XVI, 50 



Die Gartenwelt. 



697 



ich besonders bei einem Räume meines Nachbarn fesstellen: Hier 

 wurden auf einem einzigen oaumringe 47 Frostspannerweibchen, 

 18 Obstmaden und 16 Apfelblütenstecher gefangen; die beiden 

 letzteren Schädlinge saßen teils in dem Ringe selbst, teils zwischen 

 Ring und Baumrinde. Es handelte sich hierbei um den Insekten- 

 fanggürtel „Einfach", der anfangs August angebracht worden war; 

 Mitte Oktober war derselbe mit Leim bestrichen worden. Die 

 Fanggürtel müssen Ende Januar abgenommen werden. Herpers. 



Plaudereien. 



Japanische Lieblingsblumen. 



Von Mary E. Unger. 



11. Hydrangea. 



Mit den Paeonien und einigen anderen japanischen Blumen 

 wurde auch die Hydrangea hortensis in der zweiten Hälfte des 

 achtzehnten Jahrhunderts in Europa eingeführt. Viele Varietäten 

 der Hydrangea sind uns bekannt, denn keine andere japanische 

 Pflanze hat sich sowohl in Europa, als auch in Amerika so schnell 

 und so allgemein eingeführt, als die Hydrangea. 



Die ursprüngliche Art, wie sie in allen Wäldern Japans wild 

 wachsend gefunden wird, ein Busch mit rosa und weißen Blumen, 

 ist wohl die bekannteste, während es die schönen hellblauen, die 

 rosabläulichen und die tiefblauen Blumen wohl verdienten, öfter 

 in unseren Gärten gezogen 

 zu werden. 



Eine andere Spezies ist 

 die wohlbekannte Hydran- 

 gea paniculata, die mit ihren 

 großen, weißen Blütendol- 

 den als Schneeball in fast 

 jedem Park und jedem Gar- 

 ten Europas und Amerikas 

 gefunden wird. Sie hat in 

 diesen Ländern eine Voll- 

 kommenheit erlangt, wie 

 man sie nur selten in ihrem 

 eigenen Vaterlande antrifft. 



Eine Art, die in den 

 westlichen Ländern verhält- 

 nismäßig wenig bekannt ist, 

 ist Hydrangea petiolaris 

 var. cordifolia. Es ist dies 

 ein Kletterstrauch, der in 

 Wäldern und an Bergen 

 wächst. Seine weißen Blüten 

 grüßen leuchtend aus dem 

 dunklen Laube der immer- 

 grünen Bäume und der 

 Bambusstämme der japani- 

 schen Wälder zu uns her- 

 unter. 



12. Winden. 



Wie so manche andere 

 Blume, so wurde auch die 

 Winde vor vielen Jahrhun- 

 derten durch Buddhapriester 

 von China aus nach Japan 

 gebracht, wo sie, wie bei 

 uns, als kleine rosa Blüte 

 wild in den Feldern wächst 

 und blüht. 



Mit ihrer unbegreiflichen 

 Geduld und staunenswerten 

 Geschicklichkeit haben die 

 japanischenGärtneran dieser 

 kleinen Blüte gearbeitet. 



Marlyflieder. Zwei Einzeltriebe. 



Am 25. November d. j. im Kgl. Neuen Garten zu Potsdam für die „Gartenwelt" 

 photographisch aufgenommen. 



bis man jetzt an der schönen, so prächtig gefärbten Blume kaum 

 noch den bescheidenen Ursprung erkennen kann. 



Der Werdegang der Blume ist ein äußerst wechselvoller ge- 

 wesen. Nach einer Reihe von Jahren, in denen sie hochangesehen 

 war, wurde sie in den Hintergrund gedrängt und fast vergessen. 

 Jetzt aber wird ihr wieder Beachtung geschenkt; ja sie steht so- 

 gar bei den Blumenfreunden in besonderer Gunst. 



So finden wir sie nach vielen Wechselfällen heute als einen 

 Gegenstand der allgemeinen Bewunderung. Ja, wohlhabende Blumen- 

 liebhaber wetteifern miteinander, um alle möglichen eigentümlich 

 phantastischen Blumenformen hervorzubringen, die eher jeder anderen 

 Blume ähnlich sehen als eben der Winde. 



Während solche Liebhaber ihre Schätze oft eifersüchtig vor 

 jedem fremden Auge hüten, ist es natürlich anders mit dem Handels- 

 gärtner. 



In Iriga, einer Vorstadt von Tokio, wo hunderte von Gärtnern 

 alle ihre Energie der Kultivierung der „Asagao" (Morgenpracht) zu- 

 wenden, ist die Blütezeit derselben zu einer Zeit von Volksfesten 

 geworden. Während des Juli und August versammeln sich da in 

 der Frühe des Morgens große Volksmengen, Väter, Mütter und 

 Kinder, um die Blüten zu bewundern. Auch ich weilte mit Ent- 

 zücken in jenen Gärten. Die Eingänge zu diesen Gärten sind 

 mit bunten Fahnen geschmückt, und die ganze Straße entlang 

 bieten fliegende Händler künstliche Winden feil. Auch kleine 

 Reisweinkelche werden verkauft, die innen der Windenblüte gleichen. 



Manche dieser Kelche sind 

 lavendelfarbig mit weißen 

 Adern, andere blau und so 

 weiter durch alle die Schat- 

 tierungen der Blume. 



Der größte dieser Gärten 

 — an deren Eingängen stets 

 ein kleines Eintrittsgeld er- 

 hoben wird — enthält wohl 

 tausend Töpfe, die in Reihen 

 auf Borden stehen und durch 

 Bambusmatten geschützt 

 sind, um die Schönheit der 

 zarten Blüten so lange als 

 möglich vor den Strahlen 

 der östlichen Sonne zu be- 

 wahren. 



Die Methode des Auf- 

 ziehens ist hier folgende : 

 Die Samen werden am 

 letzten April oder in den 

 ersten Tagen des Mai in 

 5 Zoll große Töpfe gesät 

 in welchen man eine frucht- 

 bare Erde vorbereitet hat. 

 In 5 Löcher werden je 2 

 bis 3 Samenkörer 2 Zoll tief 

 in die Erde gesteckt. So- 

 bald sie aufgegangen sind, 

 werden die schwächeren 

 Pflanzen ausgezogen und 

 nur die kräftigen werden 

 gepflegt. Diese werden 

 dann um dünne Bambus- 

 stäbchen geleitet, die l 1 /, 

 Zoll hoch sind, und an 

 denen wieder zwei Bambus- 

 ringe befestigt sind. Ueber- 

 flüssige Ranken werden 

 immer abgeschnitten, um 

 die Pflanze zwerghaft zu 

 erhalten, und auch die 

 schwächeren Knospen wer- 

 den ausgekniffen, damit die 



