586 



Die Gartenwelt. 



XV, 42 



Frost hatte den Tieren also nicht geschadet. Die Spinne blieb 

 im folgenden Sommer fort. Am besten wird es sein, die Stangen 

 gut abzuschälen und dann mit Petroleum oder Karbolineum zu 

 streichen. Bis zum Frühjahr ist das Karbolineum verdunstet und 

 den jungen Bohnen nicht mehr schädlich. Seit ich Bambusstangen 

 verwende, habe ich mit der Spinne keinen Aerger mehr gehabt. 

 Im September d. J. waren meine Stangenbohnen noch ganz grün; 

 sie blühten und wuchsen willig, wenn auch die Ernte nicht so gut 

 ausfiel, weil der Blasenfuß (Thrips) viele Blüten vernichtet hatte und 

 auch das junge Blattwerk zernagte. 



G. Bovenkerk, Langenberg (Rhld.). 



Wie aber das fallende Laub die Vergänglichkeit alles Alten 

 zeigt, so verkünden die herbstlich sich färbenden Blätter: „Es soll 

 neues Leben wiedererwachen!" Adolf Johs. Werth, Berlin. 



Pflanzenkunde. 



Herbstfärbung. Welche Farbenpracht entfalten jetzt wieder 

 die Blätter unserer Bäume und Sträucher! Ein herrliches Schauspiel 

 für jeden Naturfreund. Mit besonderem Interesse wird jetzt viel- 

 leicht der Landschaftsgärtner sein beobachtendes Auge auf die 

 Herbstfärbung richten, um sich diejenigen Pflanzen zu merken, die 

 in der Gruppierung durch Farbenharmonie oder -kontrast besonders 

 wirkungsvoll sind. Nicht selten wird aber an ihn die Frage heran- 

 treten: „Wie erklärt sich die Herbstfärbung?" Eine allgemeinver- 

 ständliche Antwort hierauf soll der Zweck dieser Zeilen sein. 



Um die herbstliche Färbung der Blätter zu verstehen, müssen 

 wir uns kurz daran erinnern, wie sie im Frühling und Sommer 

 aussahen. 



Die jungen Blättchen, die sich eben entfaltet hatten, zeigten 

 im wesentlichen ein zartes, hellgrünes Aussehen. Doch wir 

 fanden auch auffallende Abweichungen, wie z. B. bei der Eiche, 

 beim Wein u. a. rote Färbung. Mikroskopisch kleine Körperchen, 

 die sog. Blattgrün- oder Chlorophyllkörner, bewirken die grüne, 

 die im Zellsaft gelösten Anthocyanfarbstoffe die rote Färbung. Bei 

 den rot erscheinenden Blättern ist die grüne Färbung nur ver- 

 deckt durch die rote. Die Anthocyane haben den Zweck, die 

 empfindlichen jungen Triebe der Pflanze gegen grelles Sonnenlicht 

 zu schützen. Man könnte diese Wirkung mit der in das Fenster 

 der photographischen Dunkelkammer eingesetzten roten Glasscheibe 

 vergleichen, welche die lichtempfindlichen Platten und Papiere vor 

 dem Verderben bewahrt. 



Bis zum Sommer kräftigten sich allmählich die jungen Triebe. 

 Unter der Einwirkung des Lichtes vermehren sich die Blattgrünkörner 

 so stark, daß sie nunmehr den roten Farbstoff verdecken 

 und die Blätter dunkelgrün erscheinen lassen. 



Im Herbst beginnt der Laubfall. Es wäre für die Pflanze von 

 großem Nachteil, wenn alle die wichtigen Stoffe, die sich in den 

 Blättern befinden, auch mit dem Blatt zu Boden fallen und so 

 verloren gehen würden. Darum wandern diese Stoffe in den 

 Stamm, um dort während der kalten Jahreszeit aufbewahrt zu 

 werden und im Frühjahr für die jungen Blätter Verwendung zu 

 finden. 



Mit den Farbstoffen geht nun eine Zersetzung vor sich. Sie 

 gelangen dann auch nicht gleichzeitig in den Stamm zurück, sondern 

 es kommt auch hier „einer nach dem andern". 



Zuerst zersetzt sich das „Blattgrün" in zwei Stoffe, in Chloro- 

 phyll und Xantophyll. Letzteres ist das „Blattgelb", welches zu- 

 sammen mit den Anthocyanfarbstoffen die leuchtend roten und 

 orangefarbigen Effekte hervorruft. Die reine Gelbfärbung tritt 

 dann ein, wenn auch der rote Farbstoff in den Stamm übergegangen 

 ist. Die deutsche Uebersetzung von Anthocyan ist „Blütenblau". 

 Erst durch den sauer reagierenden Zellsaft wird nämlich das Antho- 

 cyan rot gefärbt, in alkalischer Lösung erscheint es dagegen blau. 

 — Es sprechen auch noch andere chemische Reaktionen bei der 

 Herbstfärbung mit. 



Sind alle lösbaren Stoffe aus dem Blatte ausgewandert, so bleiben 

 schließlich nur noch „Haut und Skelett" des Blattes übrig, das sich 

 darum braun färbt, weil die Zellwände absterben. — 



Daß in der Natur keine Erscheinung bedeutungslos ist und 

 kein Vorgang zwecklos, das möge hieraus ersichtlich werden. 



Zeit- und Streitfragen. 

 Ein Blutlaus- und Bäumevernichtungsmittel. 



Zu dem unter dieser Ueberschrift in Nr. 39 erschienenen Artikel 

 des Obstplantagenbesitzers Emil Lendel in Bornstedt bei Potsdam, 

 sendet uns die „Agraria", Dresden, unter Berufung auf den be- 

 kannten § 1 1 des Preßgesetzes, eine Entgegnung. Abgesehen 

 davon, daß es der Redaktion der „Gartenwelt" gegenüber bei Auf- 

 nahme einer Richtigstellung, wie wir wiederholt erklärten, der Be- 

 rufung auf das Preßgesetz nicht bedarf, entspricht die eingeschickte 

 Berichtigung auch in keiner Hinsicht den Anforderungen des an- 

 gezogenen Paragraphen dieses Gesetzes. Trotzdem sind wir so 

 tolerant, ihr Raum zu geben. Wir bemerken aber zu nachfolgendem 

 Schriftsatz, daß das „Antisual" der Fabrik „Agraria" nicht nur 

 ein Blutlaus-, sondern auch ein nicht unbedenkliches Pflanzengift 

 ist, und daß uns keine Berichtigungen, welcher Art sie auch sein 

 mögen, hindern werden, auch für die Folge den Kampf gegen 

 gärtnerische Geheimmittel jeder Art mit allen erlaubten Mitteln 

 unentwegt weiter zu führen. 



„In dem Artikel „Ein Blutlaus- und Bäumevernichtungsmittel" 

 in Nr. 39 der „Gartenwelt" berichtet der Verfasser über schwere 

 Schädigungen, die er der Anwendung von „Antisual" zur Ver- 

 nichtung der Blutlaus zuschreibt. 



Wir stellen hierzu sachlich fest, daß er das „Antisual" voll- 

 kommen falsch angewendet hat, indem er direkt gegen die Ge- 

 brauchsanweisung verfuhr. Jeder Sendung liegt ein Prospekt 

 über „Antisual" bei, welcher genaue Gebrauchsanweisung enthält, 

 die u. a. besagt, daß für einen stark verlausten mittleren Baum 

 nur etwa 60 ccm „Antisual", ^ für ungefähr 17 Pf., verwendet 

 werden sollen. Es ist ferner darin ausdrücklich darauf hin- 

 gewiesen, daß der zur Behandlung verwendete Pinsel nicht triefend 

 naß sein soll, vielmehr leicht angefeuchtet, also halbtrocken aus- 

 gedrückt. 



Aus dem Artikel geht dahingegen hervor, daß der Verfasser 

 für einen einzelnen Baum mehr als '/j I verwendete, mithin gerade 

 entgegen der Gebrauchsanweisung gehandelt hat.*) 



Wenn man Erfolg erzielen will, so ist es doch eine unbe- 

 dingte Notwendigkeit, daß man die Gebrauchsanweisung des 

 Fabrikanten genau befolgt. Tut man es nicht, so handelt man 

 ebenso töricht wie jener Kranke, dem vom Arzt eine Morphium- 

 lösung zur Linderung seiner Schmerzen verschrieben wurde, von 

 der er täglich dreimal 10 Tropfen nehmen sollte. „Viel hilft 

 viel" dachte der Kranke und trank auf einmal die halbe Flasche 

 aus, worauf natürlich der Tod eintreten mußte. 



Ebenso ist es in diesem Fall, und ist es nur eine natürliche 

 Folge des entgegen der Gebrauchsanweisung erfolgten Anstrichs, 

 daß die Bäume unter diesem luftdicht abschließenden Ueberzug 

 ersticken mußten. 



Was nun das Gutachten des Obstbauvereins Werder a. H. 

 anbelangt, so ist dasselbe s. Z, natürlich genau im Wortlaut ver- 

 öffentlicht worden. Wir warnen daher vor der Weiterverbreitung 

 der falschen Mitteilung über Mißbrauch, da wir gegen jeden, der 

 sich dessen schuldig macht, unnachsichtlich gerichtlich vorgehen 

 werden. 



Der Verfasser des Artikels schreibt ferner, daß er nicht be- 

 greifen könne, wie man eine Meinung über ein Blutlausmittel schon 



*) Anmerkung des Herausgebers. Der Beweis dafür, 

 daß Herr Lendel, und neben ihm dann auch die Werderschen Obst- 

 züchter und das Pomologische Institut in Reutlingen, das „Antisual" 

 verkehrt angewendet haben, dürfte schwer zu erbringen sein. Ein 

 bestimmtes Quantum kann für einen stark verlausten mittleren Baum 

 überhaupt nicht ein für alle Mal festgestellt werden, sondern nur 

 von Fall zu Fall nach vorausgegangener Besichtigung. 



