XVI, 45 



Die Gartenwelt. 



629 



Weise bemerkbar; das Uebel kann sogar den Tod der Platane zur 

 Folge haben. Neben diesem Uebel kann aber auch Wassermangel 

 den Blattfall sehr begünstigen. Es ist notwendig, unsere Alleen 

 zur rechten Zeit zu bewässern. Diese Arbeit wird umso wichtiger 

 sein, je trockener der Winter und die Frühjahrsmonate waren. 

 Auch eine Krankheit der Platanen trägt dazu bei, sie ihrer Blätter 

 zu berauben. Es ist dies Gloeosporium nervisequum, welches bräunlich 

 trockene Streifen längs der Nerven bildet und später die Blätter 

 zum Abfall bringt. Das Bespritzen mit Kupfersodabriihe im zeitigen 

 Frühjahr hilft diesem Uebel ab. Stehen die Platanen in der Nähe 

 einer Gasleitung, so ist auch dieser Umstand mit in Betracht zu 

 ziehen, denn durch Undichtigkeit derselben wird die Erde verseucht. 



Fr. Birzer, Essen a. R. 



Mannigfaltiges. 



Von der Al-Dye- Pflanze (Morinda). Wenn wir hier dieser 

 Pflanze gedenken, so geschieht dies, um zu zeigen, was für weit- 

 greifende Aenderungen bei einzelnen Pflanzenarten infolge des Ein- 

 flusses menschlicher Züchtung platzgreifen können. 



Die Familie der Krappgewächse (Rubiaceae) hat über 4000 

 Arten, Bäume, Sträucher und Kräuter, als Vertreter aufzuweisen, 

 deren meiste den tropischen und subtropischen Gebieten Amerikas 

 angehören. Waldmeister (Asperula), Labkraut (Galium), Krapp 

 (Rubia tinctorum) sind allbekannte Vertreter dieser Familie. Zu 

 diesen Krappgewächsen gehört auch die Gattung Morinda, die in 

 Ostindien in verschiedenen Baum- und Straucharten auftritt. Wie 

 die äußere, braune Schale der Wurzel von Rubia tinctorum einen 

 roten Farbstoff liefert und zur Darstellung des Krapplacks und 

 des Krapprots verwendet wird, liefern auch die Morindaarten einen 

 Farbstoff. Und wie bekanntermaßen der Krapp durch die künstliche 

 Darstellung des Alizarins verdrängt worden ist, ist auch der 

 Morindabau, der für viele Gebiete des indischen Reiches eine reiche 

 Erwerbsquelle gewesen, sehr bedroht. Kürzlich hat Dr. E. Goeze, 

 der Alphonse de Candolle's „L'origine des plantes cultivees" 

 (Paris 1882) übersetzt hat (Der Ursprung der Kulturpflanzen, 

 Brockhaus, 1884) den Rückgang dieser großartigen, altehrwürdigen 

 Errungenschaft lebhaft bedauert. 



Im Baum sieht man mit Recht die höchste Leistung des Pflanzen- 

 wuchses. Seit jeher war das Bestreben des Pflanzenzüchters darauf 

 gerichtet, die Dauer der Kulturpflanzen zu verlängern, ihren Bau, 

 ihren Gehalt nach aufwärts zu seinem Nutzen umzugestalten. Um- 

 gekehrte Verhältnisse finden wir bei der Kultur der Al-Dye-Pflanze. 

 Durch fortgesetzte Zucht ist es ge- 

 lungen, diese Pflanze so zu ver. 

 ändern, daß sie aus einem 40 Fuß 

 hohen Baume zu einem 6 Zoll bis 

 2 Fuß hohen Busch geworden, weiter 

 als zweijährige Pflanze zum Samen- 

 tragen gebracht wurde und ihre Blüte- 

 zeit sich nicht wie bei dem Baume 

 auf den Juni beschränkt, sondern 

 bis zum Dezember ausdehnt. Und 

 vor allem gelang es schließlich der 

 Zucht, dünne Wurzeln mit dicker, 

 farbstoffliefernder Rinde von ganz 

 geringem Holzgehalt zu erzielen. 



Als Moti al werden in Indien 

 die unter den Bäumen freiwillig sich 

 aussäenden Pflänzchen bezeichnet. 

 Sie weisen jede mögliche Variation 

 in der Belaubung auf. Aber auch 

 die unter den großen, am Wege 

 stehenden Bäumen eingesammelten 

 und ausgesäten Samen bringen Moti 

 al hervor. Diese Morindaform bringt 

 ihre farbstoffliefernden Wurzeln erst 

 nach dem dritten bis fünften Jahre 

 zur Reife. Viele dieser Moti al- 



Gloeosporium nervisequum an Platanenblättern. 



Originalaufnahme für die „Garteawelt". 



Pflanzen können aber schon im zweiten oder dritten Jahre zum 

 Blühen gelangen und ihre Früchte im Dezember zum Reifen 

 bringen. Erntet man diese letzteren Samen und bringt sie zur 

 Aussaat, so erhält man die Form Choti al, welche Pflanze schon 

 nach einem Jahre zur Blüte gelangt, reife Früchte bringt und schon 

 nach 14 bis 20 Monaten vom Tage der Aussaat reichlich AI -Wurzeln 

 bester Qualität entwickelt. 



Während die Morindabäume Blätter genau von der großen, 

 eiförmig oblongen Gestalt der Blätter der Morinda citrifolia auf- 

 weisen, haben diese Feldpflanzen durchweg die für M. tinctoria 

 charakteristischen schmalen Blätter. Zwischen Exemplaren von den 

 unteren und älteren Teilen des Baumes und jenen von den oberen 

 und jüngeren Teilen desselben ist der Unterschied jedoch ein so 

 in die Augen springender, daß man nach diesen getrockneten 

 Blättern, wenn streng gesondert, auf gut gekennzeichnete Varietäten, 

 wenn nicht gar auf echte Arten, schließen könnte. Nun treibt 

 M. citrifolia aus ein und derselben Wurzelanlage leicht Sprößlinge 

 hervor, von welchen es nicht schwer fallen dürfte, typische Blätter 

 von M. citrifolia, M. tinctoria, M. tomentosa, M. bracteata und 

 selbst von M. multiflora abzuschneiden. Roxburgh's Abbildung 

 von der Nagpurpflanze, M. multiflora, bietet weit größere Unter- 

 scheidungen von der baumartigen M. citrifolia als M. tinctoria dies 

 tut. Seine kurze Beschreibung der Nagpurpflanze stimmt mit der 

 Choti al der Gegenwart überein. Er erlangte Samen derselben 

 im Jahre 1801. Am Schlüsse des Jahres standen die daraus ent- 

 wickelten Pflanzen in Blüte. Nach einem weiteren Jahre hatten sie 

 sich zu großen, verzweigten Sträuchern ausgewachsen. Nach weiteren 

 acht Jahren waren sie kleine, ständig in Blüte stehende Bäume 

 geworden. Obwohl alle von ihm abgebildeten und beschriebenen 

 vier Morindaarten zu kleinen Bäumen auswuchsen, blühten sie ge- 

 meiniglich schon im ersten Jahre ihres Daseins, guten Boden und 

 gute Behandlung vorausgesetzt. Die Pflanze wird nach Roxburgh 

 bei Nagpur angebaut, wie die anderen Arten zu gleichem Zweck 

 in verschiedenen anderen Gebieten von Indien. Aus diesen Mit- 

 teilungen Roxburghs, sagt Dr. E. Goeze, ersehen wir, daß die ein- 

 bis zweijährige Feldpflanze, die Choti al, zu großen Sträuchern, 

 bzw. kleinen Bäumen heranwachsen konnte, während gleich zu 

 Anfang darauf hingewiesen wurde, daß von einem 40 Fuß hohen 

 Baume eine einjährige oder höchstens zweijährige Feldfrucht erzielt 

 werden könnte. Es müßte demnach ein zweifacher und doppelt 

 erstaunlicher Verwandlungsprozeß herbeigeführt worden sein, der 

 eine, wenn wir uns so ausdrücken dürfen, von oben nach unten, 

 der andere umgekehrt von unten nach oben. Unter einem so 



überaus günstigen Klima wie jenem 

 Indiens ist sicher vieles durch lie 

 Kultur im Bunde mit einer über wer 

 weiß wie viele Jahrhunderte sich hin- 

 ziehenden Geduld und Ausdauer 

 zu erreichen ; dies dürfte aber doch 

 wohl die Quintessenz aller kulturellen 

 Leistungen sein. Daß durch die 

 Zeit, sodann durch Auswahl der 

 Samen, durch „guten Boden" und 

 „gute Behandlung" solche ein- 

 greifende Veränderungen in dem 

 Pflanzenbau, der Struktur herbei- 

 geführt werden können, bleibt für 

 die Wissenschaft wie für die Praxis 

 ein schwer zu lösendes Problem. 



Den ersten historischen Bericht 

 über die Kultur der Al-Dye-Pflanze 

 hat William Hunter 1794 in den 

 „Asiatic Researches" veröffentlicht. 

 Die Sprößlinge von M. citrifolia 

 bieten so viele Uebergänge von einer 

 Blattform in die andere, daß solche 

 kaum als kennzeichnende Merkmale 

 in Betracht kommen. Nach Roxburgh 

 sollen die vier von ihm beschriebenen 



