350 



Die Gartenwelt. 



XVI, 25 



Stachelbeeren, Brombeeren, Melonen, Erdbeeren und Tomaten. 

 Alles mit reifen oder nahezu reifen Früchten behangen. Be- 

 sonders hübsch nahmen sich in der Veitchschen Obstgruppe 

 die Citrus japonica fructo elliptico aus. 



(Ein Schlußartikel folgt.) 



Gerätschaften. 



Vor Jahren konstruierte ich mir ein handliches Gerät zur 

 Unkrautvertilgung und zum Bodenlockern, speziell für schmale 

 Zwischenräume und für solche Stellen, an welche man mit größeren, 

 schwereren Geräten nicht gelangen kann, da mir etwas geeignetes 

 fehlte, und richtete dies Gerät noch für verschiedene andere Ver- 

 wendungszwecke ein. Es bewährte sich bei mir gut, auch von 

 anderer Seite wurde es mir als vorteilhaft bezeichnet und seine 

 praktische Verwendbarkeit bestätigt, weshalb ich es nun in den 

 Handel bringe. 



Dies Gerät (Einradhacke), genannt „Der Gartenfreund", dient 

 zum Jäten, Bodenlockern, Behäufeln, zum Rillen- (Reihen-) und 

 Furchenziehen. Es wird damit viel Hand- und Bückarbeit in der 

 Gemüse-, Obst-, Blumen- und sonstigen Pflanzenkultur erspart, 

 ebenso ist es zum Hacken von Kartoffeln und Rüben gut ver- 

 wendbar. Zwischenräume lassen sich kreuz und quer durcharbeiten. 

 Zufolge der Verwendung von Schmiedeeisen und Stahl, ist es haltbar, 

 dabei leicht und deshalb sehr handlich. Es ist mit Rad 61 cm 

 lang, in der Mitte 10 cm breit, der Stiel ist 1,13 m lang. Werk- 

 zeuge sind : Senkrechte Messer, Quermesser, Hackfüße, Rechen, 

 Häufelscharre, Messerhalter, Rillen- oder Reihenzieher. 



Diese verschiedenen Werkzeuge werden an den betr. Stellen 

 des Rahmens angeschraubt und können ganz nach Bedarf, je nach 

 Verwendungszweck, angebracht werden. Messer, Rillenzieherhalter 

 und Rechen werden in der Mitte des Rahmens angeschraubt, die 

 Häufelscharre hinten. 



Infolge der Form der Messer und Füße und der Anordnung 

 derselben ist eine feine und klare Bodenbearbeitung möglich, es 

 bleiben keine großen Schollen und Klumpen, und infolge der Form 

 des Rahmens kann eine beliebige Reihenweite bis 10 cm, und mit 

 aufgeschraubtem Messerhalter bis 35 cm bearbeitet werden. 



Ein weiterer Vorteil des Gerätes ist, daß man Beete auch vom 

 Wege aus bearbeiten kann, sodaß die Erde nicht wieder fest- 

 getreten wird. Zu diesem Zwecke wird das Gerät mit verstell- 

 barem Stielhalter und verstellbarer Stütze geliefert. Durch Ver- 

 stellung des Stieles ist es auch möglich, besonders in Obstanlagen 

 und Gärten, das Unkraut bis dicht an die Sträucher und Bäumchen 

 heran wegzunehmen. 



Das Arbeiten mit diesem Geräte erfolgt am besten durch stoß- 

 weises Vorwärtsbewegen und kurzes Rückwärtsziehen, nach Belieben 

 kann es auch von einer Person gezogen werden. 



Der Rillen- oder Reihenzieher verdient besondere Beachtung. 

 Bei Beetanlagen können in beliebiger Anzahl Rillen oder Reihen, 

 da die Rillenzieher verstellbar sind, auf einmal über das ganze 

 Beet gezogen werden. Dies kann mit und ohne Gerät geschehen. 

 Mit Gerät befestigt man an den beiden Enden des Rillenhalters 

 eine Schnur, woran eine Person zieht, ohne Gerät werden an den 

 beiden Enden Stiele durch Stielhalter befestigt und daran wird 

 gezogen. Diese Arbeit kann von einer oder von zwei Personen 

 ausgeführt werden. 



Das Gerät ermöglicht jedem Gärtner und Gartenbesitzer, ob mit 

 kleinerem oder größerem Besitze, eine große Arbeitsersparnis und 

 Erleichterung und ist in der Anschaffung nicht zu kostspielig. 

 M. Hertel, Marbach i. S. (Amtsh. Döbeln). 



zum Teil bis zum Kröpfen bedürftig, sind die immergrünen Coto- 

 neaster, Broussonetia papyri/era und Ligustrum ovalifolium. Den- 

 noch wird der Gartenfreund sagen : ich pflanze sie trotz alledem 

 wieder an! Wohin würden wir sonst auch kommen ? Viele Rhodo- 

 dendron haben gelitten ; ganz hart sind nur Rh. Catawbiense und 

 Smirnowi; in der Blütenknospe haben selbst Rh. Cunninghams White 

 und sonst härtere, pontische Hybriden zu leiden gehabt. Aelteren 

 Paulownien sind auch die Holzknospen erfroren, sie haben aber 

 die Kraft, neue Knospen zu bilden und durchzutreiben, während 

 einjährige Wurzelschosse ganz zurückgefroren sind. Im übrigen ist 

 der Schaden nicht groß. Phellodendron, Cedrela, Koelreutheria, 

 Dimorphanthus, Chionanthus, Cephalanthus, Hibicus, Exochorda, 

 Hamamelis, Elaeagnus longipes und andere schöne und seltene 

 Sachen treiben tadellos aus. Keine Konifere hat vom Frost ge- 

 litten, Cephalotaxus inbegriffen. Braune Partien an der Sonnen- 

 seite einiger Cypressen und Taxus hibernica sind der Dürre zuzu- 

 schreiben. Die Blüte der Gehölze hat an Schönheit die der Vorjahre 

 übertroffen, wenn auch einige Syringen und Ribes in der Knospe 

 jedenfalls durch Trockenheit geschädigt worden sind. Die Frühjahrs- 

 nachtfröste haben besonders Magnolien in der Blüte, Walnüsse, 

 Pterocaryen und ungarische Silberlinden im Trieb geschädigt, 

 während die ebenso frühtreibende Krimlinde sich als widerstands- 

 fähiger erwiesen hat. Der Obstansatz ist, abgesehen von frühesten 

 Kirschen und Erdbeeren, infolge energischen Schmauchfeuers recht 

 gut zu nennen. Interessant war die Wirkung des Schmauches auf 

 den Spargel; derselbe war am 5. Mai, bei kaum ■ — '/a ° C in Erd- 

 höhe, ohne Schmauch glasig geworden, dagegen am 6. Mai bei 

 — 1° C durch Schmauchfeuer unbeschädigt geblieben. 



K Koopmann. 



Frostschäden. Auf den abnorm heißen und trockenen Sommer 

 des vorigen Jahres folgte ein ungewöhnlich strenger Winter, der 

 dann auch noch ein kaltes Frühjahr mit oft heftigen Nachtfrösten 

 im Gefolge hatte. Die Folgen zeigen sich vielfach, besonders 

 hier im Norden. Koniferen hatten sehr durch die Trockenheit 

 gelitten und gingen vielfach während des Winters zugrunde, be- 

 sonders Picea und Chamaecyparis. Weiter haben durch den Frost 

 Kirschlorbeer, Aukuben, Rhododendron und Ligustrum ovalifolium 

 gelitten. Kirschlorbeer wurden besonders stark mitgenommen; sie 

 sind oft ganz erfroren. 



Im hiesigen Parke stehen große, alte Walnußbäume, die vom 

 Frost so arg gelitten haben, daß ich bei einigen bezweifle, ob 

 ich sie überhaupt am Leben erhalten kann. 



Auch die Spätfröste haben manchen Schaden angerichtet. Hier 

 haben besonders Ribes sanguineum, Spiraea opulifolia und Forsy- 

 thien gelitten ; sie sind teilweise bis zur Wurzel zurückgegangen, 

 nachdem sie schon ausgetrieben hatten. 



Großen Schaden brachten die Spätfröste den Obstbäumen und 

 Sträuchern. Die Stachelbeerblüte wurde fast vollständig vernichtet, 

 Himbeeren haben arg gelitten. Am 1. Mai hatten wir — 5° C. 

 Die Folge war, daß die Blüte der Frühkirschen fast vollkommen 

 vernichtet wurde. Pflaumen, einige Birnen und frühe Aepfelsorten 

 sind stark in Mitleidenschaft gezogen. Auf das Konto der Spät- 

 fröste schreibe ich auch einige junge Kirschbäume, die mir noch 

 im Frühjahr eingingen, nachdem sie schon zu treiben begonnen 

 hatten. Otto Wollenberg, Obergärtner, Ramin bei Grambow. 



Mannigfaltiges. 



Frostschäden. Der Winter mit 24 bis 26 ° C unter Null hat 

 manche unserer alten, lieben Schützlinge daran erinnert, daß sie 

 noch nicht volles Heimatsrecht bei uns erlangt haben. Nicht ver- 

 nichtet, aber doch erheblich beschädigt und eines starken Rückschnitts 



Beiträge zur Kenntnis der Schädigung des Staubes ge- 

 teerter Straßen auf die Vegetation. In der Mainummer der 

 „Annales de la science agronomique" dieses Jahres findet sich eine 

 Studie über diesen Gegenstand von Gatin, der hierbei durch den 

 Obergärtner Lefevre unterstützt wurde. Als Versuchspflanzen 

 wurden die als Zierpflanzen so weitverbreiteten Pelargonien (ge- 

 wöhnlich Geranium genannt) benutzt, die nach der Behandlung in 

 Kalt- oder Warmhäusern beobachtet wurden. 



Gatin zieht aus seinen Versuchen die folgenden Schlüsse: 

 Man kann, was die Schädlichkeit anbelangt, die verschiedenen Arten 

 von Straßenstaub in zwei Kategorien einteilen. Zu der ersteren 

 gehört der gewöhnliche Straßenstaub, der so gut wie unschädlich 



