110 



Die Gartenweli 



XXV, 11 



große entsprechend schwankt. Während Stadt- und ländliche 

 Siedlungen abhängige Teile unserer Groß- und Mittelstädte 

 sind, ist die Landsiedlung ein Körper mit eigenem Leben. Dieser 

 Körper tritt erst durch die Produktion von Lebensmitteln in 

 wechselseitige Beziehungen zum Stadtkörper, ist also frei und 

 kann im besten Sinne freie, auf sich selbst gestellte Menschen 

 bergen. — 



Es konnte in dieser Betrachtung nur darauf ankommen, 

 die in der Wirtschaftlichkeit liegende Sonderstellung jedes 

 einzelnen Falles an drei Sonderbegriffen klarzustellen; denn 

 ich halte nichts für schädlicher als die unsachliche Verquickung 

 mit rein beschaulichen Daseinsfragen. Sachlichkeit auf Grund 

 der wirtschaftlichen Zeitforderung muß bei den Siedlungs- 

 fragen Leitmotiv sein. Künstlerische und sonstige Groß- 

 mannssucht ist der Feind der der deutschen Volkserneuerung 

 dienenden Siedlungstat. Wirkliche Siedlungskunst 

 verlangt die Auseinandersetzung mit den 

 Geschehnissen und besonderen Verhältnissen 

 unserer Zeit und wird stets die Bestätigung 

 eines gesunden Volks-Empfindens sein. 



Eine ländliche Bergmannssiedlung in Brühl bei Köln. 



(Erläuterung zu dem Entwürfe auf Seite 107 dieses Heftes.) 

 Von Gartenarchitekt Theo Nußbaum. 



Das an sich reizende Hügelgelände eignet sich für eine 

 praktische und wirtschaftliche Bebauung nur in beschränktem Maße. 

 Es kommen hierfür nur diejenigen Geländeflächen in Frage, die 

 geringe Höhenunterschiede aufweisen. Dadurch werden unnötige 

 Erdbewegungen für Planung und Fundamentierung der Gebäude 

 wie auch für den Straßenbau erspart. Auch im Hinblick auf die 

 verheerende Wirkung reißender Wassermassen bei Landregen und 

 Wolkenbrüchen und auf die eintretende Ueberschwemmung der 

 Kellerräume kann eine Bebauung des Hanges nicht empfohlen werden. 



Baukünstlerische, finanzielle und auch wirtschaftliche Erwägungen 

 sprechen vielmehr für eine zusammenhängende Bebauung in der 

 Ebene. Hierdurch werden einmal die hohen Straßenbaukosten 

 auf ein Mindestmaß herabgesetzt, die Bebauung wird sich viel 

 billiger durchführen lassen als bei Einzel- und Gruppenhäusern, 

 dann werden auch durch ein Zusammenfassen der Baumassen 

 Architekturbilder von ländlichem Reize entstehen. Diese sachliche 

 natürliche Art des Zusammenwohnens in einer Dorfanlage ist auch 

 aus rein praktischen Erwägungen, der offenen Bebauung, die dem 

 Arbeiter den Villen- und Landhauscharakter eines Eigenheims nur 

 vortäuschen soll, vorzuziehen. Das Vermeiden jeden unangebrachten 

 Scheins und die einfache Betonung des Nützlichkeitsstandpunktes 

 ist es, was wohl den meisten der Arbeitersiedlungen fehlt. 



Für diese Form der Ansiedlung ist auch eine Trennung der 

 großen Gartenfläche vom Wohnhause grundsätzlich wichtig. Die 

 Fläche am Hause soll nur der Wirtschaft, der Anzucht von Küchen- 

 kräutern und einiger Blumen in Verbindung mit einem Sitzplatze 

 vor oder hinter dem Hause dienen. Es wird dem Arbeiter leicht 

 fallen, einen kleinen Garten am Hause in gutem Zustande zu 

 erhalten, nicht aber einen Nutzgarten von 6 ar Größe. Bei dieser 

 Gartenform ist eine gewisse Unordnung nicht zu umgehen, und 

 darum legt man ihn zweckmäßig vom Hause ab, damit der äußere 

 saubere Gesamteindruck der Siedlung nicht leidet. 



Von diesen Erwägungen ausgehend, hat der Verfasser eine 

 zusammenhängende Bebauung in Vorschlag gebracht, die sich in 

 dem ebenen Geländeteile auch ohne unnötigen Kostenaufwand 

 durchführen läßt. Die Häuserreihen haben durchweg Nordsüd- 

 richtung. In der Mitte der Anlage ist ein Dorfplatz vorgesehen, 

 um den sich Schule, Konsum und eventl. eine Lesehalle gruppieren. 

 Für Kinder ist eine Spielwiesenfläche geschaffen, die auch an 

 bestimmten Stellen als Weide für Kleinvieh benutzt werden kann. 

 Am Fuße des Abhanges wird das herabströmende Bergwasser vor 



dem Eintritt in die Dorfanlage in einem Graben aufgefangen und 

 in die Straßengräben geleitet. 



Die Verteilung der Gärten am Hange erfolgt praktisch 

 individuell je nach Größe der Familie. Es sind deshalb kleine und 

 große Gartenflächen vorgesehen. Der Verfasser empfiehlt diese 

 Gärten als regelrechte Obst- und Gemüsegärten auszubauen, mit 

 den am Vorgebirge üblichen Hecken aus Stachel- und Johannisbeeren 

 zu umfriedigen und auch in jedem Garten Obst in tragfähigen 

 Arten und Formen anzupflanzen. Der ethische Wert eines eigenen 

 Nutz- und Obstgartens ist für jeden Arbeiter nicht hoch genug 

 zu bewerten. Er trägt sowohl zur Seßhaftmachung wie auch zur 

 Zufriedenheit nach getaner Arbeit mit bei. 

 Von der Gesamtfläche entfallen auf: 



Straße und Plätze 5,20 % 



Garten- und Wirtschaftswege 3,95 % 

 Schule und Konsum 0,85 "/o 



Spielwiese 5,00 °/o 



Bau- und Gartengrundstück 85,00 °/o 

 Der Entwurf enthält 199 Einfamilienhäuser und 44 Zwei- 

 familienhäuser. 



Landschaftsgärtnerei. 



Existenz und Pflege des Waldbaumes an der 

 Schmuckstraße und im Park. 



Den besten Jugendschutz durch Beschirmung der Mutter- 

 bäume und selbsttätige Bodenpflege genießen unsere Holz- 

 gewächse im Walde. Hier sehen wir bei günstigen Existenz- 

 bedingungen die reckenhaften Baumgestalten im Bestandes- 

 schlusse einen herrlichen Baumschaft bilden, dessen Krone 

 im Kampfe um die Macht im höheren Alter durch Beschattung 

 in einem großen Schirmkreise alle anderen Holzgewächse 

 mehr oder weniger zum Siechtum gebracht hat. Wo kein 

 Raubbau betrieben wird, ist dem Waldbaume eine humus- 

 bildende Bodendecke gesichert; gegen Sonnenbrand und aus- 

 trocknende Winde ist er geschützt. 



Auf diese Vorzüge der im Charakter des Waldes liegenden 

 Baumentwickelung muß zunächst hingewiesen werden, um zu 

 ermessen, wie schwierig die Aufgabe des Gärtners ist, im 

 Park und den sogenannten städtischen Anlagen und an der 

 Schmuckstraße Bäume heranzuziehen und gesund zu erhalten, 

 die durch äußere Schönheit und Gesundheit das Herz des 

 Baumfreundes erfreuen. 



Die erste Kalamität, welche uns hier entgegentritt, ist 

 bei der Begründung von Parks, städtischen Anlagen und der 

 Anpflanzung von Waldbäumen an den Straßen der Laien- 

 geschmack. In jedem Stadt- und Bauern-Gemeinderat wird 

 von einflußreichen Leuten, die keinen Schimmer von dem 

 Wesen unserer Baumgewächse haben, irgend ein Baum- 

 geschmack entwickelt. In vielen Fällen ist der Fachbeamte 

 an diesen Geschmack bei Neuanlagen gebunden, erst recht 

 auch dort, wo der Vorgarten oder die neue Parkfläche eines 

 Privatbesitzers angelegt werden soll. In den Gartenstädten 

 Straßenbilder durch Baumpflanzungen zu verschönern, wurde 

 in den letzten Jahrzehnten zu einer erfreulichen Modesache, 

 die leider nicht ohne Schattenseiten geblieben ist. Des Guten 

 ist vielerorts zu viel geschehen. Wir stoßen in unseren Garten- 

 städten auf die widersinnigsten Baummischungen und Straßen- 

 bepflanzungen in erster Linie, weil Abwechslung in der 

 Baumpflanzung geboten werden muß und das Neue, Seltene 

 zunächst den größten Reiz hat. Am wenigsten wird den 

 Bodenverhältnissen und der Straßenbreite Rechnung getragen, 

 in den städtischen Anlagen und im Park der Kronen- 

 ausformung im höheren Lebensalter der Bäume. Vorgarten- 



