106 



Die Gartenwelt. 



XXV, 11 



inniger und gestaltet es glücklicher. Vorerst jedoch verhindern 

 Mangel an genügendem Lande sowie namentlich an den erforder- 

 lichen Baustoffen die sofortige Lösung dieses Problems. Daher 

 muß immer wieder nach Mitteln gesucht werden. Als einen gang- 

 baren Weg schlägt Leberecht Migge das städtische Klein- 

 gartenwesen vor; diese Stadtsiedlung mufi aber in einem 

 viel größeren Umfange organisiert werden. „Damit kommen wir 

 nicht nur dem entnervenden arbeitslosen Zustande des Stadtlebens 

 natürlich entgegen, sondern wir ersteigen damit überhaupt erst 

 eine aller Romantik bare, auf Tatsachen und Sachverstand ge- 

 gründete Siedlungsplattform. Denn nur hier bei der Stadt ist 

 Massensiedlung in absehbarer Zeit wirklich ausführbar; Millionen 

 können, auf dem Boden angesetzt, ihre überflüssige Arbeitskraft 

 ausnützen. Nur hier auch tritt das im großen unlösbare Wohn- 

 und Bauproblem in den Hintergrund: die neuen Landmenschen 

 können in ihren Stadtbehausungen als Standquartiere verbleiben, 

 und nur hier erlebt die Erde neue Technik; denn die liegt 

 größtenteils in der Stadt, und sie liegt zurzeit brach und schreit 

 nach Arbeit. Nur hier endlich gibt es Dünger und Wasser in 

 den Mengen, die man als sachliche Voraussetzung für das wirt- 

 schaftliche Gedeihen einer Siedlung auf Dauer unbedingt fordern 

 muß." Wird eine solche Organisation im großen durchgeführt, 

 „dann werden sehr bald unsere Städte, statt wie bisher von 

 Oedland, von einem weitem Kranz blühender Gärten und Güter 

 umgeben sein, der weit über den Wohnsiedlungsgedanken hinaus 

 alsbald die schleichende Nahrungskrisis der Städte bannen und 

 schließlich auch Keimboden einer verjüngten Wirtschaft und damit 

 neuer Blüte werden wird". 



Ringst mit der Heimatscholle du in beharrlichem Fleiß, 

 Gibt sie für Leib und für Seele Sonne zurück dir als Preis. 



Gartengestaltung. 



Stadtsiedlun^, ländliche Siedlung und Landsiedlung^. 



Von Fritz Last, Gartenarchitekt, Köln. 



(Hierzu 9 Abb. nach von den Gartenarchitekten Nußbaum, Stier, 



Tepper und Last f. d. „Gartenwelt" gef. Darstellungen.) 



Die Siedlungsfrage ist die Lebensfrage des 

 deutschen Volkes. Sie richtig beantworten, 

 heißt das Mark des Deutschtums stärken und 

 erneuern, heißt unser Volk von den Vor- und 

 Nachwehen des Krieges hinweg zur Lebenseinheit 

 führen. Sie richtig beantworten, heißt viele 

 MilHonen Deutsche auf die entzogene und 

 unglückseligerweise vorenthaltene Heimaterde 

 stellen, heißt sie einwurzeln in ihr Land, sie 

 bodenständig und zu wahrhaft freien Menschen 

 machen. Sie richtig beantworten, heißt die 

 verderblichen Wohn- und Ernährungsfragen so 

 schnell wie möglich beseitigen, heißt gesunde 

 und lebensfrohe Menschen schaffen. Die deutsche 

 Siedlungsfrage kann nur aus schlichter, aufrich- 

 tiger Seele beantwortet werden. 



Es ist wichtig und scheint auch an dieser Stelle geboten, 

 bei der Siedlungsfrage zwei große Momente zu unterscheiden : 

 das körperliche oder wirtschaftliche und das geistige oder 

 kulturelle. Die Wirtschaftlichkeit ist der Angelpunkt jeglicher 

 Siedlungspolitik, sie steht begreiflicherweise an erster Stelle 

 und vereint alle Lebensnotwendigkeiten in der Wohn- und 

 Ernährungsfrage. Die Wirtschaftlichkeit aller Siedlungsdinge 



Gärtchen in einer Stadtsiedlung zu Köln-Mülheim. 



