123 



fc§einlic§fett na# tiefer $3aum balb eine neue 3tcrbe ber ^Parfanlagen unb 

 Suftgärten Snglanbö bilben. ©o fcfeön roie bie 2 @pecie6 oon Cephalotaxus, 

 bie früher oon Styina eingeführt würben, auci) immer ftnb, fo muffen fte 

 beunoa; ber Torreya grandis ben erften $ta$ einräumen, jumal bie= 

 feite ebenfo fyaxt menn nic$t noc§ härter ijt, unb bafyer in jebem Steile 

 (£ngtanb3 aushalten fann." 



Dr. Sinti et? fügt tiefer -iftotij folgenbeö über bie Torreya f)tn$u: 

 roilbe (Sremplarc ber weiblichen ^Pftanje mit SBlüttye unb reifer gructjt 

 liegen oor unö. 3" einiger £>inftc!?t fyat tyx Saubmeif etroaö Slefynlic^ 

 feit mit Cephalolaxus drupaeca, ein 9tame, unter reellem eine ^flan^e 

 in ben ©arten befannt ijt, bie, roie mir mit 9?e$t behaupten fönnen, nichts 

 anbereß ijt aU Taxus euspidafa Sieb, et Zucc. £)ie 33lättcfyen tyaben 

 eine Sänge oon 3 U 3^/ ft n *> linienfbrmig, unb abgebrochen jugefpi^t; 

 fte ftnb in 2 Dfoijjen fo gejteflt, ba§ bie obere Seite eineä jeben 2Mat; 

 reo ftctj natf) bem 3* m '*& £ ,n ttenbet, unb bie untere naefy bem 33oben 

 jugele^rt ijt. Unten auf jeter <Beite ber TOttetrippe ^aben fte bie ge* 

 roöfynlicbe fcfymale 9?inne, meiere hd jungen Samenpflanzen in'ö grau? 

 grüne fpielt. £)ie loderen grüßte ftnb oon ooaler govm, faum einen 

 3olt lang, $ugefpi£t unb mit einem fiebrigen meinen gleifc^e bebeeft. 

 £)ie Schale ber Samenferne §at e§er eine meiere Textur, unb ijt ber 

 $em nietyt zernagt mie eö hei ber Ü)?u$catnu§ ober hü Torreya My- 

 ristica oorfömmt. 33eim erjten 51nblicf fönnte man fte für bie Torreya 

 nueifera, bie in ßcempfcr'ö 23?erfe abgebilbet ijt, galten, eine 2lrt bie 

 in ten nörbliä)en ^roüinjen fetyr geroöf)nli$ ift, unb oon ben 3^panefen 

 Fa or Kaja genannt wirb, benn bie $erne tiefer 2lrt ftnb nac$ Kämpfer 

 ölig unb äußerjt abjtringirenb, unb jroar in fo ^ofyem @rabe, baß fte 

 in frifcfjem 3ufianbe ntc^t genoffen roerben fönnen. £)oc$ fotten fte 

 fe^r fyeilfam fein, unb eine purgirenbe $raft beft^en. 



Waü) einer SSergleicbung be$ £errn gortune'ö ^flanje mit einer 

 autt;entifct)en Drigtnal^ftanje ber Torreya nueifera, bie un$ oon bem 

 »erfiorbenen ^rofeffor 3uccarini zugefc$icft würbe, unb bie mit ber ßcemp; 

 ferfc^en 21bbifbung fefjr übereinjtimmt, $eigen ftcf) folgenbe cfyaracterijti; 

 fetye Unterfcfyiebe. Die 331ätter ber Torreya nueifera jtetyen in größeren 

 3wifd}enräumen, ftnb fleifcfyiger unb gldnjenber, unb anjtatt ba§ fte 

 plöfclia) in eine faum merflidj furge Spi§e auslaufen, formen fte ftcf;, 

 tnbem fte immer fcfymäler werben, $u einer 21rt oon frummer 3 un 3 e - 

 X)iefe Unterfc^tebe geben fd?on bem japaneftfe^en 33aume ein burc^auö 

 anbereö 2lnfe§en, unb martjen un6 mc^r auf einige ^e^nlic^feiten mit 

 ber Torreya procera aufmerffam. £)iefelbe jeigt fta) noc^ im ^o^en 5^or« 

 ten oon Sapan, roaö man freiließ niebt oon ber Torreya grrandis be? 

 Raupten fann, obgleich fte in ber cfyineftfcfyen ^3rooinj Sf>efiang noc^ i^r 

 gortfommen jtnbet, roofelbft fte aber nt'ctyt ^ö^er aU ein 53:rnbaum in 

 (Jnglanb wirb. 



Ob bie cfyineftfcbe ^flan^e auf ber öftltcf)en £tm?lav)a^eite oor? 

 fommt, ijt eine anbere §rage. 



Dr. Sßallic^ tyat in feinem £entamen mirflic^ einen Taxus nueifera 

 befetyrieben unb abgebilbet, ber in Zibzt, Sirinuggur unb Stjeopore 

 »orfömmt. 2ßaö baö für eine 2(rt fein fann, fehlen unö bie Mittel, 

 ju beurteilen j mir beft^en in unferm Herbarium ein mcinnlicfceö 33lü- 

 t^eneremplar, unb fann fefbigeä möglic^ermcife bie Hcempferfc|e ^flanje 



