XVI, 1 



Die Gartenwelt. 



Janeiro niederließ. Als großer Pflanzenfreund wandte er 

 seine Aufmerksamkeit ausschließlich der herrlichen und reichen 

 Pflanzenwelt jenes Tropenlandes zu. Zahlreich sind Lietzes 

 Exkursionen in die Urwälder und durch den Kampos. Er 

 sammelte Palmensamen, die Knollen schönblühender Pflanzen 

 und besonders Orchideen. Später richtete er in Rio ein 

 über die ganze Welt bekanntes Pflanzengeschäft ein und 

 begann im Jahre 1880 die Anzucht neuer Caladien durch 

 Kreuzung, nachdem er sich eine größere Sammlung schöner 

 Hybriden von Bleu hatte kommen lassen. Diese bildete die 

 Grundlage seiner späteren Erfolge. Er verschmähte es durch- 

 aus, für die Verbreitung seiner Züchtungen den Weg der 

 üblichen Reklame zu betreten , litt aber dadurch , wie er 

 selbst schreibt, an „chronischen Nahrungssorgen". Er sprach 

 deutsch, französisch und portugiesisch fließend und half sich 

 auch sehr gut im Englischen. Er war ein großer Verehrer 

 und ein naturalisierter Bürger Brasiliens. Seine ihn über- 

 lebende Lebensgefährtin war eine geborene Brasilianerin 

 deutscher Abkunft. Er hinterließ zwei Töchter und zwei 

 Söhne, von denen einer, Gustav, sich schon seit Jahren mit 

 Caladiumkreuzungen beschäftigt, während sein Sohn Heinrich 

 Jura studiert hat und jetzt in Rio de Janeiro als Advokat 

 tätig ist. (Ein Schlußartikel folgt in Nr. 3.) 



Ampelpflanzen. 

 Campanula isophylla und var. Mayi. 



Von Fr. Roll, Chateau d'Oex. 

 (Hierzu zwei Abbildungen.) 

 Es ist so eine eigene Vorliebe, die ich für die Bauern- 

 gärten und den Blumenschmuck der Bauernhäuser hege, 

 besonders der Gegenden , die etwas abseits von dem 

 sich in Neuheiten überbietenden Pflanzenmarkt liegen. 

 Vielleicht habe ich gar nicht so unrecht damit , denn beim 

 Bauernhause kann ich manchmal etwas lernen, was mir der 

 Fachmann nicht zeigen kann, weil seine Pflanzen zu rasch- 

 lebig sein müssen und der sich überstürzenden Neuheiten 

 wegen ihre guten Eigenschaften oft kaum zeigen können. 

 Beim Bauernhause suche ich nicht nach Neuheiten, sondern 

 nach alten Pflanzen, die dem Fachmanne manchmal trotzdem 

 wieder neu sind und ihm hier erst ihre guten Eigenschaften 

 zeigen. Die Bauersfrau verlangt von ihren Topfpflanzen viele 

 guten Eigenschaften, vor allem, daß sie bei einer ziemlichen 

 Langlebigkeit und bei nicht allzuhohen Ansprüchen an Pflege, 

 einen großen Teil des Jahres hindurch als Schmuck des Hauses 

 dienen können . Pflege läßt sie ihren Blumen allerdings angedeihen 

 und sie weiß manchmal ganz genau die verschiedenen Pflanzen 

 nach ihren besonderen Ansprüchen zu behandeln. Eine Neuheit, 

 die sie gelegentlich in der Stadt kauft, erwirbt nur dann 

 Heimatrecht bei ihr, wenn sie die verlangten guten Eigen- 

 schaften besitzt. Das erste und wohl noch das zweite Jahr müssen 

 dann die alten Pflanzen sich etwas drängen, um der „Neuheit" 

 einen möglichst günstigen Platz einzuräumen. Hält der 

 Eindringling nicht das, was von ihm erwartet wird, so füllen 

 die alten Pflanzen seinen Platz wieder aus, hat er sich bewährt, 

 so hat er im Bauernhause für lange Zeit Heimatrecht. Der 

 Blumenschmuck des Bauernhauses besteht also fast ausschließlich 

 aus Pflanzen, die sich Jahre hindurch bewährt haben und oft 

 hier erst ihre guten Eigenschaften voll entfalten. Ob man 

 bei der Bauersfrau nicht manchmal etwas von Kulturen lernen 

 kann? Ich glaube ja, denn sie, die ihre Pflanzen Jahr für 

 Jahr oft als wirkliche Schmuck- und Wahrzeichen des Hauses 



: eht, muß doch ganz genau wissen, was ihren Lieblingen 

 gut tut, und sie hat oft einen feinen Beobachtungssinn dafür. 

 Wo ich darum Gelegenheit habe, frage ich sie dies und das 

 über eine Pflanze, die besonders schön ist, und ich erhalte 

 n;eist eine treffende Antwort. Manchmal ist in der Antwort 

 tlwas, was mir als Fachmann einen bisher unbeachteten Weg 

 bei der Verwendung und Pflege dieser oder jener Pflanze 

 unter entsprechenden Verhältnissen weist. Der Gärtner, der 

 überall lernen muß, kann darum auch bei der Bauersfrau 

 lernen. 



Und wenn ich so frage, so fördere ich zugleich auch das 

 Interesse des Fachmannes, denn durch mein Fragen bekunde 

 ich der Frau meine Anerkennung für ihre Blumen und sporne 

 sie vielleicht an, ihr Haus noch mehr mit Blumen zu schmücken. 

 Da man im Nachbarhause nicht ganz zurückstehen will 

 oder gar einen Trumpf ausspielen möchte, sucht man sich 

 dort „Neuheiten" beim Gärtner, die aber, weil man nicht 

 in jedem Haus gleichviel „Geschick" hat, übers Jahr meist 

 wieder ersetzt werden müssen und nie wie dort zu solchen Schau- 

 stücken heranwachsen, wo „Geschick" für die Pflanzen wohnt. 



Am ersten September vorigen Jahres sah ich bei einem 

 Ausflug in das Freiburger Gebiet, an einem schon von weitem 

 durch reiche Blumenzier auffallenden Bauernhause, einen Fenster- 

 schmuck mit dem auch ein Gärtner hätte Ehre einlegen können. 

 Glockenblumen waren es, mit einer Menge weißer und blauer 

 Blütensterne im langen Polstergehänge, so bezaubernd schön, 

 daß meine Blicke lange darauf haften blieben. Es waren 

 die weißblühende Campanula isophylla (var. alba) und C. Mayi, 

 ein Abkömmling der blauen C. isophilla. Ich weiß nicht, 

 welcher ich den Vorzug hätte geben sollen; so wie sie da 

 hingen , hob die eine Art die andere heraus. Die weiße 

 C. isophylla mit ihren großen Blüten auf hellgrünem Laub 

 erschien mir noch viel lieblicher als die C. Mayi mit dunklerem, 

 sich weniger abhebendem Laube. Je nach Umgebung und Hinter- 

 grund ist auf jeden Fall die Wirkung der weißen C. isophylla 

 viel feiner als die der blauen Stammart und der C. Mayi. Vierzehn 

 Tage später machte ich den gleichen Ausflug; der Wunsch, 

 die Campanula wieder zu sehen, trieb mich dazu. Inzwischen 

 war kühles Regenwetter eingetreten. Bei kühlem Regenwetter 

 im September schneit es hier auf den Bergen rings herum 

 und die Nachttemperatur sinkt schon bedenklich gegen den 

 Gefrierpunkt herunter. Ich frug mich darum, ob die Blumen 

 nach dem schlechten Wetter noch so schön wären; nichts- 

 destoweniger nahm ich meinen Apparat mit, und nicht ver- 

 gebens. Die Aufnahmen sind also aus der zweiten Sep- 

 temberhälfte. C. Mayi hatte in der Blüte allerdings schon 

 sehr abgenommen, während die C. isophylla alba, trotzdem 

 auch ihre Blütenzahl sich vermindert hatte, noch wahre Schau- 

 stücke waren. Die Einzelaufnahme zeigt eine C. isophylla alba. 

 In derMitte derFenstergruppe sehen wir eine C. Mayi; die reichen 

 Polster mit schönem Laube zeigen C. isophylla alba. Auch 

 der Knospenansatz der C. isophylla war noch sehr reich, so daß 

 ihre Blütezeit noch bis in den Oktober hinüber dauern konnte. 

 Wie mir die Bauersfrau nachher erzählte, blühen die weißen 

 „Etoiles de Marie" (Mariensterne), wie sie die Campanula 

 nannte, stets früher, viel reicher und länger. Wenn ich das 

 erste Mal, als ich die Pflanzen sah, schon mehr zu C. iso- 

 phylla hinneigte, so gab ich jetzt derselben voll den Vorzug. 

 Nicht nur der Blütenreichtum, sondern auch das schöne grüne 

 Laub stimmten für dieselbe. Während C. isophylla alba auch 

 schon mit wenig Blüten auf reichem Laubpolster, das die 

 Blüten wirkungsvoll hervortreten läßt, eine feine Zierde ist, 



