710 



Die Gartenwelt. 



XV, 51 



Vermicularia tridiella und Phyllosticta hederecola in Betracht. Am 

 leichtesten und schnellsten werden die Blätter des Efeus von dem 

 ersteren befallen, die Entwickelung der Flecken und die Bildung 

 von Fruchtgehäusen geht hier am schnellsten vor sich. Die Infektion 

 kann im Frühjahr an jungen Blättern durch Wintersporen erfolgen, 

 an alten Blättern können beide Pilze dagegen nur an Wundstellen 

 eine Erkrankung hervorrufen. Ein dritter noch vorgefundener Pilz 

 ist Phyllosticta hederacea, der aber kein Parasit sein soll, sondern 

 saprophytisch in den durch die beiden zuerst genannten Pilze ab- 

 getöteten Geweben zu leben scheint. 



Die durch die Vermicularia trichella hervorgerufenen Flecken sind 

 fast kreisrund oder an den Blattadern etwas verlängert. Sie sind 

 dunkelbraun, nach der Mitte zu heller. Die lokale Ausdehnung der 

 Flecken auf den Blättern ist größer, als bei P. hederecola und die 

 frisch entstandenen Sporen sind imstande, sofort neue Infektionen 

 hervorzurufen. V. trichella ist von beiden Parasiten der gefährlichere. 



Die von der P. hederecola hervorgerufenen Blattflecken erscheinen 

 einzeln oder zu mehreren auf einem Blatt. Sie sind anfänglich 

 rund, später unregelmäßig und von verschiedener Größe. Sie über- 

 schreiten auch die Blattadern. In der Mitte werden sie zuletzt 

 grau und am Rande sind sie mit einem dunkelbraunen Saum um- 

 geben und scharf abgegrenzt. Ihre Früchte erscheinen auf dem 

 ganzen Fleck, namentlich am Rande, und heben dann die Epidermis 

 hoch. Die Fruchtkörper der V. trichella erscheinen in konzentrischen 

 Ringen, oft über die ganze Blattfläche verstreut. An den Blatt- 

 stielen sind sie länglich. 



Die Sprödigkeit der jungen Efeublätter läßt durch geringe 

 Biegung leicht Risse entstehen, namentlich an Wegerändern, wo 

 viel gegangen wird. Durch das Vorhandensein der Risse kann die 

 Infektion erfolgen. Sie erfolgt auch dort leicht, wo die Pflanzen 

 durch Dunggüsse zum schnellen Wachsen angeregt wurden. Solche 

 Pflanzen sind weniger widerstandsfähig und der Gefahr des Befalls 

 am leichtesten ausgesetzt. Man sollte von ihnen kein Stecklings- 

 material gewinnen, auch nicht von ihren scheinbar gesunden Trieben. 



Leicht befallen von den hier genannten Pilzen werden auch die 

 weißen Stellen des buntblättrigen Efeus. 



Zur Bekämpfung ist ein Bespritzen mit Kupferkalkbrühe 

 zu empfehlen. Darüber, ob dies dauernd vor Befall schützt, dürften 

 wenig Erfahrungen vorliegen. Am widerstandsfähigsten sind die 

 aus Samen gezogenen Pflanzen und die von diesen gewonnenen 

 Steckhnge. Heinrich Behnsen. 



— Wie der Pilz heißt, kann ich dem Fragesteller leider 

 nicht sagen, trotzdem ich Proben von in derselben Weise befallenem 

 Efeu an ein botanisches Institut eingeschickt hatte. Wohl aber 

 möchte ich mit einiger Sicherheit behaupten, daß der betreffende 

 Pilz einen Zwischenwirt hat, und zwar Caragana arborescens, welche 

 ganz in der Nähe steht (? d. Red.). Ich habe die Wahrnehmung gemacht, 

 daß die gelblich-grünen, linsengroßen, gegen das Licht gehalten, durch- 

 sichtigen Flecken, nach einigen Wochen wieder verschwunden sind. 

 Der Pilz trat im Vorsommer an den jungen Ranken auf. Schwefel- 

 blüte und Kupferkalkbrühe vermochten ihn nicht zu vertreiben. 

 Ich ließ schon im vorigen Jahre nach nutzlos angewendeten Gegen- 

 mitteln mit der Heckenschere alles bis auf die alten überwinterten 

 Blätter schneiden, welche gesund geblieben waren. Der zweite 

 Trieb war im vorigen Jahre gesund und ist es auch jetzt wieder. 



Eine zweite Efeupflanzung, die etwa 70 — 80 m von der erkrankten 

 entfernt ist, aber auch ebenso sonnig liegt, blieb vom Pilz verschont. 



Jäck, Bad Brückenau. 



— Es ist fast anzunehmen, daß Sie sich im Irrtum befinden. 

 Sollte der von Ihnen genannte Efeu nicht durch Frost und Sonne 

 beschädigt worden sein ? Es ist doch leicht möglich, daß man dem 

 Grabe Jahre hindurch auf der Sonnenseite Reiserbelag während 

 des Winters gegeben hat, der zuletzt vielleicht unterblieb. Ihr 

 Hinweis auf Winterinfektion läßt annehmen, daß Sie im Frühjahr 

 den Schaden festgestellt haben und daher annahmen, es liege eine 

 Beschädigung durch Winterpilze vor, während tatsächlich vielleicht 

 Frostschaden vorliegt. Für letzteren spricht anscheinend auch der 

 Umstand, daß die Schattenseite eine Beschädigung nicht zeigt. 

 Sonst könnte es sich wohl auch um die auf Efeu vorkommende 



Septoria Hederae handeln, deren Mycelfäden die Efeublätter durch- 

 ziehen und deren Spermogonien auf dem Blatte ihre Entwicklung 

 erlangen. Wenn hier von einer Bekämpfung gesprochen werden kann, 

 ließe sie sich gewiß nur im Winter durch Entfernung der mit den 

 Fruchtkörpern besetzten Blätter, die man verbrennt, ermöglichen. 

 Bespritzungen würden dem Ansehen des Efeus schaden. 



C. Pfeiffer, Oppenheim. 



Neue Frage Nr. 784. Meine Primula obconica werden seit 

 einigen Jahren im Verlaufe des Sommers regelmäßig von einer 

 Blattkrankheit befallen. Die Blätter runzeln, verkrüppeln und faulen 

 rasch vom Rande her ab, bis schließlich die ganze Pflanze eingeht. 

 Bei scheinbar gesund gebliebenen Pflanzen werden die Enden der 

 Blütentriebe an der Ansatzstelle der Knospen jauchig und faulen 

 in kurzer Zeit ab. Als Erdmischung verwende ich Laub- mit Moor- 

 erde, in welcher meine Cyclamen gut gedeihen. Es handelt sich 

 zweifellos um eine Pilzkrankheit. Ich bitte um Angabe eines Mittels 

 zur Bekämpfung. 



Neue Frage Nr. 785. Hat vielleicht ein Kollege Bespritzungen 

 mit einer Lösung von übermangansaurem Kali zur Bekämpfung 

 pflanzlicher Pilzkrankheiten ausgeführt und günstige oder ungünstige 

 Erfahrungen damit gemacht? 



Neue Frage Nr. 786. Wie haben sich die neuen winter- 

 blühenden Begonien in der Kultur bewährt und welche Bedeutung 

 wird ihnen als Handelspflanzen beigemessen? 



Neue Frage Nr. 787. Woran mag es liegen, daß Gynura 

 aurantiaca einige Tage nach dem Verpflanzen aus den Stecklings- 

 töpfen trotz derselben Temperatur und in den verschiedensten 

 Erdmischungen, die ich schon versucht habe, abstirbt? Die Pflanzen 

 wachsen freudig bis zu etwa 30 cm Höhe und sterben dann, wie 

 erwähnt, ab. 



Neue Frage Nr. 788. Meine amerikanischen Nelken entwickeln 

 nur hohle Knospen. Das Auspflanzen auf Bankbeete im Hause 

 erfolgte im September in Landerde, welcher schon im Frühjahr Kuh- 

 mist beigemischt worden war. Bodenwärme war bisher nur gering, 

 Lufttemperatur ICC. Wie wäre dem Uebel abzuhelfen? 



Wir bitten unsere Leser, sich recht zahlreich an der Be- 

 antwortung dieser Fragen zu beteiligen. Die zum Abdruck 

 gelangenden Antworten werden genau wie jeder andere Bei- 

 trag honoriert. 



Mannigrf altiges. 

 Vom Vog^elzug! 



Längst hat der Herbst seinen Einzug gehalten, bewundernd blieben 

 wir stehen in Betrachtung der herrlichen Farbentöne und wurden uns 

 kaum bewußt, daß wir den Sommer verloren. Doch jetzt, nachdem die 

 Herbststürme den goldigen Schmuck heruntergewirbelt, kommt uns die 

 Natur recht einsam und nüchtern vor, um so einsamer, weil uns mit der 

 schönen Jahreszeit auch ein gut Teil der gefiederten Welt verlassen 

 hat. Ein gut Teil, denn von den Getreuen brauche ich nur die 

 muntere Schar der Meisen zu nennen, die jetzt auch dem weniger 

 scharfen Beobachter überall begegnen, da sie sich rudelweise in 

 Wald und Garten umhertreiben, wo sie ihrer sattsam bekannten 

 nützlichen Beschäftigung obliegen, im Gegensatz zum Sommer, 

 wo sie sich paarweise mehr zerstreuten. Doch wo sind die anderen 

 alle geblieben, die „Heldentenöre" und „Primadonnas" des Sommer- 

 orchesters? Was hat sie weggetrieben, die Undankbaren? Ist 

 es nur Lust am Reisen, oder ist es ein anderes, was sie zwang, 

 uns zu verlassen? Ja leider, leider sind sie durch ihre zarte Kon- 

 stitution gezwungen, uns zu verlassen und in ein Land zu ziehen, 

 wo kein Gesetz ihr Leben schützt, wo sie der Willkür und Mordlust 

 des einzelnen Menschen preisgegeben sind. Gegen dieses Morden 

 (ich meine den italienischen Massenvogelmord) sind die anderen 

 Ursachen, die man für die Abnahme der Vögel anzuführen pflegt, 

 (Entziehung der Existenzbedingungen durch das Fortschreiten der 

 Kultur — Sammeln von Eiern — Umherstreifen von Katzen u. a. m.) 

 verschwindend klein. Könnten sie doch alle bei uns bleiben, wie 

 wollten wir sie schützen und hegen ! Was nützen uns Vogelschutz- 

 gesetze, wenn sie, dem internationalen Charakter der Vogelwelt 



