54Ö 



t)ie Gartenwelt. 



XVI, 39 



häufig auch in jenen Fällen, in welchen ihnen der Entschlafene ein 

 stattliches Vermögen hinterließ. Daß aber auch tatsächlich häufig 

 der Wille auf Verzicht von Trauerspenden seitens des Verstorbenen 

 vorliegt, sei es aus Bescheidenheit, sei es aus religiösen Rücksichten, 

 dafür liefern die letztwilligen Verfügungen des kürzlich verstorbenen, 

 allgemein beliebten Berliner Oberbürgermeisters a. D. Martin 

 Kirschner einen schlagenden Beweis. „Arm oder reich, der Tod 

 macht alles gleich". Kirschners letzter Wille, der ein Zeugnis für 

 seine große Bescheidenheit und seine Eigenart ablegt, enthielt u. a. 

 folgende uns hier interessierende Bestimmungen : 



„1. Ich wünsche in möglichst einfacher Weise in einem 

 schlichten fichtenen Sarge, wenn tunlich von der Leichenhalle 

 des betreffenden Friedhofs aus, keineswegs aber vom Rathause 

 aus, beerdigt zu werden. 



2, An meiner Beerdigung sollen nur meine nächsten An- 

 verwandten und Freunde mit einem meiner Familie befreundeten 

 Prediger teilnehmen. Ich bitte demnach alle Behörden, Kor- 

 porationen und Vereine von der Entsendung von Vertretern, 

 sowie von allen Kranz- und Blumenspenden Ab- 

 stand zu nehmen." 

 Es ist selbstverständlich, daß diesen und anderen Wünschen 

 des Verstorbenen von Seiten dessen Anverwandten Rechnung ge- 

 tragen wurde, wenn es auch bedauerlich bleibt, daß den reichshaupt- 

 städtischen Handelsgärtnern und Blumengeschäftsinhabern dadurch 

 eine nicht ungewöhnliche Einnahme versagt blieb. M, H. 



Gartenbau und Tagespresse. Wir Gärtner können uns nicht 

 darüber beklagen, daß dem Gartenbau seitens der politischen 

 Tagespresse ein allzugroßes Wohlwollen entgegengebracht wird. 

 Ich habe mich zu dieser Frage schon in Nr. 30 gelegentlich der 

 ersten deutschen Gartenbauwoche in Bonn geäußert. Wenn aber 

 der Tagespresse ein gärtnerischer Artikel eingeschickt wird, der 

 stark nach Sensation riecht, dann wird sie ihn sicher veröffentlichen, 

 wenn es sein kann, natürlich auch an bevorzugter Stelle. Unter 

 dem Titel „Die Geschichte einer Rose" brachte der 

 „Berliner Lokal-Anzeiger" am Montag, 16. September, einen 

 Artikel seines ständigen Newyorker Mitarbeiters Georg von Skal, 

 der, vielleicht von einem Körnchen Wahrheit abgesehen, in allen 

 Teilen frei erfunden ist. Der Held dieses Artikels ist John Brady, 

 der Gärtner des früheren Gesandten der Vereinigten Staaten am 

 Berliner Hofe, George Bancroft. Als dieser Gesandte in den 

 achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in seine Heimat zurück- 

 kehrte, soll er sich außer dem Kammerdiener auch noch den ge- 

 nannten Gärtner, der aus England stammte, mitgenommen haben, 

 um ihm seine in zwei Welten berühmten Rosenkulturen zu übertragen: 

 „Jener John Brady ging nicht minder als sein Herr in der 

 Rosenzucht auf. Er lebte mit den ihm anvertrauten Schützlingen 

 und beschäftigte sich unausgesetzt mit dem Problem einer roten 

 Rose, die im Winter blühen sollte (!). Oft genug schien er dem 

 ersehnten Ziele nahe, aber immer wieder verblaßten die Blüten, 

 oder die Stecklinge gingen ein. Da brachte ein Freund Bancrofts 

 aus Frankreich eine rote Rose mit, Mme Ferdinand Jemain benannt. 

 Es hatte sich als ein Ding der Unmöglichkeit herausgestellt, diese 

 Rose in Frankreich zu überwintern (!). Nun wollte man es im 

 amerikanischen Klima versuchen, sie in der kalten Jahreszeit zur 

 zweiten Blüte zu bringen. Brady begann mit den Versuchen, mußte 

 aber zu seinem Kummer einsehen, daß die Blüten kränkelten und 

 ihre natürliche Farbe verloren. Da kam die überraschende Nachricht 

 aus England, daß es dort gelungen war, eine lebenskräftige 

 rote Winterrose zu erzielen. Brady und Bancroft glaubten sich 

 bereits um die Früchte ihrer Arbeit betrogen und trauerten ins- 

 geheim um die verlorene Liebesmühe. Brady versuchte es aber 

 trotzdem noch einmal, und eines Tages geschah das Wunder: 

 Zwischen weißen und gelben Rosen leuchtete eine hochstielige 

 rote Rose in herrlicher Pracht. Brady hatte die Rose aus einem 

 Samenkorn der vielgeschmähten Mme Ferdinand Jemain-Rose 

 entwickelt. Die Farbe, ein prächtiges sattes Rot, der Stengel 

 gerade und fest, wie bei keiner anderen Rose. Bancroft lud 

 eine große Gesellschaft zu Gaste, die das Wunder schauen sollte. 



Eine Dame trat an das Beet heran und rief entzückt aus : „Das 

 ist gewiß Bennetts English Beauty, von der man schon gehört 

 hat!" Bancroft erwiderte: „Nein, das ist die neue einzigartige 

 amerikanische Rose." „Dann ist es also die American Beauty", 

 lautete die Antwort. So hatte auch die Rose ihren Namen er- 

 halten." 

 Zu dieser rührenden Geschichte ist zu bemerken, daß die 

 französische Rose Mme F. Jamin nichts anderes als American 

 Beauty ist. Der Nachweis hierfür wurde bereits vor langen Jahren 

 erbracht. Gezüchtet wurde sie nicht von Brady, sondern schon 

 1875 von Ledechaux, 1886 bot sie dann Henderson unter dem 

 neuen Namen American Beauty als „Neuheit" an. 



Als der Diplomat Bancroft starb, hinterließ er seinem treuen 

 Gärtner nach den Angaben des „Lokalanzeigers" nicht etwa, wie 

 man glauben sollte, einen kleinen Teil seines Vermögens, sondern 

 seinen Rosengarten. Mit dieser Erbschaft fing aber nach dem Be- 

 richt des „Lokalanzeigers" die Tragik im Leben dieses Gärtners 

 an. Er träumte von einem Riesenvermögen, das ihm seine an- 

 gebliche Züchtung — - die gar nicht existierte — dermaleinst ein- 

 bringen würde, warf sich mit Eifer auf ihre Weiterzucht und ver- 

 nachlässigte seine Familie ! Eines Tages, als kein Brod mehr im 

 Hause war, verkaufte seine Frau das Prachtexemplar der Rose, also 

 der alten Mme F. Jamin, für ein Butterbrod. Als Brady dann 

 erfuhr, was geschehen war, verließ er Haus und Familie und fristete 

 für die Folge, von mildtätigen Gärtnern unterstützt, ein kümmer- 

 liches Leben. Frau und Kinder starben und er wurde kürzlich in 

 jämmerlichem Zustande und völlig mittellos auf der Straße auf- 

 gegriffen. Der Arme! Die American Beauty, nach der man heute 

 in den meisten Katalogen der Spezialzüchter vergeblich Umschau 

 halten wird, soll, wenn man dem Berichte des „Berliner Lokal- 

 anzeigers" glauben darf, später 50 000 Dollar eingebracht haben. 

 „Wers glaubt wird selig, wer Wein trinkt wird fröhlich." Der 

 ganze Bericht, als selbständiger Artikel an bevorzugter Stelle im 

 „Berliner Lokalanzeiger" veröffentlicht, setzt sich von A bis Z aus 

 Reporterklatsch zusammen. Den höchsten Preis, der überhaupt 

 jemals — in Amerika natürlich — für das alleinige Verkaufsrecht 

 einer neuen Rosenzüchtung gezahlt wurde, erzielte die rote Treib- 

 rose William Francis Bennett, die 1880 mit 5000 Dollar bezahlt 

 worden sein soll, später gründlich enttäuscht hat, und heute kaum 

 noch irgendwo kultiviert wird. American Beauty war keine 

 Züchtung des Gärtners Brady, überhaupt keine neue Rose, nur 

 eine aus Unkenntnis oder gar in betrügerischer Absicht neugetaufte 

 Sorte von 1875, und rote Treibrosen gab es schon lange bevor 

 der schlecht unterrichtete Berichterstatter Georg von Skal und der 

 Gärtner Brady das Licht der Welt erblickt hatten. M. H. 



Personalnachrichten. 



Kalbreyer, Wilhelm, von dessen Ableben wir im vorigen Hefte 

 Mitteilung machten, war, wie uns einer unserer Abonnenten mitteilt, 

 ein geborener Hannoveraner. Er reiste längere Zeit für Veitch in 

 London als Orchideensammler und machte sich dann vor etwas 

 über 25 Jahren in Bogota (Columbien) selbständig, wo er die 

 Handelsgärtnerei „La Flora" gründete. Nach kurzer Zeit zählte er 

 dortselbst schon zu den angesehendsten Vertretern der deutschen 

 Kolonie. Er hat mehrere öffentliche Anlagen in Bogota ausgeführt, 

 die für sein hervorragendes landschaftsgärtnerisches Können noch 

 heute Zeugnis ablegen. Kalbreyer war ein treuer Berater aller 

 nach Columbien kommenden europäischen Pflanzensammler, die auch 

 alle Gastfreundschaft in seinem Hause genossen. 



Briefkasten der Redaktion. 



Die auf Seite 512 Nr. 37 abgebildete Datura arborea-Sdiau- 

 pflanze stammt nicht, wie versehentlich angegeben, aus der Handels- 

 gärtnerei von Dietterlein & Sohn in Reutlingen, sondern aus der 

 dortigen Dietterleinschen Kunstgärtnerei und Samenhandlung, In- 

 haber Gottlob Dietterlein, was wir hiermit richtigstellen. 



Berlin SW 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max ' leadörffer. Verl. von Paul Farey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. in. b. 11., Deaaau. 



