XXV, 11 



Die Gartenwelt. 



103 



behandelt worden, in Vor- 

 schlägen über Bodenausnutzung', 

 intensive Bewirtschaftung, Ge- 

 müse- und Obstverwertung, 

 Größe und Einteilung, Lage 

 des Gartens zum Hause, und 

 anderem mehr. Mir kommt 

 es aber gerade darauf an, den 

 Siedlungsgedanken als kultur- 

 veredelnd festzulegen und ihn 

 in seiner ganzen hohen Be- 

 deutung für unser Vaterland 

 auszubauen. Mögen meine 

 Worte als idealistische Schön- 

 färberei aufgefaßt werden von 

 denjenigen, die den Siedler- 

 gedanken in schwarzseherischer 

 Weise in seine materiellen 

 Schwierigkeiten zerreißen, in- 

 dem sie Baustoffmangel, Geld- 

 not, Bodenmangel anführen; 

 auch sie werden schließlich doch 

 die Tatsachen, die von allen 

 Seiten zu uns dringen, aner- 

 kennen müssen : Ueberall wird 

 gesiedelt! Wenn auch vom 

 Standpunkt des Fachmannes 

 aus, der ja mit Recht versucht, 

 mit allen Mitteln Einfluß auf 

 die Ausgestaltung der Gärten 

 zu erhalten, noch manche Einzel- 

 heiten der Klärung bedürfen, so 

 ist es doch schon ein erfreu- 

 liches Zeichen des Fortschrittes, 

 daß erst mal dem Wohnungs- 

 mangel in erheblichem Maße 

 gesteuert wird. Ich möchte hier 

 als Beispiel die erfolgreiche Sied- 

 luDgstätigkeit der Stadt Köln 

 anführen. Von den Stadtver- 

 ordneten ist bei der Stadtver- 

 waltung ein weiterer Kredit von 

 60000000 M für Wohnungs- 

 fürsorge angefordert worden, 



so daß die bisherigen für diesen Zweck aufgewandten 140000000 M 

 auf 200 000 000 M angewachsen sind. Die Ueberteurungszuschüsse 

 von Staat und Reich betragen 48 000000 M. Diese sind nicht 

 in die 200000000 M eingerechnet, auch nicht der Ertragswert der 

 erstellten endgültigen Wohnungen, der von gemeinnützigen Bau- 

 genossenschaften, Privatunternehmern, aus eigenen Mitteln oder 

 durch Hypotheken gedeckt wurde. Im Weichbilde der Stadt Köln 

 sind auf diesem Wege viele Siedlungen entstanden, die allen 

 Schichten der Bevölkerung Wohngelegenheit geben. In der Nähe 

 der Städte muß infolge Platzmangels und teuren Bodens zunächst 

 „der Wohnungsnot" Rechnung getragen werden. Selbst 

 ich als Gartenarchitekt muß hier sagen, daß dem Garten bei der 

 städtischen Siedlung eine untergeordnete Rolle eingeräumt 

 werden muß. Ich wohne in einer Siedlung in Köln-Mülheim und 

 nenne ein kleines Haus und einen Garten von nur 50 qm mein 

 eigen, In unserer Siedlung konnten einfach keine größeren Gärten 

 von über 80 — 100 qm vorgesehen werden, da die Gesamtfläche 

 für Wohnungen ausgenutzt werden mußte. Dies wird bei den 

 Siedlungen in enger Verbindung mit der Stadt meistens der Fall 

 sein. Bei ihnen sind die Bewohner eben darauf angewiesen, wenn 

 sie durchaus weitere Scholle wünschen, sich einen Schrebergarten zu 

 pachten. Daß es aber doch möglich ist, einem kleinsten Garten eine 

 gewisse freundliche Note zu geben, das sollen die auf Seite 106 wieder- 

 gegebenen kleinen Bilder aus meinem Garten zeigen, der aus Platz- 

 mangel ausschließlich mit Stauden, Rosen und einigem Obst bepflanzt ist. 



in einer ^tadt-öiFcfelung. Wßsätfib -isco 



^n^ttrÖFÜitun^ * 



7usib»Jen *ö.g9 



Jfö/n , im ßebrüar -igzi 



+ »..<. 



tIftmtuuM . 



Ganz anders liegen die Verhältnisse bei den I ä n d I i ch e n 

 Siedlungen, die etliche Kilometer außerhalb der Städte ent- 

 stehen, aber durch Fahrtgelegenheit noch mit der Stadt verbunden 

 sind. Vorteile sind hier der größere Garten unmittelbar am Hause, 

 etwaige Selbstversorgung durch Gemüse, Obst, Geflügel und 

 Kleinvieh, leichtere Bodenbeschaffung und freieres und gesünderes 

 Leben außerhalb des Fabriksdunstes der Großstadt. Haben die 

 Stadtsiedlungen in engster Verbindung mit der Stadt als große 

 Vorteile die kurzen Fahrtmöglichkeiten, bessere Einkaufsgelegenheit, 

 gute Straßen, Gas, elektrisch Licht, Kanalisation, so sind die 

 ländlichen Siedlungen schon viel mehr hemmenden Schwierigkeiten 

 ausgesetzt: teure Fahrtmöglichkeiten, der Verzicht auf gute Straßen 

 infolge der hohen Kosten, Verzicht auf Gas und Kanalisation, 

 Es fehlen eben gewisse Annehmlichkeiten, die in der Stadtsiedlung 

 vorhanden sind, dafür gelangt aber der eigentliche Siedlungs- 

 gedanke klarer zum Ausdruck. Es ist angebracht, an dieser Stelle 

 auf die Bodenverhältnisse etwas näher einzugehen. Wie ich schon 

 sagte, ist die Grund- und Bodenbeschaffung leichter als bei der 

 Stadtsiedlung. Bei ersterer muß mit dem hohen Grundwert 

 gerechnet werden, der einzig und allein durch die Allgemeinheit 

 entstanden ist, die den Boden erschlossen hat. Meistens muß er 

 mit teurem Gelde bezahlt werden, falls nicht die Stadt oder 

 Kommune in gemeinnütziger Weise Boden aus ihrem Besitze zur 

 Verfügung stellt. Rechtsmittel, um die Steigerung der Bodenpreise 

 zu unterbinden und eine Spekulation zu verhindern, sind folgende: 



