XXV, 11 



Die Gartenwelt. 



107 



allein bringt Bodenständigkelt, 

 und diese endlich ist die Grund- 

 lage für den kulturellen Aufbau 

 der Nation.*) Es gilt heute 

 Handwerk und Gewerbe wieder 

 ansässig zu machen, es gilt 

 Kriegsteilnehmer, Kriegs - In- 

 validen, Krieger-Witwen mit 

 ihren Kindern anzusiedeln, es 

 gilt im besonderen gärtnerische, 

 kleinbäuerliche und bäuerliche 

 Siedlungen ins Leben zu rufen. 

 Deutschland hat Siedlungs- 

 pflichten und Siedlungsmöglich- 

 keiten, es hat auch siedlungs- 

 eifrige wie siedlungsfähige Men- 

 schen genug, um das Werk 

 einer volkskraftgebenden Kolo- 

 nisation durchzuführen. In der 

 Kolonisation, in der Neugrün- 

 dung von Dörfern und Flecken 

 liegt das Geheimnis und die 

 Schwerkraft jeglicherErneuerung 

 und der Erhaltung des Deutsch- 

 tums. In den Siedlungsfragen 

 der Städte und Industriegebiete 

 sind ihrer besonderen Eigen- 

 tümlichkeit nach hauptsächlich 

 die Wohn-, Verkehrs-, Handels- 

 und Industrieforderungen zu er- 

 füllen. Diese Aufgaben be- 

 stehen darin, den Industrie- 

 und Handels-Brennpunkten die 

 gesunde, menschliche Kraft zu 

 erhalten, soweit es örtliche 

 Lage und allgemeineWirlschafts- 

 verhältnisse erheischen und ge- 

 statten. In ihnen ist neuzeit- 

 liche Wohnungskultur bedin- 

 gungsmäßig aufzunehmen und 

 durchzuführen. 



Die Siedlungsaufgaben der 

 Städte und Industriegebiete 

 lassen sich in dieser Hinsicht 

 nur unter dem Begriff der 



Zentralisation erfüllen. Zentralisation, Häufung vieler Menschen 

 auf einem Platze bringt aber ganz eigentümliche Wirtschafts- 

 und Lebenserscheinungen mit sich. Das Selbstversorger- Ziel 

 läßt sich der Dichtigkeit der Menschen wegen und der Berufs- 

 tätigkeit im Sinne der Industrie wegen nicht oder nur in 

 ganz günstigen Fällen erreichen. Alle innerhalb und im 

 Bereiche der Großstädte und Industrieorte entstehenden 

 Siedlungen sind und bleiben Teile eines großen Wohnkörpers; 

 sie werden ganz automatisch von diesen angezogen wie auf- 

 gesogen und können weniger jene größeren Aufgaben der 

 Kolonisation erfüllen, wie sie die landwirtschaftlichen Sied- 

 lungen als selbständige Körper auf dem Wege der Dezen- 

 tralisation erfüllen können. In den landwirtschaftlichen Sied- 

 lungen ist Selbstversorgung und Selbsterhaltung mit allen 



*) Man vergleiche den Aufsatz Seite 101 bis 104 dieses Heftes 

 „Gedanken über das Siedeln" von R. Stier, 



Entwurf einer ländlichen Siedlung. (Erläuterung siehe Seite 110.) 



lebenswichtigen Dingen und die Erzeugung darüber hinaus 

 unbedingt anzustreben und zu erreichen. Bei den Siedlungs- 

 fragen unserer Städte und Industrieorte den Selbstversorgungs- 

 standpunkt einnehmen, heißt unter den heutigen Voraus- 

 setzungen ihre Auflösung fordern. 



Je nachdem, ob die Siedlungsfrage als zentrale oder 

 dezentrale Aufgabe erscheint und der Wirtschaftlichkeit nadi 

 besonders gelöst werden muß, ist auch das spätere Gesicht 

 und der Wesenszug der Siedlung verschieden. Die Norm 

 städtischen Wohnungsbaues mit Wasser, Licht und Kanalisation 

 ist ganz an die entsprechend günstige örtliche Lage und gute 

 Verkehrsmöglichkeiten gebunden, wohingegen die Norm des 

 Landbaues ein Begriff für sich ist. Schließlich aber ist noch 

 eine der drei Möglichkeiten, zwergparzellen-, kleingarten- 

 oder hektarweise Landaufteilung jeweils bestimmend für einen 

 der drei Begriffe: Stadt-, ländliche oder Landsiedlung. 



Für die Planung von Stadtsiedlungen kommen die 



