XV, 8 



Die Gartenwelt. 



111 



Beantwortung der Frage Nr. 722. Welche winterharte Veilchen- 

 sorte ist für den Hausgarten am empfehlenswertesten ? Es wird 

 Wert auf reiches Blühen und kräftigen, angenehmen Duft gelegt. — 



Von den vielen Sorten, die allerseits empfohlen werden, kommt 

 es vor allem darauf an, dem Fragesteller ein winterhartes, reich- 

 blühendes und wohlriechendes Veilchen zu empfehlen. Daß meist 

 die großblumigen Sorten im Blühen hinter den kleinblumigen stehen, 

 ist genügend bekannt. 



Königin Charlotte ist eine vorzügliche Sorte fürs freie Land, 

 sowie auch zum Treiben, hat aber die Fehler, in den Blumen und 

 in den Stielen etwas zu weich zu sein. Dagegen eignet sich die 

 Sorte Prinzessin Viktoria Luise, wenn auch in der Blume etwas 

 kleiner, desto besser fürs Freie, wo sie vom August bis spät in den 

 Herbst andauernd blüht; sie zeichnet sich durch starken Wohlgeruch 

 aus. Die Blütenfarbe ist rötlich-violett. Im Frühjahr blüht sie 

 ebenfalls reichlich; der Wuchs ist buschig, gedrungen. Dieses 

 Veilchen ist die Züchtung eines Erfurter Handelsgärtners. 



Joh. Bocek, Frankfurt a. M. 



— Zur Anpflanzung im Hausgarten, an Gebüschrändern und 

 auf Rabatten sind die beiden dankbaren Veilchensorten Augusta 

 und Königin Charlotte am besten geeignet. Sie sind beide voll- 

 ständig winterhart, ausdauernd und der anhaltenden Reichblütigkeit 

 wegen sehr geschätzt. Während das ^u^ui^a -Veilchen etwas 

 größere Blumen zeitigt, ist Königin Charlotte zwar kleinblumiger, 

 dafür aber um so vollblühender, so daß sich beide in dieser Be- 

 ziehung gegenseitig ergänzen. Sowohl im Frühling, wie auch im 

 August-September bringen beide Sorten eine überreiche Menge 

 schön gefärbter und gut gestielter Blumen hervor, die einen kräftigen 

 Wohlgeruch verbreiten und sich dadurch dann schon von weitem 

 bemerkbar machen. Gustav Scfaönborn, Bornim b. Potsdam. 



— Ich halte die alte Sorte Kaiserin Augusta für die empfehlens- 

 werteste winterharte Veilchensorte für den Hausgarten. Doch sprechen 

 Gegend, Lage und Klima viel mit. Sie hat eine mittelgroße Blume 

 und blüht besonders reich im zeitigen Frühjahr und im Herbst; 

 auch in der Zwischenzeit zeigen sich oft Blumen. Im Duft ist sie 

 ohne Zweifel eine der besten. Sollen aber im Hausgarten Veilchen 

 dauernd befriedigen, so ist es notwendig, sie jährlich umzupflanzen 

 und durch Teilung zu verjüngen. Um sowohl im Herbst als auch 

 im Frühjahr reichen Flor zu haben, teile und verpflanze man einen 

 Teil im August, den anderen Teil im zeitigen Frühjahr. 



Johannes Schomerus. 



Bücherschau. 



Zwölf Monate in einem Blumengarten. Von Esther Gräfin von 

 Voss. Wismar 1910. Hinstorffsche Verlagsbuchhandlung. Preis 

 geb. 5 M. 

 Der Preis für dieses dünne, in großen Lettern weitgedruckte 

 Bändchen ist ein ungewöhnlich hoher; jedenfalls steht er in einem 

 Mißverhältnis zur Bescheidenheit der Verfasserin. Sie schreibt im 

 Vorwort: „Mit einigem Zaudern schicke ich mein kleines Buch in 

 die Welt hinaus und bitte um freundliche Nachsicht, wenn mein 

 Eifer mein schriftstellerisches Können manchmal übertrifft". Wie 

 in manchen früher erschienenen Fachwerken, hat die Verfasserin 

 den Stoff in zwölf, den Kalendermonaten entsprechende Abschnitte 

 geteilt. Leider passen die Ausführungen nicht immer auf den 

 Monat, für den sie bestimmt sind. So erschöpft sich gleich der 

 erste Artikel in allgemeinen Betrachtungen, ohne irgendwelche An- 

 leitung zu geben, die für den Januar in Frage käme, wie etwa über 

 Schneedruck und dessen Verhütung, über Schutz gegen Wildschäden, 

 Gehölzeschnitt, Behandlung vom Frost gehobener Pflanzen, über 

 Schutzdecken und deren Ausbesserung usw. 



Das vorliegende Buch verdankt seine Entstehung jedenfalls der 

 Lektüre der Fachwerke einer in letzter Zeit vielgenannten englischen 

 Miß, die fachtechnisch und botanisch gleich mangelhaft sind. Ver- 

 fasserin schwärmt so sehr für ihre englische Mitschwester, daß 

 sie auf Seite 54 die Behauptung aufstellt, nur der moderne eng- 

 lische Gärtner aus der Schule der Miß J. sei' ein wirklicher Künstler! 



Die einzelnen Monatsabschnitte sind recht flott geschrieben ; sie 

 lesen sich stellenweise wie nette Plaudereien. Auch der Berufs- 

 gärtner, für den das Buch ja gar nicht bestimmt ist, kann der Ver- 

 fasserin in manchen Punkten beistimmen. Angenehm berührt hat 

 es mich, daß die Verfasserin auch für die vielgeplagten Herrschafts- 

 gärtner eine Lanze bricht. Sie schreibt: „Es kommt gar oft vor, 

 daß, wenn man in einem fremden Garten viele schöne Sachen be- 

 wundert, man dieselben zu Hause verlangt, ohne zu bedenken, ob 

 man seinem Gärtner auch die Möglichkeit geboten hat, das Gleiche 

 zu schaffen, handle es sich nun um Arbeitskräfte, bequeme Gewächs- 

 hausanlagen, oder vielleicht nur um gute Vorschläge und reichlichere 

 Geldmittel". Auch der folgenden Mahnung können wir beipflichten: 

 „Jedem Gärtner sollte von seiner Herrschaft eine Gartenzeitung 

 bezahlt werden, damit er auch hierdurch eine Anregung erhält und 

 auf dem Laufenden bleibt, aber schließlich ist immer die Anerkennung 

 und ein Lobeswort zur rechten Zeit der beste Ansporn". 



Von den Tonfiguren, die der verstorbene Herausgeber einer 

 Fachzeitschrift jahrelang in Generalvertrieb hatte und durch seiten- 

 große Inserate anpries, schreibt Gräfin Voss: „Zum Glück sind die 

 Zeiten der Tonfiguren im Garten, hoffen wir auf ewig, vorbei! 

 Der Zwerg neckt sich nicht mehr mit dem unnatürlichen Teckel, 

 während der Rehbock gelangweilt den entsetzten Hasen betrachtet! 

 Nur in Preislisten entdeckt man die letzten Spuren dieser ver- 

 gangenen Geschmacksverirrung." Auch der Verurteilung der Ver- 

 fasserin der übertriebenen, weißgestrichenen Holzarchitektur in Form 

 von Pavillons, Pergolas, Abteilungen und Spalieren, die aussehen, 

 „als ob der moderne Garten ganz mit riesigen Vogelkäfigen gefüllt 

 werden solle", wird jeder ehrliche Landschaftsgärtner beipflichten, 

 der sich noch nicht selbst zum Handlanger von Bauarchitekten und 

 Tischlermeistern degradiert hat. 



Daß die Verfasserin eine begeisterte Gartenfreundin ist, wie 

 wir uns deren recht viele wünschen können, geht aus jeder Seite 

 ihres Buches hervor. Leider hält ihre Fachkenntnis mit der Be- 

 geisterung nicht gleichen Schritt. Eine Auslese ihrer botanischen 

 Namen, in einem gärtnerischen Fastnachtskladderadatsch zum Ab- 

 druck gebracht, würde die größte Heiterkeit erwecken. Mit einer 

 gewissen Beständigkeit werden regelmäßig jene Spezies mit großen 

 Anfangsbuchstaben geschrieben, die klein zu schreiben sind, während 

 Verfasserin die von Eigennamen abgeleiteten Spezies beharrlich mit 

 kleinen Anfangsbuchstaben schreibt Nachstehend eine ganz kleine 

 Auslese botanischer Spezialitäten der Verfasserin: Unter den Be- 

 gonien findet sie die Familie ,,GraciHs^^ am hübschesten, die 

 Balsamine nennt sie Impatiens belsamina, den Faulbaum Prunus 

 pardus und die Primel foljianthlis! Auf Seite 35 schreibt sie 

 dann: „Auch lohnt es sich, Jfolf/anthus (Primel) im Naturgarten 

 anzupflanzen, da sie Schatten vertragen und auf gutem Boden zwei 

 oder drei Jahre stehen können. Als Muster braucht man bloß 

 unsere wilden Primeln zu beachten". Die falsche Akazie wird uns 

 als Robinia pseudo ncacia vorgeführt, von Schwertlilien lernen wir 

 Iris Germanica, Sibirica, pseudo acorus, Florentina und kaempferi 

 kennen. Mehr kann man auf wenigen Zeilen nicht erwarten! 

 Die Hyazinthe Baron van Tuyl, einem Holländer zu Ehren benannt, 

 wird uns als Baron de Tayll empfohlen, die Tulpe Rose Grisdelin 

 als Rose (/vis de Line, das Alpenveilchen als Zyklamen. Hier- 

 von werden die Sorten salmoneum und atropurpurea besonders 

 angeführt. Schön lesen sich auch Gnaf'nlium und Papaver somni- 

 floruni. Diese Beispiele, die ich leicht durch zahlreiche weitere 

 vermehren könnte, mögen genügen, da sie der Verfasserin wohl schon 

 zeigen, daß die Mitarbeit eines gebildeten Gärtners mitunter sehr 

 erwünscht und nützlich sein kann. M. H. 



Thalackers Adressbuch und Kalender für 1911. Berlin W. 50. 

 Verlag von Bernhard Thalacker. Preis 1 M und 2.50 M, zusammen 

 bezogen 3 M. 



Das Adressbuch enthält ein Verzeichnis sämtlicher Kunst- und 

 Handelsgärtner des deutschen Reiches, ist also wichtig für diejenigen, 

 die Versandgeschäft betreiben. Der Kalender ist ein einfaches 

 Taschenbuch mit je ' ■.. Seite weißem Papier pro Tag, nebst Lohn- 

 tabellen, einigen sonstigen Notizen und einer kleinen Rechtskunde 



M. H. 



