318 



Die Gartenwelt. 



XV, 23 



Industriegebiet Hellerau werden nur solche gewerbliche Betriebe zu- 

 gelassen, welche die Bewohner weder durch Rauch noch durch Ge- 

 räusch oder Geruch belästigen. Zu jeder Wohnung gehört natürlich 

 ein Garten, der eine Größe von 100 bis 600 qm hat und in der 

 Hauptsache zur Verbesserung der Lebenslage dient. 



Eine Form der Gartenstadtsledelung gibt es allerdings, die den 

 Bewohnern Gartenflächen von erheblich größerer Abwechslung zu- 

 weist; das sind die sog. kleinsten Rentengüter. Das preußische 

 Rentengutsgesetz vom Jahre 1886 ist eine moderne Form der alten 

 deutschen Bodenleihe. Es bezweckt in erster Linie die Aufteilung 

 großer Güter in kleinere Einheiten. Die Ueberlassung eines Renten- 

 gutes erfolgt nicht gegen Zahlung eines Kaufpreises, sondern gegen 

 Uebernahme einer festen Rente, die im Grunde nichts anderes ist 

 als die Verzinsung einer Hypothek. Das für die Anlage solcher 

 Rentengüter erforderliche Kapital wird vom Staat durch Renten- 

 banken hergeliehen. Seit dem Jahre 1907 kommt der Rentenguts- 

 kredit auch kleinsten Stellen von nur '/■. Morgen = 1250 qm zugute. 

 Seitdem kommt diese Form der Besiedelung auch für die Garten- 

 stadtbewegung in Betracht; denn da die Rentenbanken 75 Prozent 

 des Wertes beleihen, ist von dem betreffenden Gartenstadtbewohner, 

 bzw. der Genossenschaft nur noch ein geringer Betrag aufzubringen. 



Der Gartenstadtgedanke faßt immer festeren Fuß in Deutsch- 

 land. Heute zählen wir annähernd 25 Gartenstadtunternehmungen, 

 die sich zu einem Verband zusammengeschlossen haben; die jüngste 

 unter ihnen ist der erst wenige Wochen alte Aachener Gartenstadt- 

 verein. Mit der modernen Gartenstadtbewegung, deren Unter- 

 nehmer ihre spekulativen Grundstücksunternehmungen Gartenstädte 

 nennen, hat die Sache nichts zu tun. 



Möge — so führte der Redner zum Schlüsse aus — die Zeit 

 nicht mehr ferne sein, daß im ganzen deutschen Lande in freund- 

 lichen Gartenstädten eine körperlich, geistig und moralisch gesunde 

 Jugend heranwächst, zum Heil und Segen unseres Vaterlandes. — 

 Diesem Wunsche schließen wir uns von Herzen an. H. H. 



Mannigfaltiges. 



Erläuterungen zur Anlage einer Imprägnieranstalt 



für Baumpfähle, Zaunstiele etc. nach dem Bouchery- 



verfahren. 



Vom Kgl. Garteninspektor Hübner, Kreisobergärtner des Kreises 



Teltow, Steglitz. 



(Hierzu zwei Abbildungen nach Zeichnungen des Verfassers.) 



Das Verfahren bezweckt das Durchdrücken einer lV2P''0- 

 zentigen Kupfervitriollösung durch die frischgeschlagenen , grünen 

 Pfähle. Die Lösung wird unter einem Druck von etwa 

 6 — 8 m Höhe an den Stammenden der Baumpfähle eingeleitet 

 und drückt den Zellinhalt des Pfahles vor sich her. Der 

 letztere läuft erst als wässerige, nachher dickflüssige Masse 

 am Zopfende ab, und die Vitriollösung füllt die" von Zellsaft 

 und Luft geleerten Zell- und Hohlräume des Holzes an. Mit 

 dem Zellinhalt werden die in Fäulnis übergehenden Stoffe 

 entfernt und die Holzfaser wird von der Kupfervitriollösung 

 vollständig durchzogen, imprägniert. 



Die beigefügten beiden Skizzen sollen die Einrichtungen 

 der Anstalt näher veranschaulichen. 



Auf einem aus rohen Stangen gezimmerten, 6 — 8 m hohen 

 Turm steht auf Bohlenbelag ein Faß von 300 — 400 1 Inhalt. 

 Sofern Wasserleitung nicht vorhanden ist, wird an einem der 

 Pfosten eine Saug- und Druckpumpe angebracht, um das 

 ganz reine, kein Eisen enthaltende Wasser in das Faß 

 hinauf zu pumpen. Auf dem Turm hält man in einem be- 

 sonderen Behälter stets eine möglichst konzentrierte Kupfer- 

 vitrioUösung, um zu jeder Zeit die l',-; prozentige Lösung 

 in dem Druckreservoir ergänzen zu können. Die Flüssigkeit 



ist regelmäßig dahin zu untersuchen, ob ihr Gehalt nicht etwa 

 weniger wie 1 Vo oder mehr wie 1 '/^ "/o beträgt. Es ist streng 

 darauf zu achten, daß kein Schmutz in die Lösung gerät, oder 

 Eisen mit letzterer in Berührung kommt. 



Das nach unten führende Druckrohr ragt etwa 10 cm in 

 das Faß hinein und ist durch ein engmaschiges Messing- 

 gewebe verschlossen, um Unreinlichkeiten, welche die Holz- 

 poren verschließen würden, zurückzuhalten. Dieses Druckrohr 

 (l'/j zöllig) verzweigt sich etwa 50 cm über dem Erdboden, 

 um als 1 zölliges Rohr, nach rechts und links auf einem Lager- 

 holz ruhend, zu verlaufen. Jede Abzweigung ist für sich mit 

 einem Absperrhahn versehen, um sie unabhängig v on der 

 anderen ausschalten zu können. Diese horizontal liegende Leitung 

 ist auf beiden Seiten mit rechtwinklig eingelöteten, 10 — 15 cm 

 langen, 10 mm lichtweiten Bleirohrstutzen versehen. Die 

 Stangen kommen rechtwinklich zu dem mit Stutzen versehenen 

 Leitungsrohr zu liegen. Einfache Lager tragen die Stangen 

 derart, daß das der Leitung zugekehrte Erdende etwas höher 

 liegt, wie das nach außen liegende schwächere Zopfende. 

 Am Ende der Druckleitung ist ein Entleerungshahn angebracht, 

 welcher von Zeit zu Zeit zur Reinigung des Rohres geöffnet 

 wird, da die Lösung stets Schlamm absetzt. Die Entleerung 

 geschieht in ein unter dem Hahn stehendes kleines Faß, 

 welchem auch die während der Imprägnierung abtropfende 

 Flüssigkeit zugeleitet wird. 



Es ist streng darauf zu achten, daß die Kupfer- 

 vitriollösung nirgends mit Eisen in Berührung kommt. 

 Die Eisenteile würden bald zerfressen sein, durch die chemische 

 Verbindung des Kupfers mit dem Eisen geht sehr viel Kupfer 

 verloren, außerdem erschwert der sich hierbei in großen 

 Mengen absondernde Eisenoxydschlamm das Imprägnieren. 

 Man nehme daher die zur Verwendung gelangenden Rohre 

 sämtlich aus Blei, während alle anderen mit der Lösung in 

 Berührung kommenden Teile (mit Ausnahme der eisernen 

 Schraubenbolzen zur Befestigung des Verschlusses an den 

 Pfählen) aus Messing hergestellt sein müssen, z. B. die Ab- 

 sperrhähne. Besondere Vorsicht ist bei Bezug des Kupfer- 

 vitriols zu beachten, da dasselbe vielfach unrein in den Handel 

 kommt. 



Die Pfähle müssen grün, frisch geschlagen und unentrindet 

 imprägniert werden. Jedenfalls sollen sie nicht länger wie 

 14 Tage gelagert haben, da sich sonst der Zellsaft schon zu 

 sehr verdichtet hat. Die Aeste sind nicht glatt am Stamme, 

 sondern auf kurze Stumpen abzuschlagen, da sonst die Lösung 

 während der Imprägnierung an diesen Stellen austreten würde. 

 Beim Zubereiten der fertig imprägnierten Pfähle müssen die 

 Stumpen natürlich entfernt werden. Es empfiehlt sich, die 

 Imprägnieranstalt im Walde bei dem Werbungsort der Pfähle 

 anzulegen; ausschlaggebend für den Standort ist jedoch die 

 Reinheit des Wassers. Das Wasser darf kein Eisen 

 enthalten. Die Stammenden müssen, und zwar erst beim 

 Anlegen, mit der Säge recht sauber glatt geschnitten werden; 

 den zur Abdichtung dienenden Gummiring nimmt man etwas 

 kleiner wie der Stammdurchmesser beträgt und zwar so, daß 

 er die Rinde nach außen frei läßt, da letztere die Lösung 

 sonst ableiten würde. Das aus Eichenholz oder Buchenholz 

 hergestellte, 1 — Vj-, Zoll starke Verschlußbrett wird durch die 

 mit ihren Spitzen in den Pfahl eingeschlagenen Schrauben- 

 bolzen gegen den Gummiring gepreßt, verschließt also den 

 Pfahlkopf ganz dicht. Das in der Mitte des Brettes ein- 

 gebohrte Holzröhrchen von 10 cm Länge, 10 mm im Lichten, 

 wird mit dem 10 mm lichtweiten Stutzen der Leitung durch 



