XVI, 40 



Die Garteawelt. 



559 



werden, in ihnen auch eine gewisse Mißachtung 

 zum Ausdruck gebracht ist, so konnte das Ge- 

 richt doch im Hinblick auf die Lebensverhält- 

 nisse der Parteien und die in ihren Kreisen in- 

 soweit herrschenden Anschauungen in jenen 

 Aeufierungen nicht „grobe Beleidigungen" im Sinne von 

 § 124, Ziffer 2 der Gewerbeordnung erblicken, die den Kläger 

 zum sofortigen Verlassen der Arbeit berechtigt hätten. Die Klage 

 wurde abgewiesen. Das Gewerbegericht in Pirna hat sich also 

 auf den Standpunkt gestellt, daß in gärtnerischen Kreisen, d. h. 

 sowohl in denjenigen der Arbeitgeber, als auch in jenen der Arbeit- 

 nehmer, Unbildung und Roheit in solcher Weise herrschen, daß 

 man sich gegenseitig ungestraft die größten Gemeinheiten an den 

 Kopf werfen kann. 



Der „Handelsgärtner", der von dem Pirnaer Urteil auch Notiz 

 nahm, bemerkte dazu nur: „Wir halten dieses Urteil für verfehlt". 

 Es handelt sich hier nicht nur um ein Fehlurteil, sondern auch 

 um eine maßlose Beleidigung des gesamten deutschen Gärtner- 

 standes, die mit Entschiedenheit zurückgewiesen werden muß. Was 

 würden die Pirnaer Richter sagen, wenn ich eiDen entarteten 

 Richter, wie er erst jüngst in der Person eines Landgerichtsrates 

 abgeurteilt wurde, als typisch für den gesamten Richterstand hin- 

 stellen wollte? M. H. 



Blumen als Festzeichen. Auf dem diesjährigen Monisten- 

 kongreß in Magdeburg wurden an Stelle von bunten Bändern und 

 mehr oder weniger geschmackvollen Münzen blaue Astern als offizielle 

 Festzeichen verteilt. Die Blumen wurden täglich zweimal gewechselt 

 und den Teilnehmern und Gästen kostenlos zur Verfügung gestellt. 

 Es war ein außerordentlich fröhlicher und erfrischender Anblick, 

 diese hunderte von Menschen, die ein gemeinsamer Zweck zusammen- 

 geführt hatte, unter einem so schönen und sinnigen Symbol zu 

 sehen. Ganz gewiß hat diese Wahl der „blauen Blume" ihrer 

 vielumstrittenen Sache nicht geschadet. Wie war es in Bonn ? 

 Müssen wir Gärtner immer erst von anderen lernen. Warum unter- 

 stützen wir unseren eigenen Beruf nicht? Wären wir nicht die 

 ersten, welche die Pflicht hätten, unserer Freude an den Blumen bei 

 unseren Festlichkeiten auch äußeren Ausdruck zu verleihen? Ich 

 habe schon einmal in dieser Zeitschrift lebhaft bedauert, daß man 

 an Stelle lebender Blüten an den vielgerühmten Blumentagen so 

 unschöne Kunstblüten verkauft, die, oft in mühseliger Heimarbeit 

 gefertigt, selbst ein Zeugnis der Ausbeutung der Armut darstellen. 

 Sie sind nicht billiger zu liefern, als lebende Blumen und ersetzen 

 diese nie. Mir scheint eher, als stumpften sie die Freude an der 

 herrlichen Blütenwelt ab, als lehrten sie dem Publikum die Nachbildung 

 für das Echte zu nehmen und zu werten. Das Festkomitee hat 

 in Magdeburg gute Erfahrung mit lebenden Blumen gemacht und 

 ist mindestens ebenso gut auf seine Kosten gekommen. Die Teil- 

 nehmer aber waren entzückt. Es gab nur eine Stimme des Lobes 

 und der Freude, und bedauerlich war nur, daß die Wahl der Blume 

 als Festzeichen fast für alle Teilnehmer eine Ueberraschung be- 

 deutete, wo sie doch so leicht hätte eine Selbstverständlichkeit sein 

 können. In Bonn ist die Fahnentuchindustrie zu Hause. Vielleicht 

 wählte man darum die kleinen bunten Schleif chen als Festzeichen*). 

 Wird man in Breslau Blumen als Festzeichen tragen ? Ich wage 

 nach soviel Erfahrungen noch daran zu zweifeln. Junge Mädchen, 

 die uns beim Eintritt in die Fest- und Versammlungsräume Blumen 

 entgegenbringen, um uns damit zu schmücken, muß das nicht die 

 Stimmung, um ein wesentliches fröhlicher und friedfertiger ge- 

 stalten ? Unseren Wirten wird es gewiß nicht schwer fallen, uns 

 mit Blumen zu begrüßen, zumal sie Gärtner sind. Wer uns seine 

 eigenen Kinder zum Willkommen entgegensendet, dem ist unser 

 Dank gewiß. C. S. 



*) Anmerkung des Herausgebers. Zu den Ver- 

 anstaltungen des ersten deutschen Gärtnertages hatten nur Ver- 

 treter der Behörden, gärtnerische Vereine und Berufsgärtner Zutritt. 

 Als Ausweis galt die bunte Schleife, die nur den Teilnehmern der 

 Gartenbauwoche ausgefolgt wurde. Eine Blume hätte nicht als 

 Ausweis gelten können, aber doch auch geboten werden können. 



Nachruf. 



Hofgärtner Kirchhoff, f *) 



Am 30. August d. Js. verschied, wie die „Gartenwelt" schon 

 in Nr. 37 mitteilte, im 85. Lebensjahre der in Freiburg i. Br. seit 

 ' ' Jahren in Pension lebende ehemalige Fürstl. Fürstenbergische 

 ' ! >fgärtner C. E. Kirchhoff. Sein Name und seine gärtnerische 

 Tätigkeit sind mit der Fürstl. Hofgärtnerei Donaueschingen aufs 

 t ngste verknüpft; aber auch darüber h naus war er als guter 

 Kultivateur und Pflanzenkenner, besonders als Preisrichter, eine 

 weit bekannte Persönlichkeit. 



Geboren am 6. Mai 1828 auf Karlshof bei Kellinghusen i. Holst., 

 als Sohn des administrat. Inspektors Kirchhoff, mußte er in früher 

 Jugend schwere Krankheiten und Operationen durchmachen, unter 

 deren Nachwirkungen er bis zum 18. Lebensjahre zu leiden hatte. 

 Trotz dieser Leiden bezog er mit 10 Jahren das „Kathrineum" 

 in Lübeck, welches er in der Obertertia verließ, um in die damals 

 rühmlichst bekannte Landschaftsgärtnerei von J. G. Ohlendorf in 

 Hamm bei Hamburg als Lehrling einzutreten. Hier hatte Kirch- 

 hoff reichlich Gelegenheit, sich große Pflanzenkenntnisse — be- 

 sonders in den damals modernen „Neuholländern", und während 

 weiterer drei Gehilfenjahre im gleichen Geschäfte in der Landschafts- 

 gärtnerei anzueignen, weil die berühmtesten Gärten, wie z. B. der 

 Jenische Park in Flottbeck und der Bauer'sche Park in Blankenese 

 usw., von Ohlendorf geschaffen wurden. 1850 sehen wir Kirch- 

 hoff als Obergehilfen im Hofgarten von Schwerin, wo er unter 

 Kletts Leitung sich weiter ausbildete. Nachdem er hier 2 Jahre 

 zugebracht hatte, trat er als Vermehrungsgehilfe in die Handels- 

 gärtnerei von Chr. van Bocken in Lübeck ein, um nach einem 

 Jahre (1853) auf Empfehlung Ohlendorfs als Obergehilfe in die 

 Fürstl. Hofgärtnerei Donaueschingen einzutreten. Als solcher blieb 

 er unter Hofgärtner Marstrand bis zum Jahre 1855, wo er vom 

 Fürsten Carl Egon zu Fürstenberg zum Hofgärtner ernannt wurde. 

 Unter diesem kunstsinnigen Fürsten, welcher auch ein großer Natur- 

 freund war, wurde Kirchhoff damit beauftragt, das Wiesengelände 

 zwischen der Mühlenstraße und der damals ausgesteckten Bahnlinie 

 landschaftlich umzugestalten, was ihm, trotz vieler Schwierigkeiten 

 gut gelungen ist. Anfangs der 70 er Jahre wurde mit Aufwendung 

 großer Opfer das links der Brigach gelegene, 22 ha große sump- 

 fige „Haberfeld" aufgefüllt, mit ca. 5 km langen Wegen durch- 

 zogen und mit Baumgruppen und Wäldchen landschaftlich bepflanzt, 

 wie es heute, nachdem die Pflanzungen in dem schwierigen Terrain 

 herangewachsen sind, vor unseren Augen steht. Es sind reizvolle 

 Bilder, mit dem Blick ins Donautal, mit seinen zahlreichen Dörfern 

 und waldigen Höhenzügen, überragt vom Fürstenberg und Wartem- 

 berg. Bei allen diesen Anlagen hat Kirchhoff es meisterhaft ver- 

 standen, seinen Anpflanzungen diejenige Stellung und Zusammen- 

 setzung zu geben, die wir heute noch in vielen alten Parks be- 

 wundern und die Zeugnis davon ablegen, daß die alten Gärtner 

 — auch ohne Hochschulbildung — ein sehr feines Gefühl und 

 künstlerischen Geschmack entfalteten. Auch die Anlagen auf dem 

 Wartemberge und die Umgebung der Fürstl. Gruftkirche in Neidingen 

 sind Kirchhoffs Schöpfungen. 



Neben seinen landschaftlichen Leistungen ließ es sich K. aber 

 auch angelegen sein, die Pflanzensammlungen in den Gewächshäusern 

 zu vervollkommnen und zu erweitern. Berühmt sind die Donau- 

 eschinger Orchideen, Bromeliaceen, Sukkulenten und Insektivoren, 

 die sonst selten zu finden waren und eine Menge Besucher herbei- 

 führten. Mit seinen Kulturen beschickte er häufig große Garten- 

 bauaustellungen des In- und Auslandes, wobei er des öfteren höchste 

 Preise davontrug. Als Preisrichter wurde K. häufig zu großen 

 Ausstellungen herangezogen. 



Auch große Reisen, die er vielfach im Auftrage seines fürst- 

 lichen Gönners in das In- und Ausland machte, erweiterten seine 

 Kenntnisse und nützten seinen Kulturen. Mit vielen hervorragenden 



*) Nach Mitteilungen des Herrn Garteninspektors Berndt und 

 der Familie des Verstorbenen. D. V. 



