676 



Die Gar ten weit. 



XVI, 49 



den allermeisten Fällen, wo Ps. pyri genannt wird, liegt 

 jedoch eine Verwechslung mit Ps. pyrisuga, dem großen 

 Birnsauger, vor, obwohl dieser eine so gänzlich andre Vor- 

 kommensweise hat. Um für die Zukunft solchen Irrtümern 

 möglichst vorzubeugen, möge hier die von Low aufgestellte 

 Bestimmungstabelle der drei Arten Platz finden: 



1. (2.) Länge bei geschlossenen Flügeln bis zur Flügelspitze, 

 beim Männchen mindestens 3,7 mm, beim Weibchen 4 mm. Vorder- 

 und Hinterflügel glashell ohne Flecken, nur das Pterostigma manchmal 

 etwas rötlich oder bräunlich. Zange des Männchens (von der 

 Seite gesehen) gerade, 3/4 mal so lang als die Genitalplatte, eben 

 so breit oder beinahe etwas breiter wie diese, bis zur Spitze fast 

 gleich breit und dann kurz zugespitzt. 



Psylla pyrisuga Fstr. 



2. (1.) Länge bei geschlossenen Flügeln bis zur Flügelspitze, 

 beim Männchen höchstens 3,5 mm, beim Weibchen höchstens 3,7 mm. 

 Vorderflügel entweder blaß-weingelb oder glashell und in der 



J. H. Lovinck. Eingeführt von Otto Mann, Leipzig-Eutritzsch. 



Mitte der Zellen mit mehr oder weniger deutlichen, gelblichen, 

 bräunlichen oder schwärzlichen Schatten, besonders nach dem Spitzen- 

 rande hin. Spitze des Clavus schwarz, vor demselben, d. h. in 

 der hinteren Basalzelle, meist ein schwärzlicher kleiner Flecken 

 oder Wisch. Im Hinterflügel die Clavusspitze ebenfalls schwarz, 

 manchmal der ganze Clavus schwärzlich. 



3. (4.) Stirnfortsätze (bei licht gefärbten Exemplaren) entweder 

 ganz weiß oder gelblich, oder grünlichweiß, oder vor der Spitze 

 mit einem bräunlichen Ringe, oder (bei dunkel gefärbten Exemplaren) 

 rotbraun oder schwarzbraun, oben in der Mitte mit einem großen 

 gelben oder rötlich gelben Flecken und nur an der äußersten Spitze 

 punktförmig weiß oder gelb. Vorderflügel (bei hell gefärbten 

 Stücken) mit gelblichem Schimmer in den Zellen, namentlich gegen 

 die Flügelspitze hin, und mit gelben oder sehr blaß-bräunlichen 

 Nerven. Zange des Männchens (von der Seite gesehen) fast so 

 lang wie die Genitalplatte, schmal, scharf zugespitzt, sichelförmig, 

 mit der Spitze nach vorn gebogen, vorn an der Basis mit einer 

 vorspringenden Ecke. Psylla pyri L. 



4. (3.) Stirnfortsätze an der Spitze weiß 

 bis fast zu V3 ihrer Länge, oder gelb, an der 

 Basis rotbraun, welche Farbe nach vorn hin 

 allmählich in rot übergeht. Vorderflügel samt 

 ihren Nerven (auch bei dunklen Individuen) 

 blaß-weingelb, an der Basis etwas heller als 

 an der Spitze, ohne bräunliche oder schwärz- 

 liche Schatten in den Zellen. Zange des 

 Männchens (von der Seite gesehen) / s mal so 

 lang, aber deutlich schmäler als die Genital- 

 platte, gerade bis zur Mitte nahezu gleich 

 breit, dann allmählich scharf zugespitzt. 



Psylla pyricola Frst. 



Die wichtigste Psyllidenart für den 

 Gartenbesitzer ist unstreitig der große 

 Birnsauger, Ps. pyrisuga Fstr., und es dürfte 

 daher eine etwas eingehendere Schilderung 

 seiner Lebensweise am Platze sein, die 

 zuerst von Schmiedberger und Förster, 

 später von Low aufgeklärt wurde. Auch 

 bei dieser Art hat man zunächst die Zu- 

 sammengehörigkeit der dunkelgefärbten 

 überwinterten Exemplare im Frühjahr und 

 der hellgefärbten im Sommer nicht erkannt 

 und sie als getrennte Arten beschrieben. 

 Schmiedberger hat diese Art mit Ps. pyri L. 

 verwechselt und ihre Lebensweise unter 

 dem Titel: Naturgeschichte des Birnsaugers, 

 Chermes pyri L., geschildert. Weitere Be- 

 schreibungen der Biologie des Birnsaugers 

 stammen von Nördlinger, Kaltenbach und 

 anderen mehr. 



Die überwinterten Männchen sind bei- 

 nahe schwarzbraun, die Weibchen rotbraun 

 gefärbt und erscheinen schon im März auf 

 den Birnbäumen, wenn gerade erst das 

 Laub sich hervorwagen will, und zwar auf 

 den wilden so gut wie auf den kultivierten 

 Bäumen. Bei guter Witterung erfolgt die 

 Paarung noch Ende April, sonst Anfang 

 Mai, und zwar begattet ein Männchen 

 sich mehrmals mit demselben oder mit 

 anderen Weibchen. Nach jedem Begattungs- 

 akt setzt das Weibchen eine kleine Partie 

 der orangegelben Eier ab. Auf diese Weise 

 vergehen oft 14 Tage, bis ein Weibchen alle 



