326 



nur fpärtt'<$ unb nur an ben @pi£en einiger 3mi$t Mitten, ein Um- 

 fkinb, ber meijtenä baburtfy entfielt, ba§ man biefe ©trauter, fei e$ 

 nm fie §u oerjüngen, fei eö um ifjnen eine f$icfti$e gorm ju geben, 

 jur unrechten 3 e ^ et'nfcfynetbet. 23efanntlic^ blühen biefe bciben 2lrten 

 nur an ben te$tiäfyrig ausgeworfenen 3 wei 9 en / namentlich bie Spiraea, 

 roäf)renb an ber Forsythia auef) auö bem alten £ot$e nocfy SMumen tyer; 

 oortommen. (Schneitet man nun bie 3^ct'ö e genannter <8träucf>er im £erbjte 

 ober grü^ja^r ein, fo fcfynetbet man mit bi'cfen 3 w eigen ö wdj 3uglet$ 

 bie Blumen für'ö näcfyfte 3a^r ab unb ba^er fein Sßunber, roenr bie 

 $ftan$en nur fpärlicf) an ben eingefügten feigen blühen. 



3n ber Revue hoitieole Sfto. 23, 1857 lafen mir eine s JJ?etf)obe 

 oon iperrn ©agnaire fils, bie roofjf einer 35ead)tung oerbient, na$ ber 

 nämfid) ber gröftmöglt'cbfte 23lüt|)cnertrag erhielt roerben fofl. &$ tyeifH 

 bafelbjt: 2Inftatt bie Spiraea prunifolia, roie anbere ©trauter im 3D?o* 

 nat gebrnar einjujlu^en, roarte i$ biä (£nbe Wlai, $u melier Seit bie* 

 felbe abgeblüht tyat, unb fcfyneibe nun alte 9?eben$roeige furj ein. Waty 

 Verlauf »on etroa 14 £agen roerben ftdj eine Unja^I junger triebe 

 gebilbet fjaben, Don fceuen i§ bie fd}roä'cfy|ten entferne unb bie fraftigjten 

 roac^fen laffe, bie bann im nädjften 3a^re fämmtlid; 231ütt)en erzeugen. 



£)ajfelbe SSerfa^ren fann mit ber Forsythia gefcfyefyen, benn ein 

 $ur regten 3eit gefdjefyeneS ©infhfcen erzeugt bejferec? unb reiflicheres 

 Slü^en. 



,3m* ©efd^te ire* Helianthus tuberosus L. 



23on 2). g. 2. oon @c$le$tenbaf. 

 (©djlnfj oon <Btitc 281.) 



dim (Schmier igfeit aber tjt no$ ju befeitigen, roetc&e auö bem 

 fran^öftfe^en tarnen be$ H. tuberosus §eroorgetyt unb für bie 25etyaup; 

 iung, baß biefe ^ftan^e auß 23rafi(ien flamme, S3ebeutung ju fyaben 

 fdjeint. £)ie übrigen tarnen, meiere biefe (Sonnenblume, aujjer benen, 

 meiere \d) nad) Sauremberg fc$on oben angegeben fyabe, Ui ben oer* 

 fdjiebcnen 2Sölfern fütyrt, fommen l>ter nifyt in 33etra$t, ba ber englifdje 

 S^ame, alö ber einzige, welcher auffallen fönnte: „Jerusalem Artischocke 1 ", 

 roie £)e (Sanbolle nad? ^^tlltp'ö Comp, of Kitch. gard. angiebt, 

 auc3 bem italienischen Sßorte „Girasole" (Sonnenblume) tyeroorgegangen 

 fein fotl. £)ie gran^ofen bejetdjnen unfere ^flan^e aber mit bem 

 tarnen „Topinambour" ober auety „Taupinambours", roie £ournefort 

 fc^reibt, unb tiefer 9tae ifl auc^ ju unß 3)eutfdjen übergegangen unb 

 aügemein geroorben. 3m Dictioniiaire de l'Academie finbet fic^ feine 

 Slufflcirung über bieS SüBort gegeben, bie älteren ^ftan^en^Lexica, roie 

 ^en^el'ö oom 3o^c 1682 unb baö beö Gittere? Jranfcn oon 

 granfenau, melc^cö juerjt 1683 unb naetybem in oielen Auflagen 

 fpätcr crfd;ien, enthalten ben tarnen niefyt. 3« ber oon 3o^anneö 

 £eriuö gefc^riebenen ^r^d^lung ber 9ieifc nad? 53rafifien, roelc^eö auc^ 



