XXV, 36 



Die Gartenwelt. 



343 



der größten Baumschule: „Es ist 

 zu hoffen, daß die Gesetzgebung 

 nicht dazu führt, den Betriebs- 

 inhabern und Betriebsleitern solche 

 Schwierigkeiten zu machen, daß 

 ihnen die Freude an dem Ausbau 

 bestehender Unternehmungen und 

 an der Schaffung neuer Anlagen 

 genommen wird. Denn zum 

 Wiederemporblühen unseres 

 Wirts chaftslebens gehört 

 nicht nur die Arbeitsfreudig- 

 keit der Arbeitnehmer, son- 

 dern in gleich hohem Maße 

 auch die der Arbeitgeber." 

 Die Arbeitgeber gewinnen den 

 besten Teil ihrer Arbeitsfreudigkeit 

 — ■ was etwas ganz anderes ist als 

 Geld verdienen — im Garten, 

 und die meisten Besitzer von 

 „Luxus - Gärten" sind mittelbar 

 oder unmittelbar „Arbeitgeber". 

 Man vergesse vor lauter sozialem 

 Schwall nicht, daß auch sie gehören 

 zum wahrhaften Staatssozialismus, 

 zur Volksgemeinschaft. 



Gartengestaltung. 



Ein Berggarten. 



Abb. 2. Ansicht vom Standpunkte I. Der Terrassenaufbau in der Hauptachse 



mit den bewaldeten Bergen im Hintero-runde. 



Auf der einen Seite schwärmt man für Siedelungen — 

 auf der anderen entstehen lauter siedelungsfeindliche Gesetze; 

 siedelungsfeindlich ist die Fahrtverteuerung der Bahn, die 

 Beschränkung der Wohnungsfreiheit, der Baufreiheit, die 

 Hundesteuer im Uebermaß, in Verbindung mit zunehmender 

 öffentlicher Unsicherheit, mangelhafter Beleuchtung, Straßen - 

 reinigung, zugleich mit der Verteuerung aller Dinge, die der 

 Siedler besonders braucht: Wasser, Dünger, Fuhren, Frachten, 

 Gartenpflanzen. Vielleicht legt sich mancher ernste Ent- 

 behrungen auf, um dem doch so gesunden Drang der 

 Siedelungsgründung und -erhaltung zu genügen. Dafür soll 

 er dann eine Garten-Luxussteuer zahlen, wenn er vielleicht 

 als Arbeitgeber und Idealist mehr seelische Nahrung aus 

 Blumen und Bäumen zieht, denn aus Rüben und Kohl. Den 

 kann er im nächsten Grünkramladen kaufen — zu Gunsten 

 der Gärtnervolkswirtschaft — ; aber die seelische Kraftquelle 

 seiner Arbeitsfreudigkeit, seine Gartenbäume kann er nicht 

 kaufen, die müssen schon in der guten alten Zeit gewachsen 

 sein. Sollen sie vielleicht deswegen fallen oder besteuert 

 werden? In dem bekannten „Spätbuch" sagt der Besitzer 



Ein Berggarten. 



Von F. Zahn, Gartenbaudir., Dahlem. 

 (Hierzu 6 Abb. nach einem in Aus- 

 führung begriffenem Entwürfe und 5 

 farbigen Zeichnungen von E. Hardt, 

 Gartenarchitekt, Düsseldorf.) 



Einer Arbeit des Gartenarchi- 

 tekten Emil Hardt, Düsseldorf, 

 einige Geleitworte und kurze Er- 

 läuterungen mitzugeben, glaube 

 ich um so eher unternehmen zu 

 dürfen, als ich schon vor Jahren 

 an anderen Stellen über seine 

 Arbeiten berichtet, seine Arbeitsweise und künstlerische Auf- 

 fassung, sein Vorwärtsschreiten sets weiterverfolgt habe. 



Vor uns liegt ein Garten — s. Abb. Nr. 1 — von 

 etwa 1200 qm Größe. „Berggarten" ist er bezeichnet, und 

 diese Bezeichnung verdient er mit Recht, wie uns die infolge 

 der Verkleinerung allerdings nur unter der Lupe erkennbaren 

 Höhenzahlen beweisen. Bei einer Grundstücksbreite von 

 etwa 40 m einen Höhenunterschied von 20,0 m in dieser 

 Form zu meistern, stellt zweifellos beträchtliche Anforderungen 

 an das Können des entwerfenden Gartenarchitekten und — ich 

 will es nicht verschweigen — bei dem Umsetzen in die Wirklich- 

 keit auch an die Gartenliebe und Freigebigkeit des Besitzers. 

 Das alte Wohnhaus, ein nahezu quadratischer Bau, wird 

 erweitert, der Eingang verlegt und so ein Zusammengehen 

 von Haus und Garten geschaffen, eine Fortsetzung der 

 Architektur in den Garten durch die Terrasse, den mit Platten 

 belegten Weg bis zum Brunnen (s. Abb. 6), der in seinem 

 Säulenaufbau und streng architektonischen Gefüge als Gegen- 

 gewicht zum Hause in diesem Gartenteil gelten kann. Gleich- 

 zeitig bildet er die Abschlußwand auf der zweiten kurzen 



