81 



matten bie £)enfmäler oerfunfener $rac&t, an beren trauernbe SSanbe 

 ber ^ftanjer ferne frieblidje &üttz le^ne, eine ganj eigene SBirfung auf 

 baö £erj, itnb mit geheimer greube fä§e ftdj ber 23eobac$ter in biefen 

 jerfafienen Ruinen an ber Kunfi gerächt, bie tn ben $raa)tgebäuben 

 nebenan ityre ©eroatt über if?n bt'3 jum 9D?i$braua) getrieben ^abe. Ue* 

 brigenS fei bte Watiix in biefer englifdjen Anlage nid;t bloß bte einfache, 

 fonbern eine mit ©eift befeette unb burdj ftunjt eraltirte Statur, welche 

 nidjt blojt ben einfachen, fonbern felbß ben burdj Kultur oenoöfmten 

 3)?enfc^en bcfriebige." 



SGBtr unfrerfeitö laffen ba^tn gepellt fem, ob bte getroffene 2Ba$I ju 

 einem lanbfdjaftlidjen 33tlbe tn ber angebenen 2£eife eine glücfliaje getoefen, 

 toenn bte 2luöfül;rung ber ©artenfunjt, nia)t ber Malerei, ju £l>eil 

 toerben folfte. 2Btr ftnb nur ber Meinung, baß folcfce ©arjtettung bann 

 erjt aU etne gelungene betrautet toerben fann, toenn ber 3roed berfel* 

 oen bei ber 23eftd;tigung fofort flar unb beutlia; beut 33efä)auer oor bte 

 (Seele tritt. 



2)a3 <Sd?Io§ ipeljenljeim tft, n>te toir f#lie£lidj bemerfen, mit fei* 

 nen ©artenanlagen, bura) eine reä)t glücflid)e SSeränberung, fpäter ju 

 einem lanbioirtl?fa;aftlidjcn ^etyrinftitut umgeioanbelt toorben. 



$otöbam, im Sanuar 1858. 



3ur £pjftaum$udjt trt Söffen* 



£)em Sftebacteur ber Hamburger ©arten^eitung. 



£on)|>cim bei Erfurt, ben 25. £5ecbr. 1857. 

 Va toafyrföeinfid) ni$t alten 2efern ber Hamburger ©arten* unb 

 SBlumenjeitung baö ©oftem ber £)bjtbaum$ua)t in £öpfen oon ^|om. 

 SftioerS hinlänglich bclannt ijt, fo fjatte ia) e$ für geraden, auf eine 

 Sluölaffung ober auf einen Srrt^um in ber über tiefen ©egenjtanb auf 

 <S. 563 im 13. 3a§rgang Sfyxtx 3eitung erfätenenen 9?oti$ aufmerffam 

 $u machen, 9?ämlid) bie „Revue horticole" unb ber beutfcfye Ueberfe^er 

 freuten in btefer Sftott^ ben ©tauben $u unter jtü^en, bag Oh'oerS feine 

 Dbjtbäumdjen jä^rlid; umtopfe, rcäljrenb gerabe ein ipauptmoment fet'neö 

 (EutturfojtemS barauf beruht, baß oas S^it raubenbe unb manche 

 UebeljUnbe mit fid) bringenbe Umtopfen beinahe für immer 

 oermieben toerbe. £)eöf)atb fe#t er in feinen Dbjt^äufern bie Stopfe 

 ni#t auf £ol$* ober ©teintafeln, fonbern unmittelbar auf (£rbbeete, 

 gefüllt mit einem fef>r reiben (£ompo|te, macfyt bie 2lb$ug3födjer am 

 23oben ber £öpfe 4—5 $oü groß, bamit bie 23äuma)ennntqeln um fo 

 Ieiö)ter ^inburc^ge^en unb in bem reichen ^oben be£ (Jrbbeeteö neue 

 S^a^rung fud)en. S3eim beginn ber dlnfotfit fybt er bie £öpfe fo)ief 

 empor unb fdjneibet bie barauö in ba$ 33eet eingebrungenen SBur^eln 

 glatt am 33oben beö ^opfeö ah. Seim SSieberoeginnen ber Vegetation 



^amfcurgci: ©arten« unt> ©himenjeitung sPant» XIV 6 



