720 



Die Gartenwelt. 



XV, 52 



für ruhige und schattige Sitzgelegenheiten ist in reichstem Maße 

 Sorge getragen. 



Die im Programm geforderte Wasserfläche von 5000 qm ist in 

 dieser Größe zu einem landschaftlich gehaltenen Teiche zusammen- 

 gefaßt, bei welchem eine Terrassenanlage im Zusammenhang mit 

 der Brückenüberführung die architektonische Wirkung der dahinter- 

 liegenden Kirche steigert. Der Wechsel von strengem und land- 

 schaftlichem Charakter ist aus dem Uebersichtsplan ersichtlich. 



Für Aufstellung von Skulpturen, mit und ohne Zusammenhang 

 mit der Architektur, ist reichlich Gelegenheit gegeben. 



Die architektonischen Teile sind, wo irgend möglich, zu prak- 

 tischen Zwecken ausgenutzt (Unterkunftsstellen, Geräteräume, Aborte, 

 Umkleideräume an Spielplätzen usw.). 



Der Untergrundbahnhof am Sportplatz erhält einseitiges Licht 

 von der Seite des großen Teiches aus. Der andere Untergrund- 

 bahnhof erhält Beleuchtung von beiden Seiten. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 777. Welches volkstümliche 

 Werk behandelt die Blumen in Sage und Geschichte? — 



Ein wirklich gutes, umfangreiches und dennoch populäres Werk 

 existiert meines Wissens nicht. Meist sind die vorhandenen Bücher 

 nur Auszüge und sehr unvollkommene Zusammenstellungen. Oft 

 sind sie von ganz bestimmten Gesichtspunkten aus bearbeitet. 

 Ich kann an erster Stelle empfehlen: Franz Sohns, Unsere Pflanzen, 

 ihre Namenserklärung und ihre Stellung in der Mythologie und im 

 Volksaberglauben. Leipzig 1907. B. G. Teubner. — Hoops, Wald- 

 bäume und Kulturpflanzen im germanischen Altertum. Straßburg 1905. 

 Trübner. — J. Ritter von Perger, Deutsche Pflanzensagen. Stuttgart 

 und Oehringen 1864. — Dr. F. Unger, 1. Die Pflanze als Zauber- 

 mittel, 2. Die Pflanze als Erregungs- und Betäubungsmittel. Leipzig, 

 Theod. Thomas (Natur-Bibliothek, herausgegeben von Franke), Bd. 

 25 Pf. — Ferner: Eingehende und spezielle Werke: Die alten 

 Kräuterbücher, z. B. Bock (1546, 1572), O. Brunfels (1530), 



A. Lonicerus (1587), Rösslin (1533), Tabernamontanus (1588). 

 Diese Werke sind leihweise von großen Bibliotheken zu erhalten. 

 Fischer-Benzon, altdeutsche Gartenflora, Leipzig ] 894. • — Karl Schiller, 

 zum Tier- und Kräuterbuche des mecklenburgischen Volkes, 3 Hefte, 

 Schwerin 1861—64, 67. — Mannhardt, Wald und Feldkulte. 

 Berlin 1871. — Jahn, Die deutschen Opfergebräuche bei Ackerbau 

 und Viehzucht. Breslau 1884. — O. Dähnhardt, Natursagen. Leipzig, 

 Teubner (Sammelwerk). Curt Schürer, Leipzig. 



— Mir ist ein Büchlein zur Hand: „Sohns, Dr. F., Unsere 

 Pflanzen, ihre Namenserklärung und ihre Stellung in der Mytho- 

 logie und im Volksaberglauben, IL Aufl., 134 Seiten, Leipzig, 



B. G. Teubner 1899." In recht interessanter Weise werden in 

 diesem kleinen Werk etwa 5 — 600 Arten teils Kulturpflanzen, dann 

 auch Küchenkräuter, sowie die in der Heilkunde gebräuchlichsten 

 Feldblumen in Sage, Geschichte und im Volksaberglauben behandelt. 

 Der Verfasser bekundet ein sorgfältiges Quellenstudium und führt uns 

 bis ins Altertum zurück, wo besonders in den griechischen Dichtungen 

 die liebliche Blumenwelt unter dem persönlichen Schutze und der 

 Fürsorge der Götter steht. Auch römische Dichtung und Sage 

 berühren vielfach das Pflanzenreich. Ganz besonders aber sind die 

 germanischen und die mittelalterlichen Volkssagen zu nennen, die unsere 

 einheimischen Pflanzen mit einem Hauch geistvoller Poesie umgeben, 

 gerade jetzt zu einer Zeit, wo wir beginnen, den Blumen des Feldes 

 erneut Geschmack abzugewinnen und ihnen im Garten wieder den 

 Platz zu gewähren, der ihnen ehemals zustand. 



Es sei ferner genannt: „Pflanzen in Sitte, Sage und Geschichte" 

 von Fr. Warnke. B. G. Teubner, Leipzig 1899. 1.50 M". 



A. Stehr, Gartenarchitekt, Hamburg 39. 



— Allgemeinverständlich geschriebene Werke über die Pflanzen 

 in Sage und Geschichte sind folgende : Reling und Bohnhorst, 

 Unsere Pflanzen nach ihrem deutschen Volksnamen, ihre Stellung 

 in Mythologie und Volksglauben, Sitte und Sage usw., 4. Aufl. 

 1904. Gebunden 5.50 M. — Perger, Deutsche Pflanzensagen. 1864. 

 Antiquarisch, ca. 10 — 12 M. — Tenne, Pflanzen in Sage und 



Geschichte. 1910. Gebunden 3.50 M. — Gessmann, Die Pflanze im 

 Zauberglauben. 1899. 3.50 M. — Sohns, Unsere Pflanzen, ihre 

 Namenserklärung und ihre Stellung in der Mythologie und im 

 Volksaberglauben, 4. Aufl. 1907. Gebunden 3 M. 



Georg Wiese. 



Bücherschau. 



Wandschmuck in künstlerisch einwandfreier Ausführung zu 

 mäßigen Preisen sich zur behaglichen Ausschmückung des Heimes 

 zu beschaffen, ist wohl auch das Streben jedes gebildeten Gärtners. 

 Wir möchten deshalb an dieser Stelle ganz besonders auf die seit 

 10 Jahren bestehende und ständig erweiterte Sammlung „Teubners 

 farbige Künstler-Steinzeichnungen" aufmerksam machen. Sie bietet 

 in jedem Genre von der Bildgröße 23X33 bis zur Größe 70X100 

 zum Preise von 1 — 6 M jedem Geschmacke etwas. 



Wer sich für die Sache interessiert, verlange vom Verlage 

 B. G. Teubner in Leipzig, Poststraße 3, den neuen mit etwa 200 

 meist farbigen Bildern geschmückten Katalog, der gegen Einsendung 

 von 30 S portofrei übersandt wird. 



Tagesgeschichte. 



Halle a. d. S. Hier ist die Anlage eines neuen Nordfriedhofes 

 geplant, für den Gebäulichkeiten in Kostenhöhe von 300000 M 

 vorgesehen sind. Das von der Stadt angekaufte Terrain umfaßt 

 69 Morgen. Die städtischen Behörden haben aber inzwischen die 

 Ueberzeugung gewonnen, daß sich eine so kostspielige Anlage bei 

 einem verhältnismäßig so kleinen Terrain, das bald belegt sein 

 dürfte, nicht lohnt, und wollen nunmehr noch Land dazu kaufen. 

 Sie haben sich darum noch reichlich 80 Morgen angrenzenden Ackers 

 anstellen lassen, die zu einem Preise von etwa 300000 M käuflich 

 sind. Auf dem Friedhof wird auch ein Columbarium errichtet. 



Kiel. Die Stadtkollegien haben in der letzten geheimen Sitzung 

 beschlossen, den dem Dr. Klünder in Grunewald gehörigen Brook 

 im Stadtteil Gaarden käuflich zu erwerben. Das Gelände ist sowohl 

 seiner Beschaffenheit, als seiner Lage nach hervorragend für eine 

 Parkanlage geeignet. Die Talsenkung mit dem Bachlauf und den 

 Seen bildet an sich schon eine Naturschönheit. Mit der Anlegung 

 eines öffentlichen Parks, die verhältnismäßig geringe Kosten ver- 

 ursachen wird, soll jedoch nicht vor 1916 begonnen werden. 



Köln, Für die Aufstellung eines Bebauungsplanes für die zweite 

 Kölner Stadterweiterung und das kommende Groß-Köln war be- 

 absichtigt, einen Wettbewerb zu veranstalten. Im Auftrage der 

 Stadtverwaltung hatte zunächst Beigeordneter Dr. Rehorst einen 

 Bebauungsplan aufgestellt, der von einer Sachverständigenkommission 

 eingehend geprüft und uneingeschränkt gebilligt wurde, so daß von 

 einem Wettbewerb abgesehen wird. Da Ringstraßen als Verkehrs- 

 straßen von geringer Bedeutung sind, so sieht der neue Bebauungs- 

 plan nur die bereits gegebene Kanalstraße als Ringstraße vor. 

 Leider kann Köln jetzt nicht das ganze Festungsgelände zu Park- 

 anlagen freigeben. Dagegen werden die beiden alten Forts im 

 Süden und Norden der Neustadt mit ihrem prächtigen Baumbestand 

 zu Parkanlagen ausgestaltet, viele Spielplätze angelegt, die Kanal- 

 straße als breite Promenade ausgebaut und in den Wohnvierteln 

 überall Schmuckplätze angebracht. Außerdem ist die Heranbringung 

 der Stadt an die nächsten Wälder, wie Königsforst, Gremberg usw. 

 durch Grünstreifen abseits von den Verkehrsstraßen vorgesehen. Z. 



Ottensen b. Hamburg. In der geheimen Sitzung der städtischen 

 Kollegien zu Altona am 7. d. M. wurde beschlossen, die berühmte 

 Besitzung der verstorbenen Etatsrätin Donner in Größe von etwa 

 54 000 qm, belegen an der Flottbecker Chaussee, zum Preise von 

 M 800 000 anzukaufen. Es sind dabei folgende Bedingungen fest- 

 gesetzt worden. Das Schloß soll erhalten bleiben. Der Preis soll 

 M 800 000 betragen, wenn das Restkaufgeld mit 4 Prozent, 

 M 900 000, wenn es mit 3',, Prozent verzinst wird. M 200 000 

 sind sofort anzuzahlen. Das Restkaufgeld ist zur Hälfte in Stadt- 

 obligationen, zur Hälfte in einer Hypothek zu leisten. Das Objekt 

 soll noch in diesem Monat in den Besitz der Stadt übergehen. Man 

 hofft, daß dann der Park bald der Oeffentlichkeit übergeben wird. 



Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion rerantwortl. Max Heidörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buclidi. Gutenberg e. G. m. b. H.. Deseau 



