Die Gartenwelt. 



XVI, 1 



wieder verschoben. Bin jetzt erst 66 Jahre, es kann also 

 noch werden. Apropos, diese Caladienzüchterei hat mir un- 

 endliche Freude gemacht, aber rentiert hat sie sich nicht. 

 Mit der ersten Knolle ist die Sorte für mich verloren, der 

 leichten Vermehrung wegen. Auch sind die Unkosten hier 

 sehr groß. Jetzt habe ich wieder einen Satz Neuheiten in 

 Vermehrung — Hortulania, befruchtet mit dem Blütenstaub 

 der Bleuschen Ibis-Rose. Sind feine, zarte Sorten." 



Am 28. Dezember 1905 schrieb er mir: „Jedes Jahr be- 

 stärkt mich in dem Glauben, daß die neuen Sorten des 

 1902-Katalogs einen ganz enormen Fortschritt bedeuten, aber 

 ich als Nächstbeteiligter bin ja kaum zuständig da zu urteilen . . . 

 Mit den gelben von Bause gezüchteten Sorten, die ich von 

 England bezogen habe, geht's eher zurück als voran. Solange 

 kühle Witterung war, hatten sie Blätter; jetzt bei der Hitze, 

 wo alle anderen Sorten ihre schönsten Farben zeigen, liegen 

 sie brach ohne Trieb. Ob die wohl einen Eiskasten wünschen? 

 Von Blühen bisher keine Spur. Das C. albanense war schon 

 früher hier in Rio bekannt, wurde aber nicht beachtet, weil 

 zu unansehnlich. Bildet bei mir Klumpen. Diese Art stammt 

 aus dem Staate Bahia, wo sie ein Sammler Sanders fand. 

 Mein Hortulania, eines der schönsten des Sortiments, habe 

 ich vor einigen Tagen als Prachtstück bewundern können. 

 Ich habe ja viele hunderte, ganze Beete voll, aber eine solche 

 Färbung, wie bei dieser Pflanze, war mir bisher fremd. Auch 

 mit Veiga Cabral, Bahia und Mrs John Laing ist mir das 

 passiert, daß einmal eine Pflanze auftritt, die, ich möchte 

 sagen, doppelte Farbenpracht entfaltet." 



Am 16. August 1905 schrieb er mir unter anderem: , 

 „Sie haben ja bereits eine kolossale Sammlung von Caladien . . . 

 Ich rate Ihnen ab, meine ganze Sammlung älterer Sorten zu 

 beziehen. In den neuen liegt der Fortschritt! Was will 

 z.B. A. 78 (Don Pedro de Alcantara), seinerzeit eine Sensation, 

 sagen im Vergleich mit den neuen Nummern 41 (Anajataba), 

 43 (Melgaco), 48 (Itapagipe), 76 (Camagaribe), 147 (Mauricio 

 de Nassau) und vielen anderen, benannten und unbenannten! 

 Ich habe unbenannte prachtvolle Sorten in großer Anzahl 

 und werde mal nächstens ein neues Verzeichnis vom Stapel 

 lassen. Ist mir ein Greuel, diese Arbeit." Von der jetzt 

 üblichen Reklame wollte Herr Lietze nichts wissen. Er fährt 

 in seinem Briefe fort: „Ihre Idee bezüglich des Anzeigens ist 

 höchst liebenswürdig, ich muß aber dankend ablehnen. Ist 

 mir zu sehr betreten, dieser Weg. Falsche Bescheidenheit 

 dürfen sie bei mir nicht voraussetzen. Richtiger das Gegen- 

 teil ... P. M. Binot, der alljährlich Europa bereist, schreibt 

 mir, daß er meine Caladien in einer englischen Aus- 

 stellung unter englischen Namen ausgestellt gesehen. Er 

 kennt meine Sorten genau." 



„Wenn Sie Caladien bei mir bestellen wollen, so rate ich 

 Ihnen, mir die Auswahl zu überlassen. Obgleich Florida 

 mein Konkurrent ist (Amerikaner kaufen bei mir nur dann, 

 wenn die Caladien Floridas im November mal erfrieren), 

 würde ich sie menschlich behandeln." 



Am 6. Februar 1906 schrieb er unter anderem folgendes: 

 „Also — ich fühle das Bedürfnis, Ihnen lästig zu fallen. 

 Unsere beiderseitige Inklination für Caladienhybriden muß 

 das entschuldigen. Aus den 2000 Sämlingen, von denen ich 

 schrieb, sind weit über 5000 geworden und haben wir rechte 

 Plage damit gehabt, weil die Witterung im Dezember und 

 Januar aus Dauerregen bestand. Glaseinrichtung habe ich 

 absolut nicht, also Wellblech mußte herhalten. Sind jetzt 

 alle zweimal pikiert und haben Blättchen von 1 bis 5 cm 



Länge. Die Mehrzahl ist grasgrün, aber viele bekommen 

 schon Farbe. Wir haben z. B. mit Staub (sage Pollen) von 

 Mme Imbert Koechlin (Bleu) gearbeitet und richtig zeigen sich 

 auf einzelnen Blättchen lackrote Flecken ! Ein Satz namentlich 

 ist auffallend. Die Dingerchen haben Blättchen von kaum 

 1 cm und die allermeisten haben rote oder gelbliche 

 Färbung, oder beides zugleich, sind einige hundert und machen 

 zwei bunte Reihen auf einem Beet, dessen andere Pflänzchen, 

 ebenso winzig, grasgrün sind. — Sämlinge, die ich nicht ins 

 Sortiment aufnehme, habe ich stets vernichtet. Andere ver- 

 kaufen sie — ich achte auch diesen Standpunkt." 



Ich möchte nicht der Unbescheidenheit geziehen werden, 

 wenn ich auch den folgenden Auszug aus einem vom 

 20. Februar 1907 datierten Briefe wiedergebe. Zur Ver- 

 vollständigung dieser Skizzen bin ich dazu gezwungen. Herr 

 Lietze schreibt: 



„Sie haben in der „Garten weit" unseren Lieblingen 

 das Hohelied gesungen, mit einer Meisterschaft, um die ich 

 Sie beneide, die mir aber nicht unerwartet kam, denn Ihre 

 ganze Korrespondenz verriet mir den hochgebildeten Literaten. 

 Meine Produkte haben Sie ganz besonders hervorgehoben 

 und — auch das kam mir nicht unerwartet, denn Sie haben 

 nur der Wahrheit gehuldigt — die Sachen sind ja kostbare 

 Perlen. Mein Verdienst kommt da gar nicht in Betracht 

 und — ist auch nicht übermäßig, beschränkt sich auf glück- 

 liches Kombinieren und eine gute Dosis Ausdauer." 



„Und nun kann ich Ihnen verraten, daß eine ganz große 

 Rotte Neulinge in Vermehrung ist, die aufs neue Ihren Farben- 

 sinn berauschen wird, denn (es geht mir wie Ihnen) auch ich 

 habe diese Pflanzen ins Herz geschlossen, aber lasse mir 

 durch Selbstgefühl nicht das richtige Urteil trüben über ihren 

 Wert, und der ist ganz bedeutend, erstaunlich bei manchen 

 Sachen. Steter Fortschritt! Anbelangend Rentabilität der 

 Kultur, wird Ihre Propaganda Ihnen viel Nutzen bringen, denn 

 Ihr Publikum ist kunstsinnig und — reich. Wenn die Pflanzen 

 dort in Mode kommen, so werden Kosten nicht gescheut 

 werden und künstliches Licht, Wärme und Nahrung vollauf 

 werden auch in den kalten Vereinigten Staaten schöne Blätter 

 erzeugen. NB. Auch in „The Gardeners Chronicle" tönte 

 ja Ihre wunderbare Posaune ein Präludium an. Das Hohe- 

 lied werden die Engländer am Ende für Reklame halten 

 und bockbeinig werden." 



Den letzten Brief erhielt ich von Herrn Lietze am 

 27. Oktober 1907. Er schreibt: „Wie ich Ihnen mitteilte, 

 habe ich einen ganzen Schwärm äußerst feiner, neuester 

 Sachen, die noch nicht in der letzten Liste sind. Ich muß 

 mich endlich zu einem neuen Verzeichnis aufmachen. Es 

 sind da Matadore vorhanden, die selbst mir imponieren, wozu 

 recht viel gehört . . . Ich schreibe nachts und bin nicht ganz 

 wohl, habe mit Venenleiden angestrengt zu tun. Bitte also 

 zu entschuldigen, daß ich nicht ausführlicher bin, hoffe aber, 

 daß Sie mich recht häufig mit Ihren Zuschriften erfreuen." 

 Kaum sechs Wochen später starb dieser verdienstvolle, 

 echt deutsche Mann infolge eines Herzschlages plötzlich am 

 15. Dezember 1907. 



Sein Sohn Heinrich Lietze schickte mir einen Zeitungs- 

 ausschnitt, aus dem ich das Vorstehende wie folgt ergänze: 

 Herr Adolf Lietze genoß seine Gymnasialbildung teilweise 

 in Berlin, teilweise in Potsdam und bezog dann die Universität 

 Königsberg. Familienverhältnisse veranlaßten ihn, seine Studien 

 aufzugeben und im Jahre 1857 nach Brasilien auszuwandern, 

 wo er sich zunächst in Santa Catharina, später in Rio de 



