660 



Die Gartenwelt. 



XVI, 47 



hat diesen Bericht sehr treffend illustriert, aber doch nur von der 

 lächerlichen Seite ; ich erlaube mir Folgendes hinzuzufügen : 



Meiner Ansicht nach liegt hier eine Bauernweisheit vor, welche 

 zwei Zwetschen, die durch die Taschenkrankheit verunstaltet waren, 

 für Aepfel hielt. 



Die Taschenzwetschen, auch Schusterpflaumen und Narren ge- 

 nannt, kommen in manchen Jahren häufig vor. Die Krankheit 

 wird durch einen Schlauchpilz hervorgerufen, Taphrina Pruni, ein 

 zweiter Vertreter dieser Gattung ist Taphrina deformans auf den 

 Blättern des Pfirsichbaumes, und der dritte, der uns interessiert, 

 ist Taphrina Cerasi, der an den Kirschbäumen die Hexenbesen 

 hervorruft. 



Der Pilz Taphrina Pruni entwickelt sein Nährmycel frei auf 

 der Oberfläche der Zwetschenfrüchte und ruft nicht nur durch 

 anormales Zuströmen von Saft, bzw. Assimilaten, ein bedeutendes 

 Anschwellen der Früchte hervor (Hypertrophie), sondern diese be- 

 kommen auch ein bleiches, gelblich-grünes Aussehen, so daß sie 

 den normalen Früchten in keiner Weise mehr gleichen und wohl 

 zu Verwechslungen Anlaß geben können. Alsbaldiges Abschneiden 

 mitsamt dem Aestchen und Verbrennen derselben ist das bis jetzt 

 einzig bekannte Mittel um die Verbreitung des Pilzes einzuschränken. 



Bekannter, weil leider etwas häufiger, ist Taphrina deformans, 

 ein Pilz, welcher an unseren Pfirsichbäumen die Kräuselkrankheit 

 der Blätter hervorruft. Tritt diese Krankheit sehr heftig auf, so 

 daß die Mehrzahl oder gar alle Blätter ihrer Assimilationsfähigkeit 

 dadurch beraubt werden, so stellt sich meist Harzfluß ein. Wenn 

 sich die Krankheit im darauffolgenden Jahre wiederholt, so geht 

 der Pfirsichbaum meist ein. Das Spritzen mit Kupferkalk gleich 

 nach der Blüte und dem Laubausbruch, wohl auch vorsichtiges 

 Schröpfen des Stammes und der dickeren Aeste, sind die einzigen 

 Vorbeugungs- und Heilmittel. 



Taphrina Cerasi wuchert manchmal auf Kirschbäumen und ruft 

 an Zweigspitzen eine übermäßige Vermehrung der Endknospen, 

 aus denen kleine, unfruchtbare Zweige entstehen, hervor. Auf 

 die Gesundheit des Baumes wirkt dieser Pilz weiter nicht nach- 

 teilig ein, nur daß die befallenen Aeste unfruchtbar werden. Das 

 Abschneiden und Verbrennen ist auch hier das einzige Mittel, der 

 Ausbreitung des Pilzes entgegenzutreten. Solche Hexenbesen, auch 

 Donnerbesen genannt, finden sich noch unter anderem auf Birken, 

 Erlen, Hainbuchen, Pappeln, Fichten und Kiefern. 



K. Hein, Ebenhausen bei München. 



Das Departement für Agrikultur in den vereinigten Staaten 

 von Amerika hat, wie „The American Florist" berichtet, in neuester 

 Zeit Untersuchungen über den Wert des Straßenkehrichts zur 

 Düngung anstellen lassen. Es ergab sich, daß im allgemeinen 

 der Straßenkehricht wohl nützlich wirkt, aber den Wert frischer 

 Stalldüngung nicht erreicht. In letzter Zeit, wo so zahlreiche 

 Automobile die Straßen befahren, bringt das in den Straßenstaub 

 einsickernde Oel eine Verschlechterung des Kehrichts mit sich, so 

 daß dieser sogar für die Pflanze nachteilig und giftig wirkt. 

 Straßenkehricht sollte deshalb nur da angewendet werden, wenn 

 keine andere Düngung möglich ist. C. B. 



Verkehrswesen. 



Export von Pflanzen nach den Vereinigten Staaten. Das 



amerikanische Generalkonsulat in Hamburg macht die zahlreichen 

 Exporteure von Pflanzen, Pflanzenwurzeln und Pflanzenzwiebeln, 

 Sträuchern und Bäumen nach den Vereinigten Staaten von Amerika 

 darauf aufmerksam, daß vom 1. Dezember d. J. ab alle derartigen 

 Sendungen von einer Deklaration begleitet sein müssen, aus welcher 

 hervorgeht, daß die Waren von der heimischen zuständigen Behörde 

 untersucht und frei von schädlichen Pflanzenkrankheiten und allen 

 Schädlingen befunden worden sind. Aus diesem Dokument muß 

 ferner hervorgehen, daß die Verladung auch laut Erlaubnisscheins 

 Nr. . . ., erteilt vom Ackerbau-Ministerium der Vereinigten Staaten, 

 vorgenommen ist, nachdem die betreffende auszufüllende Nummer 

 den Verladern von ihren Käufern in den Vereinigten Staaten, die 

 vorher darum eingekommen sind, angegeben worden sind. Die 



für diese Aussagen vorgeschriebenen Formulare können von allen 

 Interessenten durch die Amerikanischen Generalkonsulate bezogen 

 werden, woselbst auch Auskunft über alle Einzelheiten in dieser 

 Angelegenheit erteilt wird. 



Tagesgeschichte. 



Hamburg. Die hiesige Gartenstadtgesellschaft hat Gartenbau- 

 Unterrichtsabende eingeführt. Der erste dieser Abende fand kürzlich 

 in Hellbrook statt. Der Verlauf des Abends rechtfertigte nicht nur alle 

 gehegten Erwartungen, er übertraf sie bei weitem. In der Person des 

 Herrn Lehrers Timmermann hatte die Leitung der Gartenstadt Wands- 

 bek eine Persönlichkeit gefunden, die große praktische Erfahrungen 

 besitzt. Dabei brachte der Redner nur das zum Vortrage, was die 

 Gartenstadtbewohner gerade jetzt für ihren Garten tun müssen. Wie 

 anregend und fesselnd Herr Timmermann über sein Thema: „Jetzt 

 notwendige Arbeiten und Pflanzungen in unseren Gärten ; wie der 

 Boden unserer Gartenstadt entstand," zu sprechen wußte, das be- 

 wiesen die zahlreichen Anfragen um Rat, die aus der Mitte der 

 sehr besuchten Versammlung heraus gestellt wurden. Welche 

 Früchte zweckmäßig und lohnend zu pflanzen sind und viele andere 

 Fragen wurden sachverständig beantwortet. Am Sonnabend, 9. No- 

 vember d. J., spricht Herr Timmermann über: „Wie muß der Boden 

 in den Gärten der Gartenstadt bearbeitet werden?" Die Vorträge 

 sind für die Bewohner der Gartenstadt und für ihre Freunde und 

 Angehörigen kostenlos. 



Paris. Die geplante Maßregel des Pariser Polizeipräfekten, 

 durch die der Blumenhandel auf offener Straße erheblich ein- 

 geschränkt werden sollte, ist angesichts der lebhaften Einsprüche, 

 die namentlich von den Blumenzüchtern des Südens ausgingen, 

 wenn auch nicht ganz rückgängig gemacht, so doch erheblich ab- 

 geschwächt worden. Nach der Verfügung Lepines soll nämlich 

 nur dem Ueberhandnehmen des Hausierhandels mit Blumen ge- 

 steuert werden, gegen den von den Ladenbesitzern Einspruch mit 

 dem Hinweise erhoben wurde, daß die Straßenhändler keine 

 Steuern bezahlen und somit hinsichtlich der Preise den Laden- 

 händlern einen sehr gefährlichen Wettbewerb machen. 



Personalnachrichten. 



Glogau, Arthur, Stadtobergärtner in Hannover, wurde zum 

 städtischen Garteninspektor ernannt. 



Kube, seit 1898 Garteninspektor, dann städt. Gartendirektor 

 in Posen, wurde zum Stadtgartendirektor von Hannover gewählt 



Rothe, Richard, geschätzter Mitarbeiter der „Gartenwelt", 

 bisher geschäftlicher Leiter der Mount Desert Nurseries in Northeast 

 Harbor, Maine, gab diese Stellung auf und trat am 1. November 

 in die Firma Henry A. Dreer in Philadelphia ein, wo derselbe im 

 Stadtgeschäft, 714 Chestnut Street, tätig ist. 



Rafn, Johannes, Samenhändler in Kopenhagen, korrespon- 

 dierendes Mitglied der deutschen Dendrologischen Gesellschaft, 

 feierte am 15. d. Mts. das 25 jährige Bestehen seines Geschäftes. 



Briefkasten der Redaktion. 



Wir haben an dieser Stelle wiederholt darauf hingewiesen, daß 

 wir auf Artikel und Aufnahmen verzichten, deren Veröffentlichung 

 auch noch an anderer Stelle erfolgen soll. Trotz dieser wieder- 

 holten Hinweise wird fortgesetzt der Versuch gemacht, uns der- 

 artige Beiträge aufzuhängen. Die „Gartenwelt" verfügt über einen 

 so großen Stab bewährter und treuer Mitarbeiter, daß sie auf alle 

 für den Massenvertrieb bestimmten Beiträge grossmütig verzichten 

 kann. Wenn noch weiterhin Versuche gemacht werden sollten, uns 

 unter Verschweigung der Tatsachen für die Veröffentlichung in 

 verschiedenen Zeitschriften bestimmte Artikel aufzuhängen, sind 

 wir gezwungen, uns vor Annahme eines jeden neuen Beitrages von 

 uns bis dahin unbekannten Fachleuten einen Revers darüber unter- 

 schreiben zu lassen, daß es sich um eine ausschließlich für die 

 „Gartenwelt" bestimmte Originalarbeit handelt, um für die Folge 

 gegen diejenigen, die Treu und Glauben mit Füssen treten, straf- 

 rechtlich vorgehen zu können. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redakl Ion verantwortl. Max üesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau. 



