f64 P'oyage, 



longue salle , autour de laquelle il y a un couloir J 

 cette salle ne regoit le jour que par quelques fe- 

 iietres grillees placees dans le haut. 



» Le moment ou nous entrames etoit celui dit 

 diner 5 on entendoit un grand bruit: I'argousia 

 qui nous conduisoit sifTla 5 a ce son redoute urt 

 bruit afFreux de chaines se fit entendre ; chacun 

 reprit son rang, ota son bonnet^ et garda le plus 

 profond silence. 



.» Les forgats sont tous sur de grands bancs de 

 bois qui ressemblent a des lits de corps-de- garde ; 

 chacun n'a guere que la place qu'un homrae peut 

 occuper , et ils sont plusleurs sur un meme banc j 

 lis sont attaches a un anneau commun , par une 

 chaine assez longue pour qu'ils puissent descendre 

 du banc et aller jusqu'au poteau oul'anneau est 

 fixe , et pres duquel est le baquet destine a rece- 

 voir leurs ordures, et ou ils jettent les salades , 

 les legumes , les fruits , enfin les debris de ce 

 qu'ils ont mange, ll est aise de concevoir quels 

 miasmes putrides et deleteres doivent s'exlialer, 

 surtout pendant la nuit , de ces hommes dont les 

 pores sont ouverts par un travail habituel , dont 

 la malproprete est sans exemple , et de ces hor- 

 ribles baquets , maigre le soin qu'on a de lee net- 

 toyer le plus souvent qu'il est possible. 



» Les forgats mangent, boivent , dorment sur 

 ces lits de bois ; ils y passent enfin tout le temps 

 qu'ils ne sont pas employes aux travaux , n'ayant 

 sur eux que de sales couvertures dechirees et 

 pourries. La nourriture qu'on leur donne dan» 



