430 



* Rhododendron Byl- 



siamuii. £>iefe oon £errn 

 ^Bplö ©ebr. aus «Samen eqogene 

 Jpobrite ift unftreitig baS fdjönjte 

 9tyobobenbron für'S freie Sanb, was 

 bis }c£t befaunt ijt. QEine fe^r gute 

 2tbbilbung beftnbet ft$ in ber Illu- 

 strat. hortic. I. Liv. 1858. £err 

 23erf Raffelt wirb baffelbe gum 

 £erbjte b. 3- in ben ipanbel geben 

 unb jwar fd?öne ^flan^en $u 25, 

 jtarfe $u 50 unb fe§r ftarfe ju 125 

 granfen, worauf wir bie geehrten 

 Sefer aufmerffam machen. 



£>er Abgang beS iperrn ©arten* 

 infpecforS 5. SäMfe in Elbena, 

 ber, wie wir bereite fd)on mitgeteilt 

 baben, feinen ilöirfungöfrctö als 

 ^§rcr beS ©artenbaueS an ber 

 ftöuigt. lanbwirtljfcfyaftlidjen 21cabe-- 

 wie fcn (Efbena unb als 3«frectov 

 beS toriigen öconomifd):botanifcben 

 ©artend aufgegeben tyat, wirb titelt 

 nur oon feinen bortigen greunben, 

 fontern audj oon allen ©ä'rtnern 

 unb ©artenfreunben auf's inntgfte 

 betrauert benn £err 3üf>lfe $at 

 mit ganzer Siebe unb Eingebung 

 fajt in aüen ©arten oon irgenb 

 einer 23cbeutung in ber ^rooinj 

 9kuoorpommern fet;r oiel gewirkt 

 unb i)at baS ©tue! mancher braoer 

 ©ärtner begrünbet. SGBie fe^r «Sperr 

 3ü$ffe aud) oon ben 5lfabetnifern 

 geliebt unb geartet wirb, beweift, 

 ba{? ttym biefelben (44 an ber 3&W 

 am £age oor feinem Stb^angc, am 

 29. 3ult, einen folennen gacfel^ug 

 brachten unb i^m bureb eine £)epu* 

 tation oon irret (Somilitonen einen 

 großen fttbernen ^ofal überreifen 

 liefen \mt ter 3nfcfyrift: "£)em 

 ipevrn ©artem'nfpecfor %. ^ix^Ue 

 . hei feinem 2lbf$tetc oon (£lbena, 

 feine banfbaren 3ui)öxex 1858", 

 wobei ber 2tfabemifcr iperr SufiwS 

 ©c^n eiber folgenbe 2lnrebe trieft: 



»ipod>oeret?rtefter £err ©artetu 

 3nfpector! 



2118 ftdj oor einem falben $at)xe 

 bie d1aü)xid)t oon 3§rem beoorfte* 

 fyenben Abgänge oon (Jlbena oer* 

 breitete, erregte biefetbe hei einem 

 3eben, ber mit 3§nen §ier in nä- 

 herem 2Serfepr $tt flehen baS ©lücf 

 gehabt fyaite, ganj befonberS aber 

 hei ben (Stubirenben ber fyieftgen 

 ?Ifabemie ein allgemeines 23ebjuern; 

 ftetS nod) hofften wir wä^renb ber 

 barauf folgenben $eit, bajj tiefe 

 S^ac^rtc^t eine blofe $latyxiä)t bleu 

 ben unb nicfyt oon Erfolg begleitet 

 fein würbe. 



Setter Ijaben ficr> inbeffen biefe 

 unfere Erwartungen ntc^t erfüllt, 

 unb mit tiefem (B6)mex^e fefyen wir 

 ben 3(ugenbltcf nafyen, in welkem 

 bie Slfatemie ben SSerluft eines ityrer 

 tüdjtigftcn ©lieber ju befragen Jjaben- 

 wirb. 



Unfer 33ebauern über bicfeS Er? 

 eignij? ift um fo gröfer, als bie 

 Urfacfyen, welche Sfyxen Abgang oon 

 ^ter oeranlafjt Ijaben, für Sie oon 

 fo trauriger D^atur finb, unb wir 

 wünfd?en ba^er um fo inniger, bafj 

 S^nen baö (Sc^ictfal baojenige, roa& 

 eS 3§nen l^ier oerweigerte, fei eS 

 in einem fernen fremben Sanbe, fei 

 eö an einem anberen JDrte unfereS 

 SSaterlanbeS in um fo reiferem 

 2D?a§e ju Zfyäl werben laffe. 



£)ocf) nrelc^e ©egenb auc^ bie 

 23orfe()ung jur ©tätle 3§^er fegenS; 

 reichen 2S?irffamleit aucerfe^en ^aben 

 möge, feien ©ie oerftebert, bie oiels 

 fachen fd;önen Schöpfungen, burc§ 

 weldje (Sie wäfyrenb eines SSiertets 

 Sa^r^unbertS (Slbena ju einem fo 

 freunblic|en unb anmutigen @tu^ 

 bienorte umwanbelten. werben S^nen 

 nid;t nur hei allen bisherigen &U* 

 bemifern, fonbern ftctjerlicb aurl; bei 

 allen unfern fpäteren Kollegen baS 

 banfbarfte 2lnbenfen unauelöfd;lic^ 

 erhalten. 2Sor Wem aber feien (Sie 

 überzeugt ber aufric^tigjten Ziehe 



