XVI, 50 



Die Gartenwelt. 



699 



Weiterverkauf an die Bevölkerung nur in kleinen Mengen zu den 

 von der Stadt festgesetzten Preisen erfolgen darf. Im kommenden 

 Jahre sollen besonders große Mengen von Gemüsen auf den 

 städtischen Ländereien gepflanzt werden. W. 



Die Förderung des Obstbaues läßt sich der Kreis Teltow 

 sehr angelegen sein. Nach einer soeben erschienenen amtlichen 

 Statistik besitzt der Kreis allein in geschlossenen Pflanzungen 

 im ganzen rund 14 000 Stück Obstbäume und Obststräucher, die 

 an den Kreisstraßen und in den Chausseehausgärten stehenden 

 Bäume nicht mitgerechnet. Eine 160 Morgen große Muster- 

 obstanlage befindet sich auf dem trockengelegten Gelände des 

 ehemaligen Teltowsees, das mit 3000 Apfelbäumen, 2270 Pflaumen- 

 und Zwetschenbäumen und 500 Stück Steinobstbüschen bestanden 

 ist. Weitere große Obstpflanzungen liegen an den Böschungen 

 des Teltowkanals zwischen Lichterfelde und Britz, wo 4800 Hasel- 

 sträucher und 400 Apfel- und Kirschbäume angepflanzt sind. 



Tagesgeschichte. 



Berlin -Wilmersdorf. Die Anlage eines großen Seeparkes ist 

 jetzt hier gesichert. Nach dem Vorbilde von Schöneberg und 

 Steglitz sollte auch in Wilmersdorf ein schöner Erholungspark mit 

 See angelegt werden, doch stellten sich dem Ankauf eines Teiles 

 des erforderlichen Grund und Bodens unüberwindliche Schwierig- 

 keiten entgegen. Jetzt hat der Regierungspräsident in Potsdam 

 das Enteignungsverfahren genehmigt. In Betracht kommt eine Fläche 

 von 15,37 Ar, die den Bötzowschen Erben und einer Baugesell- 

 schaft gehört. 



— Der ursprüngliche Plan des hiesigen Magistrats, einen 

 Teil des Geländes des Joachimsthalschen Parks zu bebauen, ist 

 jetzt endgültig aufgegeben worden. Eine aus Magistratsmitgliedern 

 und Stadtverordneten bestehende Deputation hat beschlossen, das 

 ganze Parkgelände zu erhalten und die hohe, den Spielplatz an 

 der Meierottostraße einschließende Mauer niederzulegen. Die kleinen 

 Lehrerhäuser an der Schaperstraße sollen stehen bleiben und die 

 sozialpolitischen Bureaus der Stadtverwaltung aufnehmen. 



Bochum. Die hiesige Gartenverwaltung ist in den letzten 

 Jahren zu einem umfangreichen Ressort herangewachsen. Der jetzt 

 erschienene Haushaltsplan der Gärtenverwaltung für 1913 

 schließt in Einnahme und Ausgabe mit 121 535 Mark ab. Der 

 Zuschuß aus der Kämmereikasse beträgt rund 100 000 Mark. 

 Für die Unterhaltung des Stadtparks sind 73 302 Mark angesetzt, 

 für den Rechener Wald 22 896 Mark, für die übrigen Grünanlagen 

 im Stadtbereich 13 411 Mark. Interessant ist die Zusammenstellung 

 in den Erläuterungen des Etats über die Gesamtgröße der Grün- 

 anlagen, in den Großstädten des Westens. Danach verfügt Biele- 

 feld über 235 Hektar, Düsseldorf über 131 Hektar, Krefeld über 

 82 Hektar, Gelsenkirchen über 55,7 Hektar, Bochum über 45 Hektar, 

 Elberfeld über 20,5 Hektar, Dortmund über 1 7 Hektar. 



Bukarest (Rumänien). Ein vom städtischen Gartendirektor 

 Rebhuhn eingereichtes Projekt für eine neue Friedhofsgärtnerei zu 

 einem neuen Hauptfriedhof wurde von der hiesigen Primarie 

 genehmigt. Die Anlagekosten der Gärtnerei belaufen sich auf 

 191 000 Fr., wovon auf die Gewächshausanlage, welche zunächst 

 aus 5 Gewächshäusern besteht, 120000 Fr. entfallen. Die Aus- 

 führung der Gewächshausanlage wurde der Firma Schott, Breslau, 

 übertragen und ist von dieser bereits in Angriff genommen worden. 



G. B., Bukarest-Cismigiu. 



Frankfurt a. M. Hier war ein Ideenwettbewerb für die 

 Erlangung von Plänen und Kostenanschlägen für 

 die gärtnerische Ausgestaltung des Festhallenplatzes und Schaffung 

 eines Ausstellungsparkes ausgeschrieben worden. Aus dieser Kon- 

 kurrenz gingen drei Frankfurter als Sieger hervor. Die hiesigen 

 Tageszeitungen berichteten über den derzeitigen Stand der Dinge 

 folgendes : 



„Wie wir seinerzeit berichteten, wurde in dem Wettbewerb 

 für die Ausgestaltung des Festhallengeländes im Zusammenhange 

 mit der Entwicklung eines Programms für die 1915 hier statt- 



findende Allgemeine Kunst- und Gartenbauausstellung der von 

 den Architekten C. Blattner und C. F. W. Leonhardt und dem 

 Garlendirektor C. Heicke gemeinsam eingereichte Entwurf mit dem 

 ersten Preis ausgezeichnet. Inzwischen ist mit der Ausführung 

 der Anlage begonnen worden. Es wird ihr ein Entwurf zugrunde 

 gelegt, der unter Benutzung des preisgekrönten Wettbewerbs- 

 entwurfs und unter Berücksichtigung derjenigen Gesichtspunkte 

 aufgestellt wurde, die sich bei der Beratung der Preisrichter unter 

 sich und mit der Festhallenbaukommission unter Hinzuziehung des 

 Festhallenarchitekten Geh. Rat v. Thiersch ergeben haben. Dieser 

 Entwurf, der eine zweckmäßige Aufschließung und Ausgestaltung 

 des Terrains für allgemeine Benutzung bezweckt, und der Programm- 

 aufstellung für die geplante Gartenbauausstellung in keiner Weise 

 vorgreift, sieht folgende Aenderungen am Wettbewerbsentwurf vor: 

 Der Platz für die Errichtung eines dauernden Gebäudes an Stelle 

 des provisorischen Cafes ist etwas weiter nach Westen verschoben 

 worden, damit der Konzertplatz in dem wünschenswert erscheinenden 

 Maße vergrößert werden kann. Dadurch ist die große Spielwiese 

 hinter dem Cafe etwas verkürzt worden, und sie wird auch etwas 

 verschmälert werden, um Raum für Ausstellungsbauten an der 

 Grenze beim Hemmerichsweg zu gewinnen. Es mußte ferner die 

 Möglichkeit der Durchführung der Schnellbahn Frankfurt- Wiesbaden 

 vorgesehen werden, die gegenüber der Bismarck-Mittelschule, von 

 der Bismarck-Allee abzweigend, in einem Einschnitt an der nord- 

 westlichen Grenze des Geländes sich hinziehen soll, um nach Kreuzung 

 der Emserstraße unter dem Damm der Main-Weserbahn hindurch- 

 geführt zu werden. Ferner ist ein das Terrain vom Nebeneingang 

 an der Bismarck-Allee aus durchquerender Fahrweg vorgesehen, 

 der zwischen der Spielwiese und dem Platz für das zukünftige 

 Cafe die Grenze am Hemmerichsweg erreieht, um eine direkte 

 Zufuhr zu etwa dort zu errichtenden Ausstellungbauten zu ge- 

 winnen. Das jetzige Cafe soll vorerst beibehalten werden. Die 

 Achse der sich an den Haupteingang zum Ausstellungspark an- 

 schließenden, parallel zur Längsachse der Festhalle und des Konzert- 

 platzes verlaufenden Hauptallee ist stärker betont als im preis- 

 gekrönten Entwurf. Alle diese Aenderungen haben zwar eine 

 Verschiebung der Einzelheiten des ursprünglichen Entwurfs zur 

 Folge gehabt, doch ist es gelungen, dessen Hauptvorzug, die ein- 

 heitliche, klare und einfache Aufteilung des Geländes, auch in dem 

 zur Ausführung bestimmten Plan beizubehalten. Um diesen Charakter 

 auch bei der Ausgestaltung im einzelnen möglichst zu wahren, hat 

 sich die Baukommission entschlossen, den einen der Preisträger, 

 Herrn Gartendirektor Heicke, zur Mitwirkung bei der Ausführung 

 des Ausstellungsparks heranzuziehen und ihm die künstlerische 

 Oberleitung zu übertragen. Die örtliche Bauleitung bei der in 

 Regie der Baukommission und der unter ihrer Oberleitung statt- 

 findenden Ausführung des Projekts ist dem städtischen Garten- 

 architekten Kuhn übertragen worden. Die Arbeiten erstrecken 

 sich vorerst nur auf die Herstellung der Hauptwege, die Be- 

 wässerungsanlagen und solcher Pflanzungen, die den Rahmen für 

 künftige Ausstellungen zu bilden haben. Man hofft, diesen ersten 

 Teil der Aufgabe bis Frühjahr 1913 bewältigen zu können. Die 

 Gesamtkosten für den Ausstellungspark, einschließlich Wegebau, 

 Ent- und Bewässerung, sind auf 160 000 M veranschlagt worden." 

 Dieses Vorgehen der Festhallengesellschaft und der städtischen 

 Baukommission wurde von den ortsansässigen Gartenarchitekten 

 als nicht richtig befunden ; sie haben ihre Wünsche in einem 

 Schreiben niedergelegt, das hier ebenfalls wiedergegeben werden 

 soll. Es lautet : 



„Titl. Festhallengesellschaft, hier. 

 Der unterfertigte Spezialausschuß unterbreitet der Festhallen- 

 gesellschaft hiermit die in seiner letzten Sitzung allgemein ge- 

 äußerte Mißbilligung darüber, daß die Ausführung der Festhallen- 

 anlagen nicht einem oder mehreren hiesigen Gartenarchitekten, 

 sondern einem städtischen Beamten übertragen wurde. Später 

 sollen wir doch ausstellen und Opfer bringen, jetzt hat man 

 uns einfach ausgeschaltet! 



Hingegen möchten wir jetzt schon dringend bitten, für die 

 künftige Leitung der Festhallenanlage keinen selbständigen Garten- 



