27(> 



9)?aria ^arofowna eine Steife über 23erlin, 3Jco$fau unb Sßien 

 machen, fcon wo er mit einigen erneueten Erfahrungen na# mehreren 

 ÜJfonaten jurücffe^rte. 



9^ad) feines 23ruberS £obe 1834 rücfte er in biefe ©tetle ein unb 

 warb 1840 $um ©arteninfpecror ernannt. 



SRtt feiner feit 1800 angetrauten (Gattin, iüngjten Zotytex beS 

 SGßilbwetjterö ©dell ju £reijtebr, |at er bis an fein £ebenSenbe, wenn 

 aucty »on auf en bur$ mannen SebenSjturm getrübt, bocty bie glücflic^jte 

 Etye »erlebt. 



(Sine gewiffe §infäfligfeit beS SUterS befcfclia) i§n er(t natye ber 

 adliger 3at)re. 2Bie fein ganjeS £eben, fo war auefy.fein £ob. 2luf 

 feilten ©Zwingen ertyob ftcfy fein unjterblic^er Ztyil jur ferneren 

 £>eimat^ 



£err üiebafteur! 



Serlin, ben 11. Wai 1858. 



@ie tyaben im 5. £efte 3^er 3«iiung eine GtorreSponbenj »on 

 £enn »on <5$Iecr;tenbat in $afle gebraut, bie nur bafyin ge^t, mt<$ 

 unb bie Reiben oou mir herausgegebenen 3eitfa)riften ju oerbäa)tigen. 

 3$ barf wobl »erlangen, baß ©te, nactjbcm <3ie tiefen 33rief in 3tyr?n 

 ©palten aufgenommen tyaben, au$ meine Erroiberung in ber näefyften 

 Kummer abbrueten laffen. *) 



£)amit aber 3^re 2efer juoor einigermaßen ben $ern ber GtorreS* 

 ponben$ ernennen, möchte ein Qitat auS ber Bonplandia am geeigneten 

 fein. 3^ 2. 3^ö an 3 e *> te f er 3^»tfc^rtft tyeißt eö: "^rofeffor oon 

 @c$(e$tenbal $at es ftd) $u oerfefciebenen $?aten erlaubt, 2lusfäf(e auf 

 bie Bonplandia $u machen unb 23efd>utbigungen gegen biefe 3eitf$rift 

 auS$ufprec$en. SÖBir fyaben eS niemals ber *D?ütye wert§ erachtet, uns 

 gegen SluöfätXe ju fcp#en, bie unS fo oberflä$li<$ berühren ober 33e* 

 fcfculbigungen $u wiberlegen, bie, fobalb fte baS $i$t ber Deffentlidjfeit 

 erblicften, in ft# felbjt gufammenfielen." 



SSenn £err o. ©c^tecfytcnbal, ber, nebenbei gefagt, %xoei botanifc$e 

 3eitfc$riften §erauSgiebt, in bem oorigen 3<*1wnge ^ er *> on m * x £ er - 

 ausgegebenen ©artenjeitung nid?t baS gefunben $at, was er glaubte, fo 

 ift baS nietyt ©c&ulb ber Sftebaftion, fontern feiner eigenen ©reflung $ur 

 (Gärtnerei, wenn er aber im tarnen oon Gärtnern fprid)t, fo tft biefeS 

 eine Anmaßung, gegen bie wa^rfc$einlid> jieber ©ärtner, ber ben tjeuti; 

 gen ©tanbpunft ber ©ärtnerei begriffen fyai, protejtiren möa;te. £err 

 ron ©c$Ie$tenbaf fyiittt woftf in feiner nä$|ten S^ä^e ©elegen^cit ge- 



*) 3nbem wir $ict bie Srwiberung beö 5)errn $rof. Äoa^ aitf tic briefliche 

 OTtyeilung bcö Gerrit ^prof. 0. ©a)lea)tenbal im 5. 4>cftc folgen laffcn, bemerfen 

 wir, ba|? wir unö auf feine weitere Entgegnung einlaffcn fönnen. 



5)ie 9?e^aet. 



