XVI, 39 



Die Gart nwelt. 



547 



Zwei Palmen neigen ihre Wedel auf die drei Hügel, über welchen 

 sich blühender persischer Flieder im Winde wiegt, und einige wilde 

 Coleusarten mit ihrem bunten Blätterspiel drängen sich dazwischen, 

 als wollten sie die Totenwache halten. 



Ernst Kaltenbach, Deutsch-Neuguinea. 



Der Gubener Gartenbau 1912. Im Obstbaugebiet Guben 

 hat sich das Jahr 1912 bisher im allgemeinen günstig gestaltet, 

 insbesondere brachte das Frühjahr in angemessenem Wechsel mit 

 Trockenwetter reichliche Niederschläge, die dem Boden nach der 

 beispiellosen Dürre des Vorjahres so bitter not taten ; eine Wieder- 

 holung der Dürre hätte zu einer Kalamität mit unberechenbaren 

 Schäden mannigfachster Art führen müssen. Sind auch noch nach- 

 träglich viele Obstbäume eingegangen, so hat sich doch im Durch- 

 schnitt die gesamte Vegetation hinreichend erholen können und in 

 der Periode des Hauptwachstums entfaltete sich üppiges Austreiben. 

 Weniger günstig gestalteten sich die Temperaturverhältnisse des 

 Frühjahrs, die in ganz Deutschland die Obsternte sehr herab- 

 minderten, sodaß der deutsche Pomologenverein die Durchschnitts- 

 ernten wie folgt berechnet: Aepfel und Birnen eine Mittelernte, 

 Steinobst mittel bis gering, Beerenobst gering bis schlecht. Nüsse 

 gering. Die speziellen Gubener Obstansätze berechtigen zu höheren 

 Erwartungen, obgleich auch hier eingreifende Ausfälle zu verzeichnen 

 sind. Die Obstblüte war ungewöhnlich reich; namentlich Birnen 

 blühten in erstaunlicher Pracht, ebenso Spillinge, denen das zarte 

 Blattgrün meist noch fehlte, sodaß ihre Kronen riesigen Schnee- 

 sträußen glichen. Die Blüteperiode dauerte vom 20. April bis 

 12. Mai, lag also etwa eine Woche früher als die für hiesige 

 Gegend normale. Leider traten im April und Anfang Mai böse 

 Nachtfröste ein — namentlich am 5. Mai — die viel Schaden an- 

 richteten, unter welchem insbesondere Kirschen, Beerenobst, Nüsse 

 und teilweise Aepfel zu leiden hatten. 



Birnen und Aepfel stehen ganz erfreulich und werden hier 

 sicher, von einzelnen Sorten abgesehen, eine recht gute Ernte 

 geben. Es ist das im Interesse der Apfelsaft- und Apfelwein- 

 keltereien recht erwünscht, da ihre Lager im Vorjahr mit seinen 

 hohen Preisen nur mäßig gefüllt werden konnten. Ich selbst kaufte 

 damals in Ostpreußen, das eine ausnahmsweise gute Obsternte 

 gehabt hatte, für meinen Vetter, den Obstweinproduzenten F. Poetko, 

 Guben, waggonweise Aepfel ; die Ware stellte sich aber infolge 

 der sehr hohen Frachtsätze bis Guben fast auf das Doppelte des 

 Einkaufs, sodaß notwendigste Beschränkung geboten war. Kirschen, 

 die allerdings im Vorjahre sehr gut trugen, haben nur eine recht 

 schwache Ente gegeben. Die frühesten Sorten kosteten pro Vier- 

 pfundkörbchen 1,20 Mark und hielten sich auch weiterhin auf der 

 Höhe des doppelten Preises normaler Kirschjahre. Sauerkirschen 

 trugen etwas besser, waren aber auch teuer, schon deshalb, weil das 

 Beersnobst fast eine Mißernte ergeben hat. Hiesige Züchter er- 

 innern sich nicht, im Beerenobst, durchschnittlich so dankbaren 

 Gewächsen, jemals eine so geringe Ernte erlebt zu haben. Der 

 Grund mag teils in der vorjährigen Trockenheit, hauptsächlich wohl 

 aber im Frühjahrsfrost liegen, der ganze Blütentrauben zerstörte. 

 Stachelbeeren gab es fast gar nicht, Johannisbeeren wurden schon 

 als Kelterobst pro Zentner mit 25 M bezahlt, gegen sonst 8 — 10 M, 

 Spillinge, Pflaumen, Reineclauden befriedigen, auch einige Aprikosen 

 gab es, aber in Pfirsichen, die hier viel angebaut werden, sah 

 es böse aus. Die Bestände sind allenthalben ganz oder zum 

 größten Teil vertrocknet, sodaß Ausrodungen oder sehr starke 

 Rückschnitte nötig sind. Pfirsichwein wird ebenso wie Erdbeerwein 

 im Preise steigen. Erdbeeren hatten wenig angesetzt ; Himbeeren, 

 die im Vorjahre entsetzlich litten, konnten nur schwache Ruten 

 treiben, die trotz reichen Blütenansatzes nicht leistungsfähig waren. 

 Das Pfund kostete 40 Pfg. gegen sonst 20 Pfg. Walnüsse sind 

 bis ins alte Holz zurückgefroren, tragen jedoch an geschützten 

 Stellen zahlreiche Früchte. 



Der Stand der Gemüsefelder war gut, und Gemüse, nach dem 

 die Sehnsucht schon groß war, brachte gutes Geld. Spargel aller- 

 dings lieferte nicht einmal eine halbe Ernte. Der Pfeifenaustrieb 

 genügte zwar, aber es fehlte an starken Stangon. Der Preis war 



dauernd hoch, pro Pfund I. Qualität etwa 70 Pfg. Die meisten 

 Züchter zogen es vor, das Stechen beizeiten einzustellen, um die 

 leider sich kräftigen zu lassen. Salat konnte auf durchfeuchtetem 

 Boden ausgepflanzt werden und entwickelte sich gut ; einzelne 

 Fröste schadeten ihm nichts. Frühbeetsalat kam Mitte April auf 

 den Markt und brachte pro Kopf 10 Pfg., Ende April 2 Köpfe 

 15 Pfg., Anfang Mai (Freilandsalat) pro Kopf 5 Pfg., am Ende 

 der Salatzeit, als er zu schießen begann, konnte man überall für 

 10 Pfg. 6 bis 8, selbst 10 Köpfe haben. Die hiesigen Züchter 

 legen den Schwerpunkt eben auf Frühsalat, der in der Haupternte- 

 zeit in vielen Eisenbahnwaggons täglich nach Berlin usw. abgeht. 

 Hiesige Gurken, denen durch holländische Einfuhr große Konkurrenz 

 erwächst, kamen Anfang Juli zu Markte ; die Felder standen gut ; 

 das Stück kostete zu Anfang etwa 15 bis 20 Pfg. Grüne Bohnen 

 waren lohnend und erzielten die üblichen Preise, im Anfang der 

 Zentner 30 M bis herunter auf 20 M, später rasch fallend bis auf 

 i M. Wenn irgendwo, so ist bei Bohnen Schnelligkeit der Ernte ein 

 Hauptfaktor. Wenn man bedenkt, daß das Jahr 1912 stark aus- 

 bleichend zu wirken berufen ist — Landwirtschaft = Futternot, ver- 

 minderte Viehhaltung ; Waldwirtschaft = ausgedörrte Blaubeer-, 

 Preißelbeer- und Pilzbestände ; Gartenbau = Obst- und Gemüse- 

 teuerung, Kulturenschäden aller Art — so kann man bisher mit .ihm 

 trotz mancher Mängel zufrieden sein, und wenn speziell der Garten- 

 bauer bei nicht allzu reichen Ernten gute Preise erzielt, so hat das 

 auch sein Gutes. Für Beerenobst drängte man beispielsweise schon 

 längst auf Durchsetzung von Mindestpreisen ; sie wurden diesmal 

 mehr als erreicht, und an den Züchtern wird es liegen, geschlossen 

 für ihre Beibehaltung einzutreten. Karl Richter, Guben. 



Einen Versuchgarten für winterharte Rosen hat die Abteilung 

 für öffentliche Parks in Hartford (Connecticut) in den Vereinigten 

 Staaten von Nordamerika eingerichtet. Sie ladet die europäischen 

 Züchter ein, ihre Neuigkeiten einzusenden, um diese in dem ost- 

 amerikanischen Klima auszuprobieren. Der Garten wurde erst in 

 diesem Frühling dem Rosengarten im Elisabethpark in Hartford 

 angegliedert und gegenwärtig werden dort 35 Neuheiten geprüft. 

 Ein Preisrichterkomitee ist seitens der amerikanischen Rosengesell- 

 schaft bestellt und wird die goldene Vereinsmedaille für die beste 

 neue Rose, die silberne für die zweitbeste, sowie das Anerkennungs- 

 schreiben der Gesellschaft für einige weitere hervorragende Rosen 

 verteilen. 



Der eigentliche Rosengarten im Elisabethpark enthält 10 000 

 Pflanzen in über 300 Sorten und ist unbestritten der schönste 

 öffentliche Rosengarten in Amerika, der während des Hauptflores 

 von etwa 60 000 Menschen besucht wird. 



Sendungen für den Versuchgarten sollen von jeder Sorte fünf 

 Exemplare bei Strauchrosen, und je zwei Exemplare von Kletter- 

 oder Schlingrosen enthalten. Zweijährig veredelte Pflanzen sind 

 am erwünschtesten, dazu ein Protokoll, enthaltend Klassifizierung 

 und Abstammung für jede Sorte. 



Die Pfleger des Versuchgartens wollen natürlich den ein- 

 geschickten Rosen jeden Schutz und Pflege angedeihen lassen, und 

 nach zwei Jahren sollen die Pflanzen, auf Wunsch, wieder zurück- 

 geschickt werden. 



Sendungen sollen nicht später als bis Ende November ein- 

 treffen, und zwar unter der Adresse: Department of Public Parks, 

 G. A. Parker, Supt., Hartford, Conn., U. S. A. 



„Kranzspenden verbeten". In den Kreisen der Blumengeschäfts- 

 inhaber wird seit längerer Zeit mit Recht gegen das vielfach be- 

 liebte Verfahren gekämpft, welches die Angehörigen Verstorbener 

 gegen Trauerspenden in Anwendung bringen. So manche Todes- 

 anzeige trägt den Vermerk „Kranzspenden im Sinne des Ver- 

 storbenen dankend verbeten". In vielen dieser Fälle wird aber 

 nicht einem Wunsche des Verstorbenen Ausdruck verliehen, sondern 

 nur einem Wunsche der „trauernden" Hinterbliebenen, welche die 

 Weiterbeförderung der Trauerspenden nach dem Friedhofe und die 

 unvermeidlichen Trinkgelder, mit welchen Laufmädchen und Haus- 

 diener nun einmal zu rechnen pflegen, ersparen wollen, und dies 



