224 



Die Gartenwelt. 



XXV, 23 



zügig dekorativen Gartenhause von Bruno Paul seinen Platz, 

 im deutschen Hausgarten halte ich es lieber mit Schulze- 

 Naumburg; kurzum verwechseln wir nicht die Bedürfnisse 

 eines nicht alltäglichen — manchmal gestelzten — Garten- 

 sinnes mit den Ansprüchen auf einfache, häuslich verschwiegene 

 Gartenfreude. Bekämpfen wir ehrlich die Drahtlaube, ent- 

 halten wir uns der Aufdringlichkeit unglaublich verzwickter 

 Holzarchitektur, verwenden wir nicht herausplatzende Farb- 

 anstriche, seien wir schlicht und nochmals schlicht und lassen 

 wir bei der Laube unsern Pflanzen das Vorrecht! Wie oft 

 sind gerade sie zu kläglichem Beiwerk verdammt. Auch bei 

 dem wetterfesten Gartenhause ebenso wie dem Laubengange 

 ist taktvolle Zurückhaltung aufdringlicher Maße und Mittel 

 am Platze. 



Die Anlehnung an gute alte Lauben-, Laubengang- und 

 Gartenhausbeispiele liegt wirklich nahe und wäre bei 50 oder 

 100 Fällen sehr, sehr zu begrüßen gewesen. Doch vielleicht 

 teile ich mit diesen kurzen Andeutungen das Empfinden 

 mancher Leser, und alle diese möchte ich bitten, 

 Umschau zu halten nach guten alten und älteren 

 Beispielen, die neben der Schönheit zumeist 

 auch noch den Vorteil der Billigkeit haben. Der 

 Leiter dieser Zeitschrift würde es sicher be- 

 grüßen, wenn ihm aus dem Leserkreise recht 

 viele gute Abbildungen oder Skizzen nebst 



kurzer Beschreibung zugingen, und die Leser 

 wiederum würden dem Schriftleiter Dank wissen, wenn dann 

 der Laube, dem Laubengange und dem Gartenhause eine 

 Wochennummer der „Gartenwelt" gewidmet werden könnte. 



Gartengestaltung. 

 Der Naturformgarten. 



Von Rudolf Bergfeld, Gartenarchitekt, Bremen-Horn. 

 Seine Bedeutung. 

 Der Streit um die Vorherrschaft einer naturalistischen 

 oder regelmäßigen, architektonischen Gartengestaltung ist 

 längst gegenstandslos geworden. Natur- und Kulturform 

 bilden nicht feindliche Gegensätze, sondern sind berufen, 

 sich zu ergänzen und zu steigern. Die Naturformgestaltung 

 ist gegenüber der regelmäßigen als angewandter Zweck- 

 kunst eine freie Kunst, welche allein der Schönheit dient. 

 Wie eine Plastik als dekorative, reine formale Beigabe 

 der Architektur, so kann auch der Naturformgarten die 

 straffe Gliederung des Architekturgartens in mannigfacher 

 Weise beleben und ergänzen. Es könnte ein regelmäßiges 

 Teilstück dieses Gartens, welches ausgesprochen architektonisch 

 umrandet ist, durch eine Ausgestaltung in der Naturform 

 zu wirksamer Auflösung des oft zu strengen Gesamtcharakters 



l.bS 



2zo 



im iE 



Gartenhäuser. 



Nach ausgeführten EotwUrfen von Th. Nußbaum, Gartenarchitekt in Köln. 



