182 



Die Gartenwelt. 



XV, 13 



einstimmig angenommen und die äußerst dringliche Behandlung 

 beschlossen. 



Hiernach wird empfohlen, im Verzeichnis der sperrigen Stück- 

 güter die Anmerkung zu Ziffer 1 durch folgenden Zusatz zu er- 

 gänzen: „Nadelholzpflanzen bis zu 80 cm Länge, in Bündeln, gelten 

 bei nur einmaliger Umschnürung nicht als sperrig". Badermann. 



Zeit- und Streitfragen. 



Kürze in den Sortenbezeichnungen ! 



Während meiner englischen Zeit war es ! Ich arbeitete damals 

 in einem ersten Sortimentsgeschäfte. Mein „foreman" (Obergärtner), 

 der ein ebenso tüchtiger Fachmann wie großes Original war, besaß 

 ein sehr lebhaftes, von dem des typischen Engländers grund- 

 verschiedenes Temperament. 



Mit seinem etwas impulsiven Sarkasmus überschüttete er gern 

 so manchen, ihm gegen seinen Willen zugeteilten, wenn auch meist 

 wohlempfohlenen jungen Ausländer (bezüglich seiner englischen 

 Kräfte hatte er freie Wahl !). Dies war oft — wie ich unumwunden 

 zugebe — nicht ganz ungerechtfertigt, denn mit den Fachkennt- 

 nissen und vor allen Dingen Sprachkenntnissen sah es oft böse 

 aus ! Ich selbst fand einigermaßen Gnade vor seinen Augen, da 

 ich nach längerem Aufenthalt im Lande bereits die Sprache be- 

 herrschte und auch mit den Sortimenten, sowie mit der für unsere 

 Begriffe wohl etwas eigenartigen, aber doch recht sorgfältigen 

 englischen Kulturmethode bekannt war. 



Wir bekamen nun seinerzeit eine Sendung von einer englischen 

 Firma, die sich hauptsächlich mit dem Vertrieb von Neuheiten be- 

 faßte. Bei der Durchsicht stießen wir auch auf eine Anzahl neuer 

 Cannasorten, von denen eine meinem Obergärtner besonders auffiel. 



Ich sehe noch heute, wie Mr. X. sich mit einer energischen 

 Bewegung den Zwicker zurechtschob, einige Segenswünsche und 

 etwas von einem ganzen Roman murmelte, der da auf dem Etikett 

 stehe I Nachdem er eine Weile den Papierzettel hin und her ge- 

 dreht hatte, meinte er in bissigem Tone mit dazu passendem Augen- 

 aufschlag zu mir: „Na, das kommt ja doch mindestens wieder aus 

 Ihrer Gegend!" 



Es war die Sorte Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, an 

 deren Name noch keine Kürzung vorgenommen war ! Nach Klärung 

 der Sachlage und Anhörenmüssen eines Vortrages über unpraktisch 

 lange Namen, zu deren Niederschreibung man „schon zwei Etiketten 

 nötig habe", und einigen recht drastischen Andeutungen auf die 

 Nationen, die sich mit Vorliebe solcher Wortungeheuer bedienten, 

 einigten wir uns nach längerem Handel auf den Namen : Duke Ernest 

 (Herzog Ernst). Unter dieser Bezeichnung kam die mir damals 

 längst bekannte Sorte in unseren Katalog und wurde auch von 

 anderen Firmen übernommen. 



Und nun die Moral von der Geschichte I In den Sorten- 

 bezeichnungen wird viel gesündigt, nicht nur bei uns zu Lande. 

 Ich will es dahingestellt sein lassen, welche Nation am meisten 

 darin leistet, möchte auch an dieser Stelle keine Vorschläge zur 

 Besserung machen. Auch will ich nicht auf Gebiete übergreifen, 

 bei denen die Verhältnisse doch etwas anders liegen. In der 

 Samenbranche zum Beispiel gleicht die Bezeichnung der einzelnen 

 charakteristischen Eigenschaften einer Pflanze oft mehr einer voll- 

 ständigen Beschreibung, als einem Namen. Bei der Aussaat wird 

 sich der vielbeschäftigte Fachmann meist durch Weglassen oder 

 Kürzen belangloser Wörter soviel Platz auf dem Etikett sichern, 

 daß er wenigstens noch Herkunft und Datum der Aussaat ver- 

 merken kann. 



Handelt es sich aber darum, einer Neuzüchtung durch Prägung 

 eines Namens einen besonderen Stempel aufzudrücken, dann möge 

 sich der glückliche Züchter befleißigen, eine Bezeichnung zu finden, 

 die wenigstens auf „einem Etikett" Platz hat! 



Ich greife zurück auf die Beschwerde des Herrn Sandhack in 

 Nummer 6, bezüglich seines neuen Heliotrop Frau G. von 

 Poschinger. 



Meines Erachtens war es kein so schlimmer Frevel, als allerdings 

 gewissenlose Menschen dem übrigens noch recht bescheidenen 



Namen ein paar Buchstaben abzuknöpfen suchten ! Ich kenne das 

 Heliotrop selbst noch nicht, möchte aber Herrn Sandhack wünschen, 

 daß es von den Großfirmen zu Tausenden von Pflanzen unter dem 

 simplen Namen Poschinger verbreitet würde. Es wäre dann der 

 beste Beweis für seine Vorzüglichkeit erbracht. Am Ende weiß 

 doch jeder halbwegs orientierte Fachmann, daß er es auch bei 

 einem, noch dazu unwesentlichen Unterschied im Namen mit der- 

 selben Sorte zu tun hat. H. 



Heiteres. 

 Aenne Brinnchen Gandate. 



Berufsgenosse, wenn nach heeßen Ringen 

 Du 's Morgenrot der neien Gunsteboche siehst. 

 In Deiner Bost, voll von ästhetschen Dingen 

 Das letzde Gunstdrakdätchen Dich begrißt ; 

 Vom Segen frischgebrächder Werte iwergommen, 

 Von der Ideenfille freidig mitgenommen. 

 Ruf ich Der zu : O wende jezt Dei Ooge 

 Zum feichten Element im Wasserdroge ! 



Zwee Worte, Brunnen, Brinnchen, sins, die segeln 

 Auf unsrer Raumgunst Redewoge her und hin. 

 Bedong und Steen, nach Maurerhandwerksregeln, 

 De nahe Quelle geht Der dorch den Sinn. — 

 Erstarrte Boesie, ridmisches Linienschwingen, 

 Du siehst se nich ; de Fandasie wärds bringen. 

 Begeisterung fordert vom ästhetschen Ooge 

 De Gunst fär's Gärtchen mit em Wasserdroge. 



Verehrtes Buwiigum, frag nich nach Blumenbeeten: 

 Moderne Gunst strebt höhren Werten zu. 

 Frag nich nach Gohl, nach Aebbelraridäten, 

 Laß mich mit Rosenstrauch und Boom in Ruh. 

 Noch speist ä Bach im Gleitfluß sanft, Fui Schbinne 

 Den Lotussee, anstat, daß aus zementner Rinne 

 Sich im Gasgadendanz de Wasserwoge 

 Gereischvoll sammelte im Ginstierdroge. 



Ernst Enrico Seifert. 



Orchideen mit Champignons. Daß Orchideensamen zu er- 

 folgreicher Keimung die Einwirkung gewisser niederer Pilze er- 

 fordern, steht seit Jahren fest und wurde schon im Jahrgang IX 

 der „Gartenwelt", Seite 607, klargelegt. Dem „Elberf eider General- 

 anzeiger" war es aber vorbehalten, die Entdeckung zu machen, 

 daß es sich bei diesen Pilzen um nichts anderes, als um Champignons 

 handelt. Der Berichterstatter des genannten Blattes gelangte in 

 der Nummer vom 17. März zu folgendem Forschungsergebnis: Kein 

 Champignon, keine Orchidee. — Da haben wir's! Es ist danach 

 vollständig zwecklos, kostspielige Orchideenhäuser mit Warmwasser- 

 heizung und Robert Bloßfelds Berieselungssystem zu bauen. Also 

 heraus mit den Orchideen aus den Häusern und hinein damit in 

 die Kellergewölbe und die Pferdeställe. Wie der „Elberfelder General- 

 anzeiger" wissen will, hat seine oben gekennzeichnete Feststellung 

 in Züchterkreisen begreifliches Aufsehen erregt. Einige Züchter 

 sollen den Zusammenhang der Orchideen- und Champignonkultur 

 schlechterdings leugnen. O jeh! Natürlich haben sie nach dem ge- 

 nannten Blatt allen Grund dazu, denn wenn man bedenkt, daß von 

 nun an die Möglichkeit gegeben ist, daß der erstbeste in Zukunft 

 Orchideen züchten kann, die, „wie die kostbare Phalaenopsis, mit 

 3000 M bezahlt werden", so ist es doch mit dem ganzen Orchideen- 

 nimbus vorüber. Andere haben sich freilich nach dem „Elberfelder 

 Generalanzeiger" der Gewalt der Tatsachen fügen müssen. Oweh! Ich 

 nehme an, daß das diejenigen sind, die in erster Linie Champignons 

 verkaufen wollen. Für die Orchideensektion der Deutschen Gartenbau- 

 gesellschaft kann die Entdeckung des „Elberfelder Generalanzeigers" 

 unter Umständen verhängnisvoll werden. Wenn sich erst dieLiegnitzer 

 Kräuterinnung, die Lübbenauer Gurkenhändler, Bamberger Gärtner- 

 meister, sowie die Sachsenhäuser und Vierländer Gemüsegärtner als 



