XVI, 52 



Die Gartenwelt. 



717 



können. Black Hamburgh (Synonyme: Blauer Trollinger, Franken- 

 taler u.a. m.) ist als beste blaue, frühe Treibsorte wohl überall be- 

 kannt und geschätzt, und dies mit Recht, infolge ihrer großen 

 Fruchtbarkeit; ihr Tafel- und Marktwert ist gleich hoch einzuschätzen. 



Buckland Szveetwater ist etwa 8 bis 10 Tage früher in der 

 Reife wie Black Hamburgh, aber leider mit Unrecht in unseren 

 Treibereien wenig verbreitet. Die großen, gelblichgrünen Beeren 

 werden bei voller Reife fast goldgelb und haben ein sehr gutes, 

 angenehmes Aroma. Doch hat diese Sorte zuweilen den Fehler, 

 daß einzelne Beeren sauer bleiben, trotzdem sie vollentwickelt sind; 

 es ist dies Verhalten nicht mit den stengelkranken Beeren anderer 

 Sorten, so jenen von Gros Colman, zu vergleichen. Nach einiger 

 Uebung sind diese sauern Beeren an ihrer graugelben Färbung leicht 

 zu erkennen ; sie müssen entfernt werden. Keineswegs spricht 

 dies aber gegen diese Sorte, im Gegenteil, Buckland Sweetwater 

 ist eine wertvolle Tafel- und Marktfrucht, eine Schaufrucht ersten 

 Ranges. 



Auch Fosters White Seedling ist gleich empfehlenswert. Diese 

 Sorte hat in unseren deutschen Treibereien mehr Verbreitung als 

 die vorhergenannten gefunden, obwohl die Trauben und Beeren 

 nicht die gleiche Größe erreichen. Die Beeren sind äußerst dünn- 

 schalig und von gelblich-weißer Farbe. Fosters White Seedling 

 reift zuweilen auch im Freien. 



A. Schipper, Obergärtner, Schloß Friedrichshof- Cronberg i. T. 



weit breiterem Rande, der mehr hoch geformt und nur ein wenig gewölbt 

 ist. Die Flecken sind fast von derselben Farbe, wie die der T. suavis; 

 sie sind mehr über die Lippe verteilt und fließen im Schlünde fast ganz 

 zusammen. Die Petalen und Sepalen sind hier auch gefleckt, da die 

 seltenere Varietät der obengenannten Art zur Kreuzung verwendet 

 wurde. Wie bekannt, sind beide Eltern duftend, 7*. fragrans sogar 

 stark (daher auch der Name). Unsere Hybride hat es nicht ganz 

 soweit gebracht, ihr Duft ist jedoch angenehmer, ja geradezu 

 erfrischend. Die Stiele bringen mehrere Blumen und auch der 

 Wuchs ähnelt der T. suavis. Diese erste Hybride der Gattung 

 wurde von Charlesworth & Co. gezogen und auf der R. H. S.- 

 Ausstellung am 5. Dezember 1911 zum ersten Male gezeigt. 

 Größere Pflanzen von T. Gouldii werden prächtige Schaustücke 

 sein, da reichliches Blühen zu erwarten ist. Die abgebildeten Blüten 

 stammen von einem 4 jährigen Sämling, der seine ersten Blumen zeigte 

 und durch sein reiches Blühen auffiel. Auch alle andern Sämlinge 

 blühten genügend und brachten mindestens je zwei Blumen, selbst 

 an schwächeren Pflanzen. F. Waracek, Kew bei London. 



Verwendung von Kartoffeln beim Pfropfen des Weines. 



Nach Versuchen, welche Herr Bergounioux anstellte und in „Le Jardin" 

 beschreibt, ist die Anwendung einer Kartoffel beim Pfropfen des 

 Weines vorteilhafter als Baumwachs. Dies Verfahren ist sehr 

 einfach : Man wählt ein Pfropfreis von der ungefähr gleichen 

 Dicke des Stammes. Dann wird durch eine Kartoffel ein Loch ge- 

 bohrt, das gerade groß genug ist, um sowohl den Stamm als auch das 

 Pfropfreis durchzuschieben. Nachdem die Veredelungschnitte aus- 

 geführt sind, schiebt man die Kartoffel über den Stamm, legt das 

 Pfropfreis an, zieht nun die Kartoffel herauf und befestigt sie 

 so, daß sie die Pfropfstelle ganz bedeckt. Herr Bergounioux be- 

 richtet, daß während der Hitze des vorigen Sommers die Pfropf- 

 reiser meist zu Grunde gingen, die 

 mit Kartoffeln behandelten aber sämt- 

 lich gediehen. C. B. 



Gehölze. 



Prächtig rote Herbstfärbung eines alten, fast vergessenen 

 Strauches. Die diesjährige Herbstfärbung wurde durch die allzu- 

 bald eingetretenen Frühfröste überall da, woselbst nicht besonders 

 günstige Umstände die scharfe Kälte verhinderten, sehr beein- 

 trächtigt. Hatten schon die letzten Wochen des Septembers mit 

 ihren, dem Gefrierpunkt nahen, kalten Nächten eine Reihe von 

 Gehölzen entlaubt oder beschädigt, so waren es besonders die 

 Nächte vom 4. bis 6. Oktober mit ihren 3 — 4 — 5 1 /» C Kälte, 

 welche gewaltig mit dem Laube aufräumten und auch in Wein- 

 gegenden Schaden verursachten. 



Um so dankbarer begrüßte das Auge die noch grün gebliebenen 

 Bäume, so z. B. die Bergulmen, Kastanien, Platanen, Pappeln usw., 

 und erfreute sich der Mensch an jeder unversehrten Blume. Manche 

 Gehölze zierten durch das Herbstgelb ihrer Blätter, so z. B. Tulpen- 

 baum, Hickory, Esche, Berberitze, Weiden ; aber das herrlichste 

 Gelb, das des Ginkgobaumes, fehlte. Auch Rotgelb wirkte noch 



Orchideen. 



Trichopilia Gouldii. In der Gat- 

 tung Trichopilia ist die T. suavis die 

 großblumigste Art. Die Blüten sind 

 glänzend weiß, auf der großen, trichter- 

 förmigen Lippe hoch rosa, weiter nach 

 innen sattgelb gefleckt ; der Rand 

 derselben ist breit, schön und stark 

 gewölbt. Bei einigen Varietäten, die 

 jedoch seltener sind, haben auch die 

 Petalen und Sepalen feinere rosige 

 Flecken. T. fragrans ist reinweiß 

 mit festeren Blütenteilen. Die Petalen 

 und Sepalen sind schmal, stark nach 

 vorn gerichtet, als wäre die Blume 

 noch nicht vollkommen offen. Die 

 Lippe ist vorn flach, fast ganzrandig, 

 im Schlünde gelb. Wenn man nun die 

 nebenstehende Abbildung der aus den 

 genannten Arten hervorgegangenen 

 Hybride betrachtet, wird man sehen, daß 

 in ihr die beiden Eltern festzustellen 

 sind. Die Grundfarbe der Blume ist ein 

 glänzendes Silberweiß. Das Labellum 

 zeigt T. suaf is-Charakter, ist jedoch 

 nicht so ausgeprägt trichterförmig mit 



Trichopilia Gouldii (T. suavis X T. fragrans), Blüten von vierjährigem Sämling in 9 / 10 Größe. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



