632 



Die Garten weit. 



XVI, 45 



der Arbeiten mangelt, und daß das Zusammenwirken von Hochbau 

 und Ingenieurwesen sich nicht bewährt. Sollte das richtig ge- 

 schlossen sein, so bemerken wir, daß es Sache der Baudeputation 

 ist, eine zweckmäßige und sparsame Organisation der Arbeiten zu 

 gewährleisten, und daß man den unschuldigen Steuerzahlern die 

 aus dem Widerstreit der beteiligten Verwaltungsstellen etwa ent- 

 stehenden Mehrkosten unter keiner Bedingung aufbürden darf. 



Daß wir diesen Park ohne einen Garten- 

 direktor, ohne eine gar ten kü n s t ler isc h e Autorität 

 anlegen, ist eine V e r m e s s e n h e i t sondergleichen 

 und wird uns noch teuer zu stehen kommen. 

 Bei Krankenhäusern und Museen wählt man mit Recht den Direktor 

 so früh, daß er den Bau überwachen und alles so einrichten kann, 

 wie er es später zu haben wünscht. Andernfalls würde er nach- 

 träglich mit unzähligen, doppelt kostspieligen Verbesserungsplänen 

 hervortreten. In Hamburg brauchen wir schon längst 

 einen Gartendirektor. Wählen wir erst in einigen 

 Jahren einen Mann von eigenen Gedanken, von wissenschaftlicher 

 und künstlerischer Selbständigkeit, dann werden wir erleben, daß 

 es das Gegenteil von Sparsamkeit war, mit seiner Anstellung so 

 lange zu warten." 



Leider fand ich bei meiner letzten Anwesenheit in Hamburg 

 keine Zeit, mir das Gelände des neuen Stadtparkes, der von Bau- 

 meistern und Ingenieuren „gebaut", wird anzusehen. Man braucht 

 aber nur die Gruppenbepflanzungen am neuen Zentralbahnhof und 

 die Anlagen am Rathausplatz gesehen zu haben, um die Ueber- 

 zeugung zu gewinnen, daß die Leitung der Stadtgärtnerei in Händen 

 liegt, die absolut ungeeignet sind. In Bezug auf städtische Garten- 

 kunst wird die freie Hansastadt heute von den meisten unserer 

 kleinen Provinzialstädte weit überflügelt. So mußte es kommen ! 



M. H. 



— In der Sitzung der hiesigen Bürgerschaft wurde über die 

 Erweiterung und Teilung der Botanischen Staats- 

 institute verhandelt. Der Senat beantragt unter Bezugnahme 

 auf die in der Kanzlei der Bürgerschaft niedergelegten Pläne und 

 Kostenanschläge, die Bürgerschaft wolle es mitgenehmigen, 1. daß 

 gemäß den vorgelegten Plänen und Kostenanschlägen, vorbehaltlich 

 etwaiger während des Baues sich als zweckmäßig ergebender 

 Aenderungen, für einen Erweiterungsbau der Botanischen Staats- 

 institute an der Jungiusstraße der Betrag von M 508000 bewilligt 

 und die Finanzdeputation ermächtigt werde, diesen Betrag best- 

 möglich anzuleihen, sowie daß für die inneren Einrichtungen des 

 Erweiterungsbaues M 125 600 aufgewandt und in das Budget der 

 ersten Sektion der Baudeputation für 1913 eingestellt werden; 

 2. daß vom 1. November d. J. ab die Botanischen Staatsinstitute 

 in ein Institut für allgemeine Botanik (Botanischer Garten und 

 Botanisches Institut) und ein Institut für angewandte Botanik 

 (Botanisches Museum und Laboratorium für Warenkunde) geteilt 

 werden und daß die Stelle des Direktors der Botanischen Staats- 

 institute in die eines Direktors des Instituts für allgemeine Botanik, 

 und die Stelle eines wissenschaftlichen Assistenten an den Botanischen 

 Staatsinstituten in die eines Direktors des Instituts für angewandte 

 Botanik (Gehaltsklasse 24) umgewandelt und daß zu letzterem 

 Zwecke der Betrag von M 1834 für zwei Monate in Art. 94, 

 Rubr. 76 des Budgets für 1912 eingestellt werde. 



Nach lebhaften Erörterungen, in welchen auch zur Sprache kam, 

 daß die Staatsinstitute jährlich u. a. etwa 900 000 M für Samen- 

 untersuchungen vereinnahmen, wurde der Staatsantrag einstimmig 

 angenommen. 



Rybnik (Oberschlesien). Der hiesige Verschönerungsausschuß 

 genehmigte in seiner letzten Sitzung den seitens der hier ansässigen 

 Gartenarchitekten P. J. Kynast, eines Sohnes des städtischen 

 Garteninspektors in Gleiwitz, vorgelegten Entwurf zur Umgestaltung 

 der sogenannten „Hasenheide" in einen öffentlichen Stadtpark im 

 Umfange von 6,1 ha und mit einem Kostenaufwande von etwa 

 40 000 Mark. Inmitten des Parkes, an der Südlehne, der 

 sogenannten „Pragerhöhe", wird nach den Plänen des hiesigen 

 Stadtbaumeisters Kaufmann und mit finanzieller Unterstützung der 



hiesigen Schloßbrauerei ein Parkrestaurant errichtet. Die gärtnerischen 

 Arbeiten wird Gartenarchitekt Kynast leiten. 



Stuttgart. Da der Pragfriedhof in nicht zu langer Zeit belegt 

 sein wird, beabsichtigt die Stadtverwaltung, zwei neue Friedhöfe 

 anzulegen; einen großen sogenannten Zentralfriedhof, der auf 

 dem Schmiedener Feld (zwischen Cannstadt, Höfen und Schmieden) 

 zu liegen kommt, und einen kleinen Waldfriedhof, für den ein 

 Stück des Degerlocher Stadtwaldes bestimmt ist. x. 



Wermelskirchen. Die Stadtverordneten bewilligten 31 000 M 

 für den Ankauf von Grundstücken in der Größe von 25 Morgen. 

 Davon sollen 6 Morgen, die zur Hälfte mit herrlichem Buchen- und 

 Eichenwald bestanden sind, zur Vergrößerung der städtischen An- 

 lagen im Eifgental dienen. x. 



Wien. Im Niederösterreich. Landtag hat dieser Tage das Gesuch 

 zweier Gärtner um Verleihung des bescheidenen Titels „Ober- 

 gärtner" ein heiteres Wortgefecht veranlaßt. Die beiden leitenden 

 Gärtner der Landesseminarien St. Polten und Wiener -Neustadt 

 wollten Obergärtner werden. Jeder Gärtner in leitender Stelle ist 

 ja Obergärtner, denn Vorarbeiter kann man ihn nicht nennen. 

 Abgeordneter Bauchinger sprach gegen diesen Antrag und geiselte 

 die „Titelsucht", die doch hier kaum in Frage kam. Man habe, so 

 führte er aus, zunächst Inspektoren im Lande gehabt, dann „Ober- 

 inspektoren", dann „Inspektionsräte", „Oberinspektionsräte" und 

 schließlich werde man noch zu „Oberoberinspektionsräten" kommen. 

 Nun sollten alle Gärtner an den Anstalten den Titel „Obergärtner" 

 bekommen. Man werde schließlich so weit gehen, auch „Oberkanal- 

 räumer" zu ernennen. Auch der Abgeordnete Kern schloß sich 

 diesen kuriosen Ausführungen an. Er meinte, man habe heute 

 schon so viele „Ober", daß diese bereits lächerlich geworden seien. 

 In einem Schlußworte führte der Berichterstatter Anderle aus, daß 

 der Titel „Obergärtner" nicht sämtlichen Gärtnern, sondern nur 

 denjenigen, die mit Dekret angestellt seien und den Nachweis der 

 erforderlichen Fachbildung erbracht hätten, verliehen werden solle. 

 Nach diesen Ausführungen wurde dem Wunsche der beiden Anstalts- 

 gärtner entsprochen. M. H. 



Preisausschreiben der „Gartenwelt". 



Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul- 

 turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir 

 einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden 



Preis von 20 Mark 

 für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus 

 mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis 

 konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk 

 „Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme 

 ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei- 

 zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht. 

 Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige 

 Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung 

 der übrigen eingehenden Aufnahmen vor. 



Der Monatspreis für Oktober fiel auf Aufnahmen von 

 Heliotrop-Hochstämmen, Einsender Fürstl. Obergärtner Karl Mayer, 

 Lautschin (Böhmen), ein Extrapreis von 10 Mark auf eine Tafel- 

 traube, Schaupflanze im Topfe, Einsender P o t i e r, Neuenahr. 



Personalnachrichten. 



Langer, Max, Frohnau bei Annaberg, der seit über 30 Jahren 

 ununterbrochen in der Gärtnerei von Karl Langer, Annaberg, tätig 

 ist, wurde vom sächsischen Ministerium des Innern das Ehrenzeichen 

 für Treue in der Arbeit verliehen. 



Stelz, Gutsgärtner, Trebnitz (Mark), feierte Ende v. M. sein 

 50jähriges Dienstjubiläum. Sein gegenwärtiger Brotherr, Ritterguts- 

 besitzer und Landrat a. D. v. Brünneck, veranstaltete dem Jubilar 

 zu Ehren ein Festessen und überreichte ihm das vom Kaiser ver- 

 liehene Allgemeine Ehrenzeichen. 



Berlin SW 1 L, Hedemannstr, 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey, Druck: Anh. Buchdr, Gutenberg e. G. m, b. H., Dessau, 



