228 



£>err ^rof. 3- £>ecai$ne in faxte, welcher im Jardin des Plan- 

 tes ber ben Kulturen oorffe^enbe ^ßrofeffor ift, $at ftcfc Ui (Gelegenheit 

 eines Sluffa^eö über bie Entwitfelung ber 23tume ber 33irne, tnbem er 

 bie erften £>efte beö oon t'^m herausgegebenen „Jardin fruitier du Mu- 

 seum" ber botanifa)en ©efeflfc^aft grantrcicfyö übergab, über biefe Ar- 

 beit näljer autfgefprocfjen, rote er bei berfelben oerfuc$t fyabt unter ben 

 $af)Uofen $?obiftcationen, welche Sorm, garbe unb ©efcbmatf ber grüßte 

 barbieten, feftere ®enn$ei$en, als bte btö^er gebotenen ober wenn e$ 

 möglta) fei, fpectftföe auftuftnben. (5r fyabt ftcf? gefragt, ob fugelige 

 ^rücbte, ^öa)jienö oon bem Umfange einer $irfc$e, welche gewiffe wilbe 

 Birnbäume hervorbringen, $u benfelben ©pecieS gehören fönnten, tie 

 ungeheure 5 r «^^ ß ^eroorbrirgen, beren ©eroiä)t groei Kilogramm er* 

 reicht unb zuweilen übertrifft. Sie fpeciftfctye 3bentität iff möglich, 

 aber toefy zweifelhaft unb jcglta)e ^batfaa> fe^U, um fie $u entfcryeiben. 

 25ei ben ©tobten ber wüten S3irnblüt^e unterfaV'eb er leicht 2 formen, 

 bie eine ^ot flache, eflipttfi&e, oon einanber abfteipenbe fetalen; bte an* 

 bere breite, geranbete, mufdjelartig I^ofyle, mit t'^rern Sftanbe fta) bebef* 

 fenbe. Rängen btefe Unterfcfyiebc immer mit einer oerfajietenen £ra#t 

 beö SBaumeö, mit oerfcfytetenen formen ber giüäpte, bei ber einen fönt* 

 fdpen, b^i ter antern fugeligen, $ufammen? Sftiemanb f^eint bie$ beob; 

 achtet ober nur baran gebaut $u fyaben. San muffe $u 3$erfua)en beös' 

 ^alb fdjreiten, meint er, man muffe Sluefaaten mehrere ©enevationen 

 |inburcr; anfteüen, man miiffe fünftlic^e ^reu^ung oerfuc^en unb muffe 

 auf btefe SSerfe bie Wlitkl geroinnen auä ber Ungern j^eit ju fommen. 

 (Sr $ab? in biefer SBetfe Erfahrungen bei Isatis fa)on in ben Sauren 

 1829 bte 1832 gewonnen, beten Wirten atte in bie eine alte Isaüs tinc- 

 toria jufammenfe^mo^en. (Belbjt bie ©attung Tetrapoma unter ben* 

 ßruetferen, fe^einbar fo ausgezeichnet bura) t'^re Srudjt, fei ra$ einigen 

 Sauren ter SBieberauäfaat im Jardin des Plantes in bie gorm ber 

 ©attung Camelina übergegangen. %u6) bie Sonographie oon Cucur- 

 bita bur<$ Täubin werbe baffelbe beweifen, baf b^i mannen Wirten ein 

 bebeutenteS SSariiren in ber gorm ftattftnbe unb baß bie feennbären 

 formen oft wiebei auf eine merfwürbige 2Bcife conffant roerten. 2üfo 

 SBcrfucfje in auögcbe^ntem Safe burd> Sluöfaat, unb wo anberö tonnen 

 fotdje 23erfu$e mit größerer ®io^erl;eit ber SiuSbauer unb ber Ucber* 

 voadjung beö Qrrfolgeö unternommen werben, al$ in ben botanifcfyen 

 ©arten, fte werten tabur$ me^r ben 2Biffenfa)aften nü^en, aU wenn 

 fte mit ben ^anbelögärtnern wetteifern, ©c^muefpffanjen ju jie^en ober 

 ipanbel ju treiben, mit ©emüfe unb Objt! — 



Pilamna fragrans Hook. Bot. Mag. t. 5035. 



2)em Sftebacteur ber Hamburger ©arten^eitung. 



Seipjtg, ben 18. Stprtl 185S. 

 ©ie finb fo freunbltc**), meiner tn 33ejug auf bie Trennung ber 

 Pilumna fragrans oon Trichopilia albida unferS greunbeö Sßcnblanb fil. 

 ju gebenten. 



Steine Antwort iff einfach folgenbe. 



