XVI, 43 



Die Gartenwelt. 



591 



offen blieb. Jetzt tritt eine Berliner Apparatebaufirma 

 (Wilhelm Pusch , Krautstraße 1 4) mit einem neuen Be- 

 wässerungssystem hervor, das die Beachtung der Interessenten 

 verdient. 



An eine Druckwasserzentrale (Wasserleitung, Pumpstation) 

 wird ein Rohrnetz aus Gasrohren unterirdisch und frostfrei 

 mit Gefälle nach einem Entwässerungspunkte verlegt. Syste- 

 matisch und nach Bedarf in Zwischenräumen von fünf bis 

 zehn Meter sind Standrohre mit Wasserstrahlköpfen aufgesetzt, 

 die nach Wunsch, je nach dem Zwecke der Anlage, unter 

 dem Erdboden, mit ihm abschließend, oder in Höhe 0,20—1 m 

 über ihm münden. Im ersteren Falle bleibt die Boden- 

 bearbeitung ungehindert ; im letzteren wirkt die Berieselung 

 von oben her in Regenform. Sobald Druckwasser in das unter- 

 irdische Leitungsnetz tritt, öffnen sich die Strahlköpfe selbst- 

 tätig; wird es abgestellt, schließen sie sich. Der Strahlkopf 

 ist aus Bronze hergestellt; Festrosten, Verschmutzen oder 

 sonstiges Versagen ist ausgeschlossen. Die Wasserdurchgangs- 

 menge ist regulierbar. Offensichtlich ist die Ersparnis an 

 Schläuchen, Hydranten, Sprengwagen, Gießkannen und ganz 

 besonders Arbeitslohn. Nach einmaliger Einstellung arbeitet 

 die Anlage vollkommen automatisch. 



In der Großgärtnerei Kärger in Werder an der Havel 

 wird zum Beispiel ein Freilandrosenfeld von etwa 145 m 

 Länge und 10 m Breite durch 17 Strahlköpfe, die in Ab- 

 ständen von 8 m gesetzt sind, berieselt: das Druckwasser 

 wird von einer motorisch getriebenen Pumpstation durch eine 

 rotierende Pumpe mit 2,5 Atmosphären Durchschnittsdruck 

 in die Rohrleitung gedrückt. Durch Absperrhähne war die 

 abwechselnde Speisung je einer Hälfte der Strahlköpfe vor- 

 gesehen ; nach Regulierung der Köpfe konnte jedoch der 

 Wasserdurchstoß der Leistungsfähigkeit der Pumpe so genau 

 angepaßt werden, daß die gleichzeitige Speisung aller 17 

 Strahlköpfe ohne Beeinträchtigung der Streuweite von 10 m 

 möglich war. 



In kleinen Privatgärten, wo man mit 3 — 4 Strahlköpfen 

 auskommt, läßt sich der erforderliche Druck beim Fehlen einer 

 motorisch betriebenen Pumpe durch eine Flügelpumpe erzielen. 



Für Gärtnereien und Parks hat sich die Strahl- y« 

 kopfgröße von '/. Zoll Gasrohranschluß als recht 

 brauchbar erwiesen ; auch Abzweige- und Stand- 

 rohre sind in l /a Zoll Gasrohranschluß (lichte Weite) 

 bemessen, wodurch die Installation erleichtert und 

 verbilligt wird. Zum Antrieb einer Pumpe genügt, 

 je nach der Größe der zu bewässernden Fläche, 

 ein Motor von 1 — 3 PS. entsprechend einer Leistung 

 von ca. 3000 — 12000 Liter pro Stunde. Zur aus- 

 reichenden Berieselung eines preußischen Morgens 

 mit einer 50 mm hohen Niederschlagsmenge sind 

 etwa 130 cbm Wasser erforderlich, was durch 

 einen 1 PS. Motor nebst Pumpe in ca. 45 Betriebs- 

 stunden erreicht wird. 



sammenfließend. Die Krankheit griff in diesem Falle auch die 

 Hauptrippen an, das Blatt starb dann ganz oder teilweise ab und 

 trocknete ein. Ohne Zweifel ist eine Pilzkrankheit die Ursache, 

 und zwar scheint es sich um Gloeosporium Coryli zu handeln, eine 

 Blattkrankheit, die zwar schon lange bekannt, deren Vorkommen 

 aber in der Weise, wie es in diesem Jahre hier der Fall war, noch 

 nicht beobachtet wurde. Schon Ende August waren etwa ein Fünftel 

 aller Blätter infolge der Krankheit abgefallen. Daß dadurch die 

 Ausbildung der in diesem Jahre ganz besonders reichlich angesetzten 

 Früchte leiden mußte, ist erklärlich. F. Rehnelt, Gießen. 



Nachschrift des Herausgebers. Gelegentlich meiner An- 

 wesenheit in Gießen sprach ich mit Herrn Rehnelt über eine eigen- 

 artige Krankheitserscheinung, die ich an einem Haselstrauch in 

 ?inem Charlottenburger Privatgarten festgestellt hatte. Herr Rehnelt 

 teilte mir darauf mit, daß dieselbe Krankheitserscheinung im dortigen 

 botanischen Garten aufgetreten sei, und führte mich zu dem alten 

 Strauch, von welchem in vorstehender Notiz die Rede ist. Ich 

 konnte auf den ersten Blick feststellen, daß es sich auch hier um 

 die von mir beobachtete Krankheit handelte. Ich hatte Anfang 

 August dieses Jahres eine Anzahl Blätter des erkrankten Strauches 

 zur Untersuchung an die Biologische Anstalt nach Dahlem geschickt, 

 konnte von dieser aber keine befriedigende Auskunft erhalten, weil 

 das eingeschickte Material, ein halbes Dutzend frischgeschnittener 

 Blätter, angeblich ungenügend war. 



Gemüsebau. 



Weißkohl Juni Riesen. Den vielen Weißkohlsorten ist durch 

 die Neueinführung Juni-Riesen eine Sorte zugesellt worden, welche es 

 verdient, an dieser Stelle erwähnt zu werden. Bei zeitiger Aussaat 

 im Februar liefert Juni-Riesen bei richtiger Kultur schon Ende Juni 

 bis drei Kilo schwere, feste Köpfe. Juni-Riesen ist aber ebenso 

 gut ein Spätkohl, wie er ein Frühkohl ersten Ranges ist. Im 

 April ins Freie gesät und im Juni gepflanzt, erhält man eine Ernte, 

 die nichts zu wünschen übrig läßt. Ja, ich möchte sagen, daß 

 Juni-Riesen bei mir von keiner andern Sorte übertroffen wurde. 

 Der feste Kopf, dabei Feinrippigkeit und Zartheit, Wohlgeschmack 

 und Haltbarkeit sind nur Juni-Riesen in hohem Maße eigen. Von 

 Aprilaussaat habe ich im September schon Köpfe von 77s Kilo 

 geerntet. Das Durchschnittsgewicht beträgt 3 — 4 Kilo. Ich bin 

 überzeugt, daß diese Neuheit den bisherigen besten Konserven- 

 sorten den Rang streitig macht. In meinem Versuchsgarten hat 



Pflanzenkrankheiten. 



Eine neue Krankheit der Haselnuß beobachtete 

 ich im Laufe des Sommers an einem etwa 40 Jahre 

 alten Strauch der Sorte Minas Große Zellernuß. Von 

 Mitte Sommer ab wurde ein großer Teil der Blätter 

 von braunen, in der Durchsicht schwarzbraunen Flecken 

 befallen. Meist waren diese Flecken klein und über 

 das ganze Blatt zerstreut, häufig aber an den Haupt- 

 rippen gehäuft und zu großen, kranken Stellen zu- 



Landungsplatz für Ruderboote bei Vitznau am Vierwaldstätter See. 

 Die beiderseitigen Gartenmauern sind mit Feigen bepflanzt. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet. 



