher liefert uns der Kampherbaum, ein in 

 China und Japan heimischer, zur Familie der Lorbergewächse ge- 

 hörender Baum. Bei der Herstellung des künstlichen Kamphers, geht 

 man vom Pinen, dem wesentlichen Bestandteil des Terpentinöls aus. 



Wie man hieraus ersieht, wie in medizinischer Hinsicht den 

 Pflanzen durch die Chemie ein scharfer Konkurrent erwächst, so 

 gilt das ebenso in technischer Hinsicht. Ich möchte auf diesem 

 Gebiete nur des Indigos Erwähnung tun, eines von altersher be- 

 kannten blauen Farbstoffes, der aus der Indigopflanze, Indigo/era 

 tinctoria, eines zur Familie der Papilionaceen gehörenden Strauches 

 Ostindiens, gewonnen wird. Dadurch, daß man neuerdings den 

 Indigo auf künstlichem Wege herstellt, sind die Indigoplantagen 

 Indiens stark gefährdet, ihr Fortbestehen wird in Zukunft vielleicht 

 gänzlich in Frage gestellt. 



Wenn man fürs Erste von einem völligen Verdrängtwerden 

 der offizineilen Pflanzen durch die Chemie auch noch nicht sprechen 

 kann, so liegt das wohl noch zum großen Teil mit daran, daß die 

 auf solchem Wege hergestellten Präparate dem aus den Pflanzen 

 gewonnenen im Preise nicht wesentlich nachstehen. Seh. 



Die Blumenbeförderung von der französischen und italie- 

 nischen Riviera nach den Hauptabsatzgebieten des Auslandes hat 

 in den letzten Jahren außerordentlich zugenommen. Die Mittel- 

 meerbahn läßt zwischen Nizza und Marseille beschleunigte Postzüge 

 befördern, welche nur der Aufnahme von Blumen usw. dienen. 

 Die morgens an der Küste des Mittelmeeres gepflückten Blumen 

 stehen am nächsten Morgen auf dem Pariser Markte zum Verkauf ; 

 sie brauchen von Nizza nach Frankfurt a. M. 33 Stunden, nach 

 Köln 41 und nach Berlin 42 Stunden. Dieser Blumenverkehr hat 

 sich am meisten nach Deutschland entwickelt ; während noch vor 

 10 Jahren nur etwa 1100 To. Blumen von der Riviera nach 

 Deutschland abgesandt wurden, betrug der Versand im vorigen 

 Jahre nicht weniger als 3500 To. Das ist ungefähr dieselbe 

 Menge, wie sie auch Paris bezieht. 



Sonnenfinsternis am 17. April 191 2. 12 Uhr 45 Min. Zwielicht, 

 hafte Luft. 1 Uhr: Meisen, Finken und Spatzen machen einen 

 illenlärm, Himmel im Süden graublau. 1 Uhr 5 Min. Abend- 

 siimmung im Kiefernwald; der Nordhimmel stahlblau. 1 Uhr 

 10 Min. Hähne krähen um die Wette. 1 Uhr 15 Min. Enten 

 ii gen fest, schlafen. 1 Uhr 20 Min. Hühner unruhig, Luft wird 

 n iiiger. 1 Uhr 25 Min. fast unheimliche Stille. 1 Uhr 30 Min. 

 Hühner auf dem Erdboden dicht aneinander gekauert, Hähne stehen 

 auf dem Stalldach still und starr, Tauben gehen meist in den 

 Schlag. 1 Uhr 35 Min. kein Laut von Vögeln. Krähen fliegen 

 still über den Wald. 1 Uhr 45 Min. alles wie ausgestorben. 1 Uhr 

 55 Min. Finken werden wieder laut, auch einige Spatzen, Drosseln 

 nach wie vor still. 2 Uhr 5 Min. alles Federvieh wird wieder 

 mobil, die Hähne fangen wieder an zu krähen, Enten gehen an 

 den Futternapf und Tauben girren wieder. K. Koopmann. 



Ein internationaler Park. Die berühmten Wasserfälle des 

 Rio Iguassu, welche die des Niagara übertreffen, liegen bekanntlich 

 an der Grenze zwischen Brasilien und Argentinien, sie gehören 

 beiden Republiken ungefähr zu gleichen Teilen. Argentinien be- 

 absichtigt auf seinem Gebiete einen großen Naturpark in einer 

 Ausdehnung von 25 000 ha anzulegen, auf welchem genügender 

 Raum für den Bau von Hotels, Anlage von Promenaden, Muster- 

 farmen, Ackerbauschulen, einem zoologischen Garten, einer Stern- 

 warte usw. vorgesehen werden soll. Von privater Seite wird nun 

 angeregt, die Regierungen Brasiliens und Argentiniens möchten die 

 Anlage eines gemeinsamen, internationalen Parkes in Erwägung 

 ziehen, der alle die wunderbaren Schönheiten jener Wasserfälle und 

 ihrer Umgebungen zu einem in der Welt einzig dastehenden Park 

 in sich vereinigen, zugleich aber auch ein Riesendenkmal der gegen- 

 seitigen Freundschaft bilden würde. 



Zeit- und Streitfragen. 

 Die Bewertung Luther Burbanks. 



In der Nr. 15 des „Handelsblattes" greift Herr Stavenhagen 

 aus Anlaß der Besprechung der Burbankschen Wunderbeere nicht 

 nur Herrn Professor de Vries wegen der Schilderung der Burbankschen 

 Züchtungen in seinem Buche „Pflanzenzüchtung" an, sondern auch 

 mich als Uebersetzer dieses Buches und den Verleger. Ich möchte 

 ihn darauf hinweisen, daß diese Angriffe sehr unbegründet sind. 

 Es werden von den Gärtnern ganz allgemein solche Pflanzen stets 

 nur nach ihrem gärtnerischen Wert beurteilt, lediglich danach, ob 

 diese oder jene Züchtung sich auch gärtnerisch nutzbar machen 

 läßt. Mit diesem Wert beschäftigt sich Herr Professor de Vries 

 aber gar nicht. Ihm kommt es ja lediglich auf das naturwissenschaftliche 

 Phänomen und seine Deutung an. Er betrachtete die Züchtungs- 

 arbeit Burbanks lediglich danach, wie, auf welchem Wege werden 

 hier Variationen erzeugt, angeregt, verwertet. Ob diese Züchtungen 

 selbst irgend welchen gärtnerischen Wert haben, ist für ihre wissen- 

 schaftliche Betrachtung völlig bedeutungslos. Professor de Vries 

 sagt daher auf Seite 138 seines wertvollen Buches ausdrücklich, 

 daß er die Burbankschen Züchtungen nicht empfehlen und daß er 

 sich lediglich mit der methodischen Seite seiner Arbeit befassen wolle. 



Damit könnte ich schließen. Ich will aber die Gelegenheit 

 benutzen, einige Worte über die Beurteilung Burbanks hinzuzufügen. 

 Nach Herrn Stavenhagens Ausführungen und nach einem Aufsatz 

 in Nr. 17 von „Möllers deutscher Gärtnerzeitung" 1912 könnte 

 man glauben, daß Burbank ein Schwindler erster Güte sei. Professor 

 de Vries hatte bei wiederholten persönlichen Besuchen nicht 

 diesen Eindruck. Dr. von Tschermak , der zusammen mit von 

 Rümker Burbank besuchte und dessen klares Urteil aus seinem bei 

 Parey erschienenen Reisebericht überall hervorleuchtet, sagt sogar, 

 daß er in B. einen selten begabten und außerordentlich ideal 

 veranlagten Menschen gefunden habe. Herr Stavenhagen wird 

 freilich Herrn Dr. von Tschermak zum Vorwurf machen, daß er 

 Professor ist, aber er ist gleichzeitig auch anerkannter Praktiker 

 auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Pflanzenzüchtung; in Amerika 

 ist er mit hunderten von Personen, Gelehrten und Praktikern, in 



