108 



Die Gartenwelt. 



XXV, 11 



Kleinbäuerliches Gehöft in Pommern. 



vom brandenden Verkehr abgerückten Flächen zwischen den 

 großen Radialstraßen außerhalb des Stadtkernes in Betracht, 

 weshalb sie noch völlig im bestehenden Organismus der 

 Stadt untergehen. Bei diesen Siedlungen sind alle einfachen 

 Stadt- und wohnungstechnischen sowie die gesundheitlichen 

 Zeitforderungen zu erfüllen. Je sachlicher sie gebaut werden, 

 je weniger absichtliche Kunst in ihnen angestrebt wird, um 

 so glücklicher wird das Ergebnis sein. Wegen der hohen 

 Straßen-, Wasser- und Kanalisationsbaukosten kann nur das 

 Reihenhaus, also die geschlossene Stadtbauweise in Frage 

 kommen. Man wird künftig noch mehr dazu übergehen 

 müssen, wieder mehrstöckig zu bauen, dafür aber solider 

 und geräumiger zu werden. „Man bedenke immer 

 wieder, daß die Siedlungsfragen der Städte 

 und Industriegebiete einfach Wohnungsfragen 

 sind und noch viel bestimmter als solche behandelt 

 werden müssen, sollen die heute gemachten, oft 

 unliebsamen Verquickungen mit der Gartenfrage 

 nicht zu Unzulänglichkeiten weiterführen." Einer 

 Gartenfläche von 50 — 150 qm wird viel zu viel Ertrags- 

 bedeutung beigemessen. Die kulturbedeutenden Vorteile 

 einer gut durchlichteten Stadtsiedlung beruhen lediglich auf 

 ihrer ganzen Gegensätzlichkeit gegenüber den düsteren und 

 verheerend ungesunden Miets-Kasernen. Der Wert der Stadt- 

 und ländlichen Siedlungen liegt im Eigenheim-Prinzip und 

 der Unterbindung jeglichen Boden- und Wohnungs-Wuchers, 

 der Hauptwert besteht in der Möglichkeit eines menschen- 

 würdigen Wohnens. 



Für den Garten-Fachmann ist wichtig, wie die Siedlungs- 

 frage von den verschiedenen Menschenschichten aufgefaßt 

 wird. Im allgemeinen wird der Begriff des Siedeins erst 

 mit dem Begriff Garten gegeben. Es ist durchaus verständlich, 

 wenn der Stadtsiedler zumeist mehr von den Gärten erhofft, 

 als überhaupt möglich ist. Wird der Fachmann zu Rate 

 gezogen, dann ist es dessen Pflicht, ihm das rein sachliche 

 Maß der Garten-, Wohn- oder Wirtschaftsdinge verständlich 

 zu machen, Aber leider gibt es zu viele Gartenfachleute, 



die bei dieser Gelegenheit 

 den wirtschaftlichen und 

 sachlichen Standpunkt ver- 

 lassen und in einem roman- 

 tisch-sentimentalen Gefühl 

 das Ungehörige und Un- 

 zweckmäßige selber nicht 

 meiden können. Wie die 

 Dinge heute liegen, müssen 

 wir auch bedauern, wenn 

 Gartenberater z. B. kom- 

 pliziertes Formobst für die 

 Siedler -Gärten als beste 

 Nutzpflanzung und will- 

 kommenes Garten - Aus- 

 stattungs - Material propa- 

 gieren, was natürlich nichts 

 anderes heißt, als aus der 

 Not eine Tugend madien. 

 Und die Kehrseite der 

 Empfehlung? Wo nicht 

 sachgemäße Pflege voraus- 

 gesetztwerden kann, schafft 

 man anstatt Gartenfreude 

 Gartenleid. Gleich gefähr- 

 lich wie die absichtliche 

 Dekorationskunst und gesucht interessante Gliederung der 

 Bauzeilen durch die Architekten ist die entsprechende 

 Gartenbehandlung. Ich halte es für keinen Schaden, wenn 

 in Fällen sogar auf Blumenschmuck verzichtet wird und man 

 sich dafür mit dem naiven Blumenbrett unter dem Fenster 

 begnügt. Nein, auf den Pflanzenreichtum kommt es für den 

 Siedler weniger an als auf das allmähliche Hineinwachsen 

 in das ganze Heim mit seinen oft noch so profanen Dingen 

 und auf das Erreichen eines freien Geistes im eigenen Hause. 

 Es wird lebhaft Klage darüber geführt, daß viele Archi- 

 tekten bei der Planung und Aufteilung der Siedlung 

 dem Garten eine untergeordnete Bedeutung schon dadurch 

 geben, daß sie den Gartenfachmann erst zu rein gärtnerischer 

 Erd- und Pflanzenarbeit hinzuziehen, ohne ihn also schon 

 vorher bei der Planung gehört zu haben. Der Standpunkt, 

 die Gartenfachleute vor die vollendete Tatsache einer oft 

 schlechten oder unglücklichen Aufteilung zu stellen, ist 



Bäuerlicher Besitz im Rheinlande. 



