Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang XXV. 



18. März 1921. 



Nr. 11. 



Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt. 



Zeitfragen. 



L/ie vollkommen veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse, unter denen unser Volk seit geraumer Zeit zu leben 

 gezwungen ist, haben gerade im deutschen Gärtnerberufe besonders weitgehende Umwälzungen heraufgeführt bezw. notwendig 

 gemacht. Einzelne Zweige unseres Berufes drohen von der Not der Zeit verschlungen zu werden und müssen mit voll- 

 kommen neuen Waffen für ihren Existenzkampf ausgerüstet werden, während andere durch eben diese Not ganz plötzlich 

 hohe volkswirtschaftliche Bedeutung erlangt haben, so daß wir die Grundlagen, auf denen sie früher ihr bescheidenes 

 Dasein fristeten, rasch zu erweitern gezwungen sind. Auf der ganzen Linie ist uns eine Fülle von Aufgaben komplizierter 

 und kompliziertester Art erwachsen, die nur dann zu lösen sein werden, wenn jeder sein Bestes dazu hergibt und wenn 

 weite Kreise zu gemeinsamer Geistesarbeit zusammengeführt werden. Letzterem glaubt die „Gartenwelt" dadurch die 

 Wege ebnen zu können, daß sie nicht nur der Erörterung aller für die wirtschaftliche Zukunft unseres Berufes bedeutsamen 

 Probleme weitesten Raum gewährt, sondern auch alle Beiträge, die der Klärung ein und derselben Frage dienen, zusammenfügt, 

 um so gleichzeitig einerseits deren Sonderbedeutung ausdrücklich zu betonen, andererseits aber auch die Leser zu eifriger 

 Mitarbeit an der weiteren Ergründung dieser wichtigen Probleme einzuladen. — Das Siedlungsproblem, dem das vorliegende 

 Heft in der Hauptsache gewidmet ist, hat insofern für unseren Beruf eine geradezu tragische Bedeutung, als es auf der 

 einen Seite Hoffnungen, auf der anderen Befürchtungen erweckt. Es wäre wünschenswert, wenn nicht zuletzt die Grund- 

 frage, wie weit das Siedlungswerk zu Hoffnungen berechtigt bezw. eine Gefahr für die Erwerbsgärtnerei bedeutet, eingehend 

 erörtert und einer restlosen Klärung zugeführt würde. Saathoff. 



Gedanken über das Siedeln. 



Von Rudolf Stier, Gartenarchitekt, Köln. 



Der Siedlungsgedanke ist für den Wiederaufbau Deutsch- 

 lands von höchster Bedeutung. Wirtschaftlich, kulturell, 

 vaterländisch, dringt er in alle Volksschichten hinein und 

 bringt neuen, frischen, lebenstärkenden Geist in alle die aus 

 den trostlosen Verhältnissen jetzt erwachsenden innerpolitischen 

 Wirrnisse. Wohl kaum ein Gedanke ist jemals so eindringlich 

 aus der Not eines Volkes heraus geboren worden wie dieser, 

 so naturnotwendig und bedeutungsvoll. 



Ueber Siedlungen ist schon, besonders nach Beendigung des 

 Krieges^ viel geschrieben worden, und alle Wege, die zur Ver- 

 wirklichung dieses edlen Gedankens führen können, sind behandelt 

 worden. Vieles ist audi durch die rege Tätigkeit der Siedlungs- 

 organe, der Siedlungspresse und der Siedlungsfachleute schon in 

 Wort und Tat geleistet worden: Siedlungen sind an manchen 

 Orten Deutschlands bereits entstanden, städtische, industrielle, 

 ländliche und Landsiedlungen. Das bedeutet eine Pionierarbeit 

 für das Wohl unseres deutschen Volkes; Tausende von Familien 

 haben den Anschluß an die deutsche Heimaterde wiedergefunden, 

 die sie in all' dem Chaos welterschütternder Ereignisse verloren 

 hatten. 



Wodurch sind wir Deutschen denn immer dringender auf die 

 Gartenwelt XXV. 



Notwendigkeit des Siedeins hingewiesen worden? — Die ganzen 

 wirtschaftlichen Verhältnisse drängen dazu, nicht zum wenigsten 

 aber die Lebensmittelverteuerung und -knappheit sowie die un- 

 geheure Wohnungsnot. Unsere krankhafte finanzielle Lage schafft 

 Ausgeburten auf dem Gebiete des Steuerwesens, eine unverhältnis- 

 mäßige Preissteigerung aller zum Leben notwendigen Bedürfnisse 

 führt zu Lohnkämpfen, die zu einer Schraube ohne Ende zu werden 

 drohen. Der innere Gesellschaftsaufbau unseres Volkes hat sidi 

 verschoben, und das Geistesleben, der Nerv unseres Volkes, scheint 

 gegenüber einer breiten Masse oberflächlich Gesinnter in seinen 

 Grundfesten erschüttert zu werden. Der Warenmarkt Deutschlands 

 ist durchseucht von den Eingriffen gewissenloser Wucherer, die 

 nicht zum wenigsten Schuld daran tragen, daß die Preise für 

 unsere Lebensmittel sowohl wie auch für Baumaterialien so empor- 

 geschnellt sind. Daß die kriminalistischen Fälle sich in jüngster 

 Zeit in erschreckendem Umfange mehren, ist ein weiteres Zeichen 

 unserer trostlosen Lage. — Ganz besonders ist es aber doch das 

 Wohnungselend, das an der körperlichen und seelischen Gesundheit 

 unseres Volkes nagt. Wenn alle die Kinder, die in den elenden 

 ungesunden Wohnungen der Großstadt zur Welt kommen, in den 

 hygienisch einwandfreien Häusern, wie sie die Siedlungen uns 

 zeigen, aufgewachsen wären, wie stolz könnte dann Deutschland 

 auf diesen Nachwuchs sein! So aber wachsen diese Kinder, oft 

 schon mit Krankheitskeimen behaftet, auf ohne jegliche Daseins- 

 freude, hören in den dumpfen Straßen, den engen, liditlosen 



11 



