394 



Die Gartenwelt. 



XXV, 40 



haben, der Dank dafür, daß er seine reichen 

 Kenntnisse, seine Lebenskraft für den deutschen 

 Gartenbau einsetzte und trotz zahlreicher Ivörper- 

 licher Leiden mit Ausdauer und Zähigkeit das 

 begonnene Werk durchführte, bis ihn das Schicksal 

 abrief von dieser Welt und mitten aus seiner 

 segensreichen Tätigkeit. — Und weiter sei Dank 

 denen ausgesprochen, die mit dem Begründer 

 lange Jahre hindurch das Werk durch ihre tätige 

 Anteilnahme unterstützten, die ihre Mitarbeiter- 

 schaft der ,, Gartenwelt" liehen und sie dadurch 

 so weit förderten, daß 

 sie heute eine führende 

 Stelle im deutschen Gar- 

 tenbau einnimmt. Möge 

 es allen Mitarbeitern zur 

 Genugtuung dienen, daß 

 die ,, Gartenwelt" heute 

 am Tage der Jubelfeier 

 als angesehene, weitver- 

 breitete Zeitschrift da- 

 steht, daß sie den Eintritt 

 in das neue Vierteljahr- 

 hundert unter den gün- 

 stigsten Voraussetzungen 

 vollzieht. Mögen alle diese 

 verdienstvollen Männer 

 der Praxis und Wissen- 

 schaft unserer ,, Garten- 

 welt" weiter die Treue 

 bewahren! — 



Max H e s d ö r f f e r ist 

 dahin; aber die ,, Garten- 

 welt", sein Werk, lebt 

 und blüht. — Die neue 

 Zeit hat neue Aufgaben 

 für sie gebracht. Sie will 

 alle die mannigfaltigen 

 Eichtungen des weitver- 

 zweigten Gärtnerberufes 

 fördern und zusammen- 

 fassen, nicht liebedienernd einseitiger Richtung 

 folgend, sondern Jedem das Seine gebend. 

 Während die ,, Gartenwelt" früher im wesentlichen 

 mehr eine ästhetisch-wissenschaftlich-gärtnerische 

 Zeitschrift war, hat die neue Zeit sie dazu be- 

 stimmt, das Wirtschaftliche und Reinfachliche in 

 den Vordergrund ihrer Bestrebungen zu stellen. 

 Es wäre ein verhängnisvoller Fehler, wollte die 

 jetzige Leitung, die in den besten Händen liegt 

 und außerdem einen Stamm reger und um die 

 Hebung des deutschen Gärtnerstandes ernstlich 



dann wird 

 Begründer 

 geschwebt 



Max Hesdörffer, 

 der verstorbene Begründer der „Gartenwelt". 



bestrebter Mitarbeiter zu den 



Ihrigen 



zählt, sich 



mit dem Erreichten zufrieden geben. Nein, die 

 neue Zeit verlangt neue Entwicklung der Fähig- 

 keiten und Anspannung aller Kräfte, und deshalb 

 muß die ,, Gartenwelt" den durch den Umschwung 

 der Verhältnisse vorgezeichneten Weg einschlagen 

 und diesen unbeirrbar verfolgen, selbst wenn die 

 neue Richtung nicht nach des Einen oder Anderen 

 Geschmack sein sollte. Dann, aber auch nur 

 sie das sein und bleiben, was dem 

 und seinen ersten Mitarbeitern vor- 

 hat: das Fachblatt jedes deutschen 

 Gärtners, das durch den 

 dargebotenen Inhalt eine 

 besondere Stellung ein- 

 nimmt, das dem Fach- 

 mann lieb und nützhch 

 ist und das in unserem 

 Berufe das ist, was es sein 

 soll, nämlich ein Führer, 

 dessen Wert jeder Leser 

 klar erkennt und dessen 

 Wert und Richtung auch 

 seinen Gegnern Achtung 

 und Anerkennung ab- 

 nötigt. 



Die Leitung der Zeit- 

 schrift allein kann diese 

 hohen Werte nicht dau- 

 ernd schaffen, die Arbeit 

 vieler erprobter und er- 

 fahrener Fachleute ist da- 

 zu notwendig, und deshalb 

 wünschen wir der „Garten- 

 welt" beim Eintritt in das 

 neue Vierteljahrhundert, 

 daß sich zu ihrer zielbe- 

 wußten Leitung und den 

 ungezählten treuen Hel- 

 fern weiter die Besten 

 der deutschen Gärtner 

 gesellen und daß ihr 

 Freundeskreis weiter wachsen möge, der Kreis 

 aller derer, die sie allwöchentlich gern und mit 

 Spannung erwarten, der Freundeskreis, der auch 

 weit über die Grenzen unseres uns immer noch 

 teueren deutschen Vaterlandes hinausgeht und 

 der nicht nur den Namen der ,, Gartenwelt" fort- 

 trägt in fremde Länder, sondern damit zugleich 

 auch deutsche Art, deutschen Geist, deutsche Ge- 

 wissenhaftigkeit und deutsche Gärtnerkunst! 



C. Rimann, 



Mitinhaber der Firma Körner & Brodersen Nachfolger, 



Berhn- Steglitz. 



